Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Modeling
friend

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. ami (amie) [ami] ПРИЛ.

ami pays, entreprise, troupe, personne:

ami (amie)
friendly
être ami avec qn
to be a friend of sb's
nous sommes très amis
we are very good friends

II. ami (amie) [ami] СУЩ. м. (ж.)

1. ami (camarade):

ami (amie)
friend
un ami à moi
a friend of mine
se faire des amis
to make friends
je m'en suis fait une amie
I made a friend of her
grand ami
great friend
ami fidèle/intime/d'enfance
faithful/close/childhood friend
c'est un ami de la maison
he's a friend of the family
un ami de longue date
a friend of long standing
un ami de 30 ans
a friend of 30 years
un ami de toujours
a life-long friend
‘un ami qui vous veut du bien’ (sur une lettre anonyme)
‘a friend who has your best interests at heart’, ‘a well-wisher’
en ami
as a friend
je te parle en ami
I say this as a friend
le meilleur ami de l'homme
man's best friend
m'amie устар.
my love
faire ami-ami avec qn разг.
to get all friendly with sb разг.

2. ami (amateur):

ami (amie)
friend
un ami de la musique/des bêtes
a music/an animal lover
c'est un ami de la simplicité
he likes simplicity
l'association des amis de Pouchkine, les amis de Pouchkine
the Pushkin society

3. ami (forme d'adresse):

ami (amie) (gén)
friend
ami (amie) (entre époux)
dear

III. ami (amie) [ami]

ami de cœur
soul mate

IV. ami (amie) [ami]

les bons comptes font les bons amis
a debt paid is a friend kept
c'est dans le besoin ou malheur qu'on connaît ses amis посл.
a friend in need is a friend indeed
les amis de mes amis sont mes amis
the friends of my friends are my friends too
entrapercevoir personne, ami, phénomène
to catch a glimpse of
английский
английский
французский
французский
false friend
faux ami м.
bosom buddy
ami/-e м./ж. intime
boyfriend
(petit) ami м.
boon companion
ami/-e м./ж. inséparable
friend zone
zone ж. ami/-e разг.
four-legged friend
ami м. à quatre pattes
animal lover
ami/-e м./ж. des bêtes
best friend
meilleur/-e ami/-e м./ж.
man's best friend
le meilleur ami de l'homme

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

I. ami(e) [ami] СУЩ. м.(ж.)

1. ami (↔ ennemi):

ami(e)
friend
ami des bêtes
animal lover
mon cher ami
my dear friend
mes chers amis!
ladies and gentlemen!
se faire des amis
to make friends

2. ami (amant):

ami(e)
boyfriend
petite amie
girlfriend

II. ami(e) [ami] ПРИЛ.

ami regard, parole:

ami(e)
friendly
pays ami
friendly country
être très ami avec qn
to be very good friends with sb
héberger ami
to put up
hébergement d'un ami
putting up
préféré(e) ami
best
loyal(e) ami
loyal
английский
английский
французский
французский
boyfriend
petit ami м.
a brotherly advice
un conseil d'ami
to be friendless
ne pas avoir d'ami
to move in with a friend
emménager avec un ami
friend
ami(e) м. (ж.)
childhood friend
ami d'enfance
my old friend the taxman ирон., шутл.
mon cher ami le fisc
to be friends with sb
être ami avec qn
to be a (good) friend to sb
être un véritable ami pour qn
friend
ami м.
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

I. ami(e) [ami] СУЩ. м.(ж.)

1. ami (↔ ennemi):

ami(e)
friend
ami des bêtes
animal lover
mon cher ami
my dear friend
mes chers amis!
ladies and gentlemen!
se faire des amis
to make friends

2. ami (amant):

ami(e)
boyfriend
petite amie
girlfriend

II. ami(e) [ami] ПРИЛ.

ami regard, parole:

ami(e)
friendly
pays ami
friendly country
être très ami avec qn
to be very good friends with sb
héberger ami
to put up
préféré(e) ami
best
restituer un livre à un ami
to give a book back to a friend
loyal(e) ami
loyal
английский
английский
французский
французский
boyfriend
petit ami м.
brotherly advice
conseil м. d'ami
to be friendless
ne pas avoir d'ami
to move in with a friend
emménager avec un ami
friend
ami(e) м. (ж.)
childhood friend
ami d'enfance
my old friend the taxman ирон., шутл.
mon cher ami le fisc
to be friends with sb
être ami avec qn
to be a (good) friend to sb
être un véritable ami pour qn
friend
ami м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mon pauvre ami, si tu savais
if only you knew
restituer un livre à un ami
to give a book back to a friend
il l'a traité en ami
he treated him as a friend
l'ami dans la maison de qui ...
the friend in whose house ...
découvrir un secret à son ami
to share a secret with a friend

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Son deuxième prénom lui avait été donné en l'honneur d'un pasteur qui était de ses amis.
fr.wikipedia.org
Les deux amis ne se fréquentaient jusqu'alors que pour faire la fête.
fr.wikipedia.org
Mais finalement, les deux jouets deviendront amis et leurs querelles seront oubliées.
fr.wikipedia.org
Cela lui vaudra d'être enlever et d'être en grand danger, menant ses amis à venir le sauver.
fr.wikipedia.org
Enfant, il se serait fait arracher le doigt de pied par un chien qui est devenu son ami par la suite.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "ami" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский