SOLIDE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. so·lid [zoˈli:t], so·li·de [zoˈli:də] ПРИЛ.

1. solid (haltbar, fest):

solid

solid

solide Kleidung

durable [or hard-wearing] clothes только мн.

solides Möbel

solid [or sturdy] furniture

2. solid (fundiert):

solid

sound

solid

thorough

eine solide Ausbildung

a sound education

3. solid (untadelig):

solid

respectable

solid

steady-going

ein solides Leben

a steady life

4. solid:

solid (finanzkräftig)

solid

solid (finanzkräftig)

sound

solid (finanzkräftig)

well-established определит.

solid (zuverlässig, seriös)

sound

II. so·lid [zoˈli:t], so·li·de [zoˈli:də] НАРЕЧ.

1. solid (haltbar, fest):

solid gebaut

solidly constructed

2. solid (untadelig):

solid

respectably

solid leben

to lead a steady life

solid leben

to live respectably

английский

немецкий

solidly

solide

to be solidly built

solide gebaut sein

gilt-edged

solide

workmanlike performance

solide Leistung

fine/shoddy/solid workmanship

feine/schludrige/solide Verarbeitung

stoutly built house

solide gebautes Haus

sturdily-built building, furniture

solide gebaut

well-built

solide gebaut

solid chair, door, wall

solide

solid person

solide

solid (financially strong) company

solide

solid (financially sound) investment

solide

solid

solide

SSD (short for 'solid state drive') ИНФОРМ. сокр.

Solid-State-Festplatte ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Und so steigt er in sein altes Flugzeug und entzieht sich einer Entscheidung, bis der Bruchpilot krachend in einem Baum abstürzt.

de.wikipedia.org

Seine Nachforschungen ergeben, dass ein Militärflugzeug in der Nähe abgestürzt ist und nun am Grund des Trinkwassersees des Ortes liegt.

de.wikipedia.org

Nur bei positiv ausfallenden Risiko-Nutzen-Abwägungen werden Risiken bewusst in Kauf genommen (Menschen fliegen mit dem Flugzeug, obwohl es abstürzen könnte).

de.wikipedia.org

Der Vorteil dabei ist, dass die Applikation nicht abstürzt, dies allerdings mit unabsehbaren Folgen, das heißt, das Resultat kann unter Umständen völlig inkorrekt sein.

de.wikipedia.org

Er bleibt kurz über dem Boden hängen und beide können abspringen, bevor das Seil reißt und der Pickup abstürzt.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Im Rahmen des Plans zur Stilllegung des Atomkraftwerks sollte ein Industrial Complex for Solid Radwaste Management ( ICSRM ) eingerichtet werden.

www.giz.de

An Industrial Complex for Solid Radwaste Management ( ICSRM ) is to be set up as part of the plan to decommission the nuclear power station.

www.giz.de

Wesentlicher Bestandteil der Trägerstruktur ist das Sekretariat des Abfallnetzwerks SWEEP-Net ( Solid Waste Exchange of Information and Expertise Network ).

www.giz.de

The secretariat of SWEEP-Net ( Solid Waste Exchange of Information and Expertise Network ) is an essential part of the support structure.

www.giz.de

Aus diesem Grund hat die Climate and Clean Air Coalition (CCAC) eine "Municipal Solid Waste Initiative" gestartet, um mit Städten auf der ganzen Welt direkt zusammenzuarbeiten und kurzlebige Klimaschadstoffe aus der Abfallwirtschaft, wie Methan und Ruß, deutlich zu reduzieren.

www.ecologic.eu

This is why CCAC launched a Municipal Solid Waste Initiative to work directly with cities around the world to significantly reduce short-lived pollutants like methane and black carbon from the waste sector.

www.ecologic.eu

Hier findet ihr das komplette (englische) Interview, in dem auch andere seiner Sprechrollen aus Metal Gear Solid, Resident Evil 4 und weiteren kurz thematisiert werden :

diablogamer.com

Here you can find the complete (English) interview in which some of his other speaking roles from Metal Gear Solid, Resident Evil 4 and further be discussed briefly:

diablogamer.com