BÉNÉFICE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

bénéfice [benefis] СУЩ. м.

1. bénéfice (gain financier):

bénéfice

profit

bénéfice brut/net

gross/net profit

bénéfice consolidé

consolidated profit

bénéfice courant

profit for the year

bénéfices distribués et non distribués

distributed and retained profits

faire des bénéfices

to make profits ou a profit

faire un bénéfice de 15 millions d'euros, faire 15 millions de bénéfice

to make a profit of 15 million euros (sur on)

vendre à bénéfice

to sell at a profit

c'est tout bénéfice разг.

it's all profit

2. bénéfice (action bénéfique):

bénéfice

benefit

les bénéfices du sommeil/d'une bonne alimentation

the benefits of sleep/of a good diet

tu as perdu tout le bénéfice de tes vacances

all the good that your vacation did you has been undone

3. bénéfice (avantage):

bénéfice

advantage

le bénéfice de l'ancienneté

the advantage of seniority

tirer bénéfice de qc

to gain advantage from sth

il n'en tire aucun bénéfice

he doesn't gain anything from it, he doesn't get anything out of it

au bénéfice de qc/qn (en faveur de)

in favour of sth/sb

au bénéfice de qc/qn (en faveur de)

to the advantage of sth/sb

faire qc au bénéfice de qc/qn (pour faire bénéficier)

to do sth to benefit sth/sb

organiser qc au bénéfice d'une œuvre caritative

to organize sth in aid of a charity

accorder ou laisser à qn le bénéfice du doute

to give sb the benefit of the doubt

bénéfice des circonstances atténuantes

benefit of extenuating circumstances

le bénéfice de l'âge

the prerogative of age

imposable revenu, bénéfice

taxable

non imposable revenu, bénéfice

non-taxable

annuel (annuelle) rapport, bénéfice, congés

annual, yearly

laminer bénéfice, salaire

to erode

английский

французский

benefice

bénéfice м.

cost-benefit analysis

analyse ж. coût-bénéfice

eps

bénéfice м. par action

profitably sell

à profit, avec bénéfice

a pre-tax profit of £3m

un bénéfice de 3 millions de livres avant impôts

profit

bénéfice м.

gross/net profit

bénéfice brut/net

to make or turn a profit

faire or réaliser un bénéfice (on sur)

to sell sth at a profit

vendre qc à profit or avec un bénéfice

they sold the house at a profit of £6, 000

ils ont réalisé un bénéfice de 6 000 livres sterling en vendant la maison

to bring in or yield a profit

rapporter un bénéfice

в словаре PONS

французский

английский

bénéfice [benefis] СУЩ. м.

1. bénéfice ТОРГ.:

bénéfice

profit

2. bénéfice (avantage):

bénéfice

benefit

se solder par un bénéfice/déficit budget, compte, opération

to show a profit/loss

il n'a recueilli aucun bénéfice de ses vacances

he didn't benefit at all from his holiday

répartir un butin/bénéfice/une somme

to divide up booty/profit/money

английский

французский

operating profit

bénéfice м. d'exploitation

profit ФИНАНС.

bénéfice м.

to make a profit

faire un bénéfice

to bring in a profit

rapporter du bénéfice

to give sb the benefit of the doubt

accorder à qn le bénéfice du doute

to sell at a loss/profit

vendre à perte/en réalisant un bénéfice

return

bénéfice м.

в словаре PONS

французский

английский

bénéfice [benefis] СУЩ. м.

1. bénéfice ТОРГ.:

bénéfice

profit

2. bénéfice (avantage):

bénéfice

benefit

il n'a recueilli aucun bénéfice de ses vacances

he didn't benefit at all from his vacation

répartir un butin/bénéfice/une somme

to divide up booty/profit/money

retirer un bénéfice de qc

to make a profit out of sth

английский

французский

operating profit

bénéfice м. d'exploitation

profit ФИНАНС.

bénéfice м.

to make a profit

faire un bénéfice

to bring in a profit

rapporter du bénéfice

to give sb the benefit of the doubt

accorder à qn le bénéfice du doute

to sell at a loss/profit

vendre à perte/en réalisant un bénéfice

return

bénéfice м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elles remarquent une différence de salaire avec ces derniers (25,3 % d'écart au bénéfice des hommes).

fr.wikipedia.org

Il existe également dans cette catégorie une imposition forfaitaire sur les grands propriétaires fonciers même si ceux-ci n'ont pas d'exploitation (voir ci-dessous bénéfices agricoles forfaitaires).

fr.wikipedia.org

Certains vitrages, notamment les vitrages anti-effraction, réduisent l'apport solaire sans bénéfice d'isolation.

fr.wikipedia.org

Ces fournitures étaient retenues sur le salaire, et le bénéfice de la dentellière s'en trouvait réduit d'autant.

fr.wikipedia.org

Cette hypothèse géologique est cependant dépréciée en 2011 au bénéfice des hypothèses impliquant les forces de marées uraniennes.

fr.wikipedia.org