в словаре PONS
в словаре PONS
- lang gehegt [o. langgehegt] высок.
-
в словаре PONS
I. lang <länger, längste> [laŋ] ПРИЛ.
1. lang (räumlich ausgedehnt):
2. lang (zeitlich ausgedehnt):
II. lang <länger, längste> [laŋ] НАРЕЧ.
1. lang (eine lange Dauer):
- lang ersehnt [o. langersehnt]
-
- lang ersehnt [o. langersehnt]
-
- lang gehegt [o. langgehegt] высок.
-
- lang haftend [o. langhaftend] Lippenstift
-
- lang haftend [o. langhaftend] Maskara
-
2. lang (für die Dauer von etw):
3. lang (der Länge nach):
4. lang разг. (entlang):
Выражения:
he·gen [ˈhe:gn̩] ГЛ. перех.
3. hegen (sorgsam bewahren):
I. lan·gen [ˈlaŋən] ГЛ. неперех. разг.
2. langen (sich erstrecken):
3. langen (fassen):
4. langen регион. (auskommen):
| ich | hege |
|---|---|
| du | hegst |
| er/sie/es | hegt |
| wir | hegen |
| ihr | hegt |
| sie | hegen |
| ich | hegte |
|---|---|
| du | hegtest |
| er/sie/es | hegte |
| wir | hegten |
| ihr | hegtet |
| sie | hegten |
| ich | habe | gehegt |
|---|---|---|
| du | hast | gehegt |
| er/sie/es | hat | gehegt |
| wir | haben | gehegt |
| ihr | habt | gehegt |
| sie | haben | gehegt |
| ich | hatte | gehegt |
|---|---|---|
| du | hattest | gehegt |
| er/sie/es | hatte | gehegt |
| wir | hatten | gehegt |
| ihr | hattet | gehegt |
| sie | hatten | gehegt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try using a different entry.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Aus dieser Situation heraus reifte der lang gehegte Plan zum Kanalbau.
de.wikipedia.org Damit sollte ein lange gehegter Wunsch des Autors erfüllt werden.
de.wikipedia.org Und so ist der lang gehegte Wunsch, dass das alte historische Bauwerk einmal in den Besitz der Gemeinde übergehen solle, Wirklichkeit geworden.
de.wikipedia.org Im Alter von 66 Jahren verwirklichte sie ihren lang gehegten Wunsch und trat in die Gemeinschaft der Marienschwestern v. Hl.
de.wikipedia.org Das Label kam damit einem lang gehegten Wunsch der Band entgegen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
viennaescort.at Meinen lang gehegten Wunsch habe ich mir erfüllt – ich bin seit einiger Zeit als Escort Lady tätig.
[...][...]
My long-cherished desire I have fulfilled – I’m for some time worked as an escort lady.
[...][...]
www.heidelberger-sinfoniker.de Mit der Gründung im Jahr 2003 erfüllten sich Thomas Fey und Mitglieder seines Orchesters einen lang gehegten Traum: Barockmusik ausschließlich auf historischen Originalinstrumenten zu interpretieren.
[...][...]
For Thomas Fey and the members of the orchestra the establishment of this ensemble was the fulfillment of a long-cherished dream, that of performing baroque music exclusively on original instruments.
[...][...]
www.milosmilos.de Der Höhepunkt war schließlich die Realisierung eines lang gehegten Traumes.
[...][...]
The highlight of all was the realization of a long-cherished dream.
[...][...]
www.schott.com „ Je mehr man sich bewusst macht, dass jeder, der einen Kamin mit Sichtscheibe einsetzt, einen persönlichen Beitrag für Umwelt- und Klimaschutz leistet, desto einfacher kann man sich den lang gehegten Traum vom eigenen Kamin mit guten Gewissen erfüllen.
[...][...]
“ The more we realize that each and every one of us who uses a fireplace with a viewing panel makes a personal contribution to climate and environmental protection, the easier it will be to enjoy the long-cherished dream of having a fireplace of our own with a clean conscience.
[...][...]
www.corporate.man.eu Und zugleich die Gelegenheit, den lang gehegten Traum von einem Trip rund um die Welt endlich in die Tat umzusetzen.
[...][...]
And at the same time, a chance to at last realize a long-cherished dream of a trip around the world.
[...]