Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Schneide die Zunge ab
najlepsze

I. bẹste(r, s) [ˈbɛstə, -tɐ, -təs] ПРИЛ. superl von gut

1. beste attr (in höchstem Maße gut):

beste
najlepsza(-y, -e)
von bester Qualität
najlepszej jakości
aus bestem Hause [o. bester Familie]
z najlepszego rodu [lub najlepszej rodziny]
mit den besten Wünschen
z najlepszymi życzeniami
sein Bestes geben
dać z siebie wszystko
ich halte es für das Beste, wenn wir gehen
sądzę, że będzie najlepiej, jeżeli pójdziemy
ich will nur dein Bestes
chcę dla ciebie jak najlepiej
in den besten Jahren sein
być w najlepszym wieku
der/die/das erste Beste
pierwszy lepszy
sein Bestes tun
uczynić wszystko, co możliwe
zu seinem/ihrem Besten
dla jego/jej dobra
etw zum Besten geben
przedstawić coś w zabawny sposób
hoffen wir das Beste! шутл. разг.
bądźmy dobrej myśli!

2. beste (qualifiziert, geeignet):

der/die Beste Person
najodpowiedniejszy/-a
der/die Beste Person
najlepszy/-a

II. bẹste(r, s) [ˈbɛstə, -tɐ, -təs] НАРЕЧ.

am besten
najlepiej
sie singt am besten
ona śpiewa najlepiej
es wäre [wohl] am besten, wenn ...
byłoby [chyba] najlepiej, gdyby...

I. gu̱t <besser, beste> [guːt] ПРИЛ.

1. gut (lieb):

gut Mann, Mutter, Freund
dobry
er ist ein guter Mensch
on jest dobrym człowiekiem
gut zu jdm sein
być dla kogoś dobrym
sei so gut und hilf mir mal!
bądź tak dobry i pomóż mi!
die Guten und die Bösen
dobrzy i źli

2. gut (nicht schlecht):

gut Qualität, Buch, Wein
dobry
gute Augen/Ohren haben
mieć dobry wzrok/słuch
jdn/etw gut finden
uważać kogoś za dobrego/coś za dobre
findest du Strandurlaub gut?
myślisz, że urlop na plaży to dobry pomysł?
ich glaube, der Typ findet dich gut
myślę, że podobasz się temu facetowi
gut und schön, aber ...
wszystko ładnie i pięknie, ale...
schon gut! разг.
nie ma o czym mówić! разг.

3. gut (körperlich wohl):

ihm/ihr ist nicht gut
jemu/jej jest niedobrze
gute Besserung!
szybkiego powrotu do zdrowia!

4. gut (gelungen):

gut werden/sein (Foto)
udać się/być udanym

5. gut meist attr (untadelig):

gut Charakter, Manieren
dobry
gut Benehmen
nienaganny
du bist gut! ирон. разг.
co ty sobie myślisz! разг.

6. gut (richtig):

gut so!
i dobrze!

7. gut (brauchbar):

gut Idee
dobry
gut Angebot
interesujący

8. gut (überdurchschnittlich):

gut Schüler, Leistung
dobry
gut in Geschichte sein
być dobrym z historii
er ist in Mathe sehr gut
on jest bardzo dobry z matematyki

9. gut SCHULE (die zweitbeste Schulnote in Deutschland):

gut
odpowiednik oceny „bardzo dobrej” w polskim systemie ocen

10. gut (wirksam, nützlich):

gut Mittel, Methode
skuteczny
gut gegen Husten sein
być dobrym na kaszel
wer weiß, wozu das noch gut ist! fig
kto wie, co z tego jeszcze wyniknie!

11. gut (reichlich):

eine gute Stunde Zeit haben
mieć dobrą godzinę czasu
ein gutes Pfund Mehl
porządny funt mąki
gut und gern[e] разг.
przynajmniej
die Sitzung dauerte gut und gern drei Stunden разг.
posiedzenie ср. trwało co najmniej trzy godziny
so gut wie nichts разг.
prawie nic

12. gut (angemessen):

ist die Milch noch gut?
czy mleko ср. jest jeszcze dobre?
er ist immer für eine Überraschung gut разг.
on lubi robić niespodzianki
du tust gut daran, hier erst mal zu verschwinden
dobrze zrobisz, jeśli stąd na razie znikniesz

13. gut (positiv, angenehm):

gut Nachricht, Wetter
dobry
alles [o. es] wird [wieder] gut
wszystko się [znowu] dobrze ułoży

II. gu̱t <besser, am besten> [guːt] НАРЕЧ.

1. gut (nicht schlecht, leicht, erfolgreich):

gut
dobrze
gut aufgestellt sein
być dobrze zorganizowanym [lub wyposażonym]
gut gelaunt sein
być w dobrym humorze
sich gut lesen lassen
dobrze się czytać
[das hast du] gut gemacht!
dobra robota!
etw gut können
umieć coś dobrze
gut gehen (florieren)
prosperować
gut gehen (sich gut verkaufen)
dobrze się sprzedawać
sein Geschäft geht nicht gut
jego interes м. nie idzie dobrze
du hast gut reden!
łatwo ci mówić!
du hast gut lachen!
dobrze ci się śmiać!
das kann gut sein
bardzo możliwe
es [mit etw] gut sein lassen разг.
poprzestać na czymś
machs [o. mach’s] gut! разг.
powodzenia!
ich kann ihn nicht gut im Stich lassen разг.
nie bardzo mogę go teraz zawieść

2. gut (reichlich):

gut
dość

3. gut (angenehm):

gut riechen
przyjemnie pachnieć
sich gut anhören (Vorschlag)
brzmieć interesująco
das schmeckt gut
to jest smaczne
es gut haben
mieć dobrze
er hat es dort gut
on to ma tam dobrze
gut dran sein разг.
mieć szczęście
gut drauf sein разг. (gut gelaunt sein)
być w dobrym humorze
gut drauf sein (gut in Form sein)
być w dobrej formie

Выражения:

sich gut mit jdm stellen
starać się pozyskać czyjąś sympatię
er stellt sich gut mit dir, weil er dein Auto braucht
on jest dla ciebie miły, bo potrzebuje twój samochód

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sein Bestes geben
dać z siebie wszystko
sein Bestes tun
robić wszystko, co w czyjejś mocy
ich will nur dein Bestes
chcę dla ciebie jak najlepiej
du bist mein/unser bestes Stück fig, шутл. разг.
jesteś dla mnie/nas najukochańszą osobą
die Wettkämpfer gaben turnerisch ihr Bestes
pod względem gimnastycznym zawodnicy dali z siebie wszystko
das Mädchen trug sein, seine, sein bestes Kleid
dziewczyna ж. miała na sobie swoją najlepszą sukienkę

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der beste Ort zur Verwirklichung dieser Präferenzen ist der Markt und eine repräsentative Demokratie mit Mehrheitsentscheidungen.
de.wikipedia.org
Sie gilt als Euwes beste Leistung in diesem Match, in dem er überraschend den Titel gewann.
de.wikipedia.org
Ihre CD At Last aus dem Jahr 2001 wurde mit einem Grammy Award als beste traditionelle R&B-Platte ausgezeichnet.
de.wikipedia.org
Denn die Zahlungsmoral seiner Kundschaft war nicht immer die beste.
de.wikipedia.org
In diesem Jahr wurden zum ersten Mal die Preise für die beste Filmmusik und die beste Technik in einem britischen Independent Film verliehen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "bestes" в других языках

немецкий
финский
немецкий
французский
немецкий
испанский
немецкий
английский