BROUILLARD - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

brouillard [bʀujaʀ] СУЩ. м.

1. brouillard МЕТЕО.:

brouillard: fog

il y a du brouillard: it's foggy

un brouillard à couper au couteau: a thick fog

un brouillard à couper au couteau: a pea-souper брит.

voir tout à travers un brouillard: to be in a complete daze

être dans le brouillard разг. перенос.: to be somewhat in the dark

foncer dans le brouillard разг. перенос.: to charge blindly ahead

2. brouillard (pulvérisation):

brouillard: spray

3. brouillard ТОРГ. (livre):

brouillard: daybook

brouillard givrant МЕТЕО.: freezing fog

brouillard givrant: freezing fog

cotonneux (cotonneuse) brouillard: like cotton-wool après сущ.

palpable objet, bonheur, brouillard: palpable

английский

французский

freezing fog: brouillard м. givrant

fog patch: nappe ж. de brouillard

fog lamp: feu м. de brouillard

fogbound plane, passenger: bloqué par le brouillard

fogbound airport: paralysé par le brouillard

fog: brouillard м.

a patch/blanket of fog: une nappe/un manteau de brouillard

we get thick fogs here: nous avons du brouillard très épais dans la région

fog перенос.: brouillard м.

a fog of ignorance: un brouillard d'ignorance

to be in a fog: être dans le brouillard

pogonip: brouillard м. glacial (dans l'Ouest des États-Unis)

в словаре PONS

французский

английский

brouillard [bʀujaʀ] СУЩ. м.

1. brouillard (épais):

brouillard: fog

2. brouillard (léger):

brouillard: mist

3. brouillard (créé par la pollution):

brouillard: smog

opaque brouillard: thick

s'épaissir forêt, brouillard: to get thicker

nappe de brouillard: blanket

flotter brouillard: to drift

se fondre dans le brouillard: to vanish into the mist

se fondre dans le brouillard appel: to be lost in the mist

английский

французский

freezing fog: brouillard м. givrant

fogbound: bloqué(e) par le brouillard

fog bank: banc м. de brouillard

fog: brouillard м.

to be in a fog: être dans le brouillard

в словаре PONS

французский

английский

brouillard [bʀujaʀ] СУЩ. м.

1. brouillard (épais):

brouillard: fog

2. brouillard (léger):

brouillard: mist

3. brouillard (créé par la pollution):

brouillard: smog

opaque brouillard: thick

épaissir forêt, brouillard: to get thicker

nappe de brouillard: blanket

flotter brouillard: to drift

se fondre dans le brouillard: to vanish into the mist

se fondre dans le brouillard appel: to be lost in the mist

английский

французский

freezing fog: brouillard м. givrant

fog: brouillard м.

to be in a fog: être dans le brouillard

fogbound: bloqué(e) par le brouillard

fog bank: banc м. de brouillard

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se fondre dans le brouillard: to vanish into the mist

se fondre dans le brouillard appel: to be lost in the mist

s'épaissir forêt, brouillard: to get thicker

il fait du brouillard: it's foggy

par temps de brouillard: in fog

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les chambres à brouillard en particulier sont aisées à fabriquer, même dans un simple laboratoire de lycée.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène provoque des brouillards fréquents pendant l’été et entraîne un enrichissement en nutriments des eaux de surface.

fr.wikipedia.org

Les données intègrent non seulement les précipitations stricto sensu mais aussi la température, les brouillards, la rosée et l'état hygrométrique de l'air.

fr.wikipedia.org

Le nom de la réserve provient de l'inuktitut et signifie approximativement « le lieu où règne le brouillard ».

fr.wikipedia.org

Le ballon-plafond peut également être utilisé pour mesurer la visibilité verticale dans le brouillard, la poudrerie ou la poussière.

fr.wikipedia.org