Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Aufeinanderstoßen
used
немецкий
немецкий
английский
английский

I. brau·chen <braucht, brauchte, gebraucht> [ˈbrauxn̩] ГЛ. перех.

1. brauchen (nötig haben):

jdn/etw brauchen
to need sb/sth
ich habe alles, was ich brauche
I have everything I need
wozu brauchst du das?
what do you need that for?
brauchst du noch etwas?
do you require anything else?
brauchst du das Messer gerade, oder kann ich es mir mal kurz ausleihen?
are you using this knife or can I borrow it for a minute?
um so weit zu kommen, braucht man eine Menge Ausdauer
you need a lot of stamina to get that far

2. brauchen (an Zeit benötigen):

Zeit/eine Stunde [für etw вин.] brauchen
to need time/an hour [for sth]
ich brauche bis zum Bahnhof etwa 30 Minuten
I need [or it takes me] [or I take] about 30 minutes to get to the station
[seine] Zeit brauchen
to take time
alles braucht seine Zeit
everything takes time

3. brauchen регион. разг. (gebrauchen):

etw brauchen
to need sth
kannst du die Dinge brauchen?
can you find a use for these?
das könnte ich jetzt gut brauchen
I could do with that right now
ich kann diese Leute nicht brauchen!
I don't need [or I can do without] these people!
ich kann dich jetzt nicht brauchen
I haven't got time for you right now
in Stresssituationen ist sie nicht zu brauchen
she's useless when there's a lot of pressure

4. brauchen разг. (verbrauchen):

etw brauchen
to use sth
diese großen Autos brauchen zu viel Benzin
those big cars consume [or use] too much fuel

II. brau·chen <braucht, brauchte, brauchen> [ˈbrauxn̩] ГЛ. modal vb (müssen)

brauchen
to need
der Rasen braucht noch nicht gemäht [zu] werden
the lawn doesn't need mowing yet [or needn't be mown yet]
das hätte nicht sein brauchen
there was no need for that
das hätte nicht sein brauchen (wäre vermeidbar gewesen)
that needn't have happened
etw [zu] tun brauchen
to need to do sth
du hättest doch nur etwas [zu] sagen brauchen
you need only have said something
du hättest doch nur etwas [zu] sagen brauchen
you only needed to say something
etw nicht [zu] tun brauchen
to not need to do sth
etw nicht [zu] tun brauchen
to need not do sth
sie braucht nächste Woche nicht zu arbeiten
she doesn't need [or doesn't have] to work next week
ich brauche heute nicht zur [o. in die] Schule разг.
I don't have [or don't need] to go to school today

III. brau·chen <braucht, brauchte, gebraucht> [ˈbrauxn̩] ГЛ. перех. impers

1. brauchen юж.-нем., швейц. (nötig sein):

es braucht etw
sth is needed
es braucht nur ein Wort von ihr, und ich helfe euch
she only has ask and I'll help you
es braucht noch ein bisschen Salz
it needs a little more salt
es braucht jdn/etw, um etw zu tun
sb/sth is needed to do sth

2. brauchen высок. (bedürfen):

es braucht einer S. род.
sth is needed [or necessary]
es braucht keines weiteren Beweises/keiner weiteren Erklärung
no further proof/explanation is needed

ge·braucht ПРИЛ.

gebraucht
second-hand
einen Tapetenwechsel brauchen
to need a change of scenery
английский
английский
немецкий
немецкий
pre-owned
Gebraucht-
third-hand goods
gebraucht
children need a sense of stability and permanency
Kinder brauchen Stabilität und Halt
to be gagging for sth жарг. drink, cigarette
etw вин. dringend brauchen разг.
children need a sense of stability and permanence
Kinder brauchen Stabilität und Halt
disused
nicht gebraucht
cast-off (second-hand)
gebraucht
Präsens
ichbrauche
dubrauchst
er/sie/esbraucht
wirbrauchen
ihrbraucht
siebrauchen
Präteritum
ichbrauchte
dubrauchtest
er/sie/esbrauchte
wirbrauchten
ihrbrauchtet
siebrauchten
Perfekt
ichhabegebraucht
duhastgebraucht
er/sie/eshatgebraucht
wirhabengebraucht
ihrhabtgebraucht
siehabengebraucht
Plusquamperfekt
ichhattegebraucht
duhattestgebraucht
er/sie/eshattegebraucht
wirhattengebraucht
ihrhattetgebraucht
siehattengebraucht
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

gebrauchter Kinderwagen kostenlos abzugeben
second-hand pram to give away
gebrauchter Fernseher billig abzugeben
second-hand television for cheap sale
der Stil, wie er heute gebraucht wird
the style as it is used today
er hat dazu arg lang gebraucht
he took a terribly long time for it
to be used figuratively
im übertragenen Sinn [o. спец. figurativ] gebraucht sein
he took ages over [or to do] his homework
er hat ewig für seine Hausaufgaben gebraucht
to take sth here, ‘sich’ takes the dative
hier wird ‚sich‘ mit dem Dativ gebraucht
most people like to feel needed
die meisten Menschen mögen es, gebraucht zu werden
to hit the spot (cup of coffee, meal) разг.
genau das sein, was man gerade gebraucht hat
learning to ride a bike was a difficult thing for me to do
ich habe lange gebraucht, bis ich Rad fahren konnte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Bocksbeutel (niederdeutsch Booksbüdel für Bücherbeutel) war ein seit der Vorreformationszeit gebrauchter beutelartiger Überzug von Gebet- und Gesangbüchern (siehe Beutelbuch).
de.wikipedia.org
Eine Altkleidersammlung ist das organisierte Einsammeln von gebrauchter oder ungebrauchter Kleidung, Schuhen und anderen Textilien durch einen gemeinnützigen Verein oder gewerbliche Sammler (siehe auch Textilrecycling).
de.wikipedia.org
Der Verein organisiert die Sammlung, Abholung und Verwertung von gebrauchter, gut erhaltener Kleidung und Schuhen in Kindergärten, Kitas, Grundschulen und Vereinen.
de.wikipedia.org
Zudem werden Kunden über Einsatz, Finanzierung und Generalüberholung gebrauchter Baumaschinen sowie Steuerungs- und Überwachungssysteme beraten.
de.wikipedia.org
Auch der Umbau gebrauchter Loks gehört zum Programm.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре