Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
понатрупам
word
Did you mean?
woran ,
worin ,
Wort ,
worum ,
IBRD ,
WORM-CD ,
Charge Card ,
Credit Card ,
world-leading ,
World Wide Web ,
Work-Life-Balance ,
Nordkoreanischer Won ,
Südkoreanischer Won ,
Worst-Case-Exposure ,
Worst-Case-Szenario ,
Electronic Debit Card ,
Worst-Case-Simulation ,
или
Worst-Case-Betrachtung
ˈworld-leading ПРИЛ.
world-leading musician, scientist, research centre, university:
world-leading
weltweit führend
a world-leading manufacturer
ein weltweit führender Hersteller
World Wide Web <-[s]> [ˈvø:ɐ̯ltˈvaitˈvɛp, ˈvœrlt-] СУЩ. ср. kein мн. ИНФОРМ.
World Wide Web
world wide web
World Wide Web
WWW
wo·rin [voˈrɪn] НАРЕЧ.
1. worin вопросит. (in welcher Sache):
worin
in what
worin
what ... in
worin besteht der Unterschied?
wherein офиц. lies [or where is] the difference?
2. worin относит. (in dem):
worin
in which
es gibt etwas, worin sich Original und Fälschung unterscheiden
there is one point in which the original and the copy differ
das, worin ihr euch gleicht, ist die Geldgier
greed for money is one thing which you have in common
worin ... auch [immer]
wherever
worin auch immer du Talent hast, nutze es!
whatever you have talent in, use it!
Worst-Case-Si·mu·la·ti·on [ˈwɜ:stˌkeɪs-] СУЩ. ж.
Worst-Case-Simulation
worst case simulation
Work-Life-Balance <-> СУЩ. ж. kein мн.
Work-Life-Balance
work-life balance
WORM-CD <-, -s> СУЩ. ж.
WORM-CD сокращение от Write Once Read Multiple
WORM-CD
WORM-CD
Worst-Case-Sze·na·rio [ˈwɜ:stˌkeɪs-] СУЩ. ср.
Worst-Case-Szenario
worst case scenario
wo·ran [voˈran] НАРЕЧ.
1. woran вопросит. (an welchem/welchen Gegenstand):
woran
what ... on
woran
on what
woran soll ich das befestigen?
what should I fasten this to?
2. woran вопросит. (an welchem/welchen Umstand):
woran
what ... of
woran
of what
woran haben Sie ihn wiedererkannt?
how did you recognize him again?
woran können Sie sich noch erinnern?
what can you still remember?
woran denkst du gerade?
what are you thinking of just now?
woran ist sie gestorben?
what did she die of?
ich weiß nie, woran ich bei ihr bin
I never know where I stand with her
3. woran относит. (an welchem/welchen Gegenstand):
woran
on which
es gab nichts, woran sie sich festhalten konnte
there was nothing for her to hold on to
das Seil, woran der Kübel befestigt war, riss
the rope on which the pail was fastened broke [or snapped]
4. woran относит. (an welchem/welchen Umstand):
woran
by which
das ist das einzige, woran ich mich noch erinnere
that's the only thing I can remember
es gibt einige Punkte, woran man echte Banknoten von Blüten unterscheiden kann
there are a few points by which you can distinguish real bank notes from counterfeits
woran ... auch [immer]
whatever ...
woran ich im Leben auch glaubte, immer wurde ich enttäuscht
whatever I believed in in life, I was to be disappointed
wo·rum [voˈrʊm] НАРЕЧ.
1. worum вопросит. (um welche Sache/Angelegenheit):
worum
what ... about
worum ging es eigentlich bei eurem Streit?
what was your fight all about?
worum handelt es sich?
what is this about?
2. worum вопросит. (um welchen Gegenstand):
worum
what ... around
worum hatte sich der Schal gewickelt?
what had the scarf wrapped itself around?
3. worum относит. (um welche Sache/Angelegenheit):
worum
what ... about
alles, worum du mich bittest, sei dir gewährt высок.
all that you ask of me will be granted
4. worum относит. (um welchen Gegenstand):
worum
around
das Bein, worum der Verband gewickelt ist, ist viel dünner
the leg the bandage is around is much thinner
Запись в OpenDict
Wort СУЩ.
es gilt das gesprochene Wort (im Parlament) ср.
check against delivery
Worst-Case-Betrachtung СУЩ. ж. КОНТРОЛ.
Worst-Case-Betrachtung (von ungünstigster Entwicklung ausgehend)
worst-case analysis
Worst-Case-Exposure СУЩ. ср. КОНТРОЛ.
Worst-Case-Exposure
worst-case exposure
Ex Works phrase ТОРГ.
Ex Works (EXW, ab Werk)
ex works
Worst-Case-Simulation СУЩ. ж. КОНТРОЛ.
Worst-Case-Simulation
worst case simulation
Südkoreanischer Won СУЩ. м. ФИНАНС.
Südkoreanischer Won (KRW, Währung der Republik Korea)
South Korean won
Nordkoreanischer Won СУЩ. м. ФИНАНС.
Nordkoreanischer Won (KPW, Währung der Demokratischen Volksrepublik Korea)
North Korean won [sing und pl]
IBRD СУЩ. ж.
IBRD сокращение от International Bank for Reconstruction and Development НАДГОСУД.
IBRD (Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung)
International Bank for Reconstruction and Development (IBRD)
Charge Card СУЩ. ж. ЭЛ. КОММЕРЦ.
Charge Card (Kreditkarte)
charge card
Credit Card СУЩ. ж. БАНК.
Credit Card (Kreditkarte)
credit card
Electronic Debit Card СУЩ. ж. ЭЛ. КОММЕРЦ.
Electronic Debit Card (Karte für die bargeldlose Zahlung an Kassenautomaten)
electronic debit card
Form (einer Funktion)
Form МАКЕТ.
shape of a function
rechts vor links ТРАНС., ИНФРАСТР.
rechts vor links
priority to the right
Orts-Unkenntnis БЕЗОП. ДВИЖ.
Orts-Unkenntnis
lack of local knowledge
links vor rechts ТРАНС., ИНФРАСТР.
links vor rechts
priority to the left
paarweise Anordnung in W-Form
paarweise Anordnung in W-Form
W type arrangement in pairs
W-Form
W-Form
W-shaped cylinder layout
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Seine Entsprechung finde diese Annahme in dem Polybios-Zitat: „worin von dem übrigen Iberien keine Rede war.
de.wikipedia.org
Es wird nicht darauf eingegangen, worin dieses rechtliche Umstrittensein bestehen solle.
de.wikipedia.org
Danach wird ein Stack verwendet, worin der bereits entdeckte Weg bis zu einem Knoten ohne weißen Nachbarn gespeichert wird.
de.wikipedia.org
Es sei ein „Buch voller Schicksalsliebe und Tapferkeit der Erkenntnis, worin man die großen Gesichtspunkte findet, die man heute gerade als deutscher Mensch braucht“.
de.wikipedia.org
Erörtert wird die Frage, worin der Sinn einer Beratschlagung besteht und was eigentlich dabei geschieht.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
So passt beispielsweise der reguläre Ausdruck hello | word entweder auf den String hello oder auf den String word.
[...]
dev.mysql.com
[...]
For example, the regular expression hello | word matches either the string hello or the string word.
[...]
dev.mysql.com
[...]
Erklärung über Abweichungen: word | pdf
[...]
www.mnf.uni-tuebingen.de
[...]
Information leaflet about doctoral studies: pdf
[...]
www.mnf.uni-tuebingen.de
[...]
Beiträge in referierten Fachzeitschriften – The R-word Index for Switzerland
[...]
www.kof.ethz.ch
[...]
KOF Working Papers – The R-word Index for Switzerland
[...]
www.kof.ethz.ch

Поиск в словаре