CASSE-CROÛTE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

casse-croûte, casse-croute <мн. casse-croûte, casse-croutes> [kaskʀut] СУЩ. м.

casse-croûte

snack

английский

французский

I. nosh [брит. nɒʃ, америк. nɑʃ] разг. СУЩ. брит.

nosh

bouffe ж. разг.

nosh

gueuleton м. разг.

nosh америк.

casse-croûte м.

II. nosh [брит. nɒʃ, америк. nɑʃ] разг. ГЛ. перех. брит.

nosh

bouffer разг.

III. nosh [брит. nɒʃ, америк. nɑʃ] разг. ГЛ. неперех.

1. nosh брит.:

nosh

bouffer разг.

2. nosh америк.:

to nosh on food

grignoter

brownbag [брит. ˈbraʊnbaɡ, америк. ˈbraʊnbæɡ] ГЛ. перех.

to brownbag it разг. (bring lunch)

apporter son casse-croûte dans un sac en papier

to brownbag it (bring drink)

apporter une bouteille d'alcool dans un restaurant

I. snack [брит. snak, америк. snæk] СУЩ.

1. snack (small meal):

snack (in cafe, pub)

repas м. léger

snack (between meals, instead of meal)

casse-croûte м. неизм.

to have or eat a snack

manger quelque chose

2. snack (crisps, peanuts etc):

snack

amuse-gueule м. неизм.

II. snack [брит. snak, америк. snæk] ГЛ. неперех.

snack

grignoter, manger légèrement

to snack on sth

faire un léger repas de qc

в словаре PONS

французский

английский

casse-croûte [kɑskʀut] СУЩ. м. неизм.

1. casse-croûte (collation):

casse-croûte

snack

2. casse-croûte Квебек (café, restaurant où l'on sert des repas rapides):

casse-croûte

snack bar

prévoir [pʀevwaʀ] ГЛ. перех. неправ.

1. prévoir (envisager ce qui va se passer):

prévoir

to foresee

il faut prévoir les conséquences de ses actes

one must consider the consequences of one's acts

laisser prévoir un malheur

to warn of an impending misfortune

plus beau/moins cher que prévu

more beautiful/cheaper than expected

2. prévoir (projeter):

prévoir

to plan

leur arrivée est prévue pour 3 heures

their arrival is expected at 3 o'clock

3. prévoir (envisager):

prévoir

to arrange for

prévoir casse-croûte, couvertures

to provide

c'est prévu

it is planned

tout est prévu pour ton arrivée

everything is set up for your arrival

английский

французский

snack bar СУЩ.

snack bar

snack-bar м.

snack bar

casse-croûte м. Квебек

I. snack [snæk] СУЩ. (light meal)

snack

casse-croûte м.

to have a snack

casser la croûte

II. snack [snæk] ГЛ. неперех.

snack

grignoter

в словаре PONS

французский

английский

casse-croûte [kɑskʀut] СУЩ. м. неизм.

1. casse-croûte (collation):

casse-croûte

snack

2. casse-croûte Квебек (café, restaurant où l'on sert des repas rapides):

casse-croûte

snack bar

prévoir [pʀevwaʀ] ГЛ. перех. неправ.

1. prévoir (envisager ce qui va se passer):

prévoir

to foresee

il faut prévoir les conséquences de ses actes

one must consider the consequences of one's actions

laisser prévoir un malheur

to warn of an impending misfortune

plus beau/moins cher que prévu

more beautiful/cheaper than expected

2. prévoir (projeter):

prévoir

to plan

leur arrivée est prévue pour 3 heures

they are expected to arrive at 3 o'clock

3. prévoir (envisager):

prévoir

to arrange for

prévoir casse-croûte, couvertures

to provide

c'est prévu

it is planned

tout est prévu pour ton arrivée

everything is set up for your arrival

английский

французский

snack bar СУЩ.

snack bar

snack-bar м.

snack bar

casse-croûte м. Квебек

I. snack [snæk] СУЩ.

snack

casse-croûte м.

to have a snack

casser la croûte

II. snack [snæk] ГЛ. неперех.

snack

grignoter

Présent

je	prévois
tu	prévois
il/elle/on	prévoit
nous	prévoyons
vous	prévoyez
ils/elles	prévoient

Imparfait

je	prévoyais
tu	prévoyais
il/elle/on	prévoyait
nous	prévoyions
vous	prévoyiez
ils/elles	prévoyaient

Passé simple

je	prévis
tu	prévis
il/elle/on	prévit
nous	prévîmes
vous	prévîtes
ils/elles	prévirent

Futur simple

je	prévoirai
tu	prévoiras
il/elle/on	prévoira
nous	prévoirons
vous	prévoirez
ils/elles	prévoiront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Une pause casse-croûte d'un quart d'heure était comprise dans la journée pour les équipes du fond.

fr.wikipedia.org

Il est ensuite cuit à la vapeur pour servir d'accompagnement à une sauce, ou dégusté comme casse-croûte.

fr.wikipedia.org

Blokhine et ses aides travaillent ainsi pendant une dizaine d’heures chaque nuit ; à l’aube, ils prennent un casse-croûte abondamment arrosé de vodka.

fr.wikipedia.org

C’est au départ le casse-croûte à emporter des pêcheurs et autres travailleurs du matin et élaboré à partir d'ingrédients simples et bon marché.

fr.wikipedia.org

La popularité de cette nourriture économique a permis l'apparition d'une multitude de casse-croûte équivalent souvent à des entreprises familiales avant l'importation de grandes chaînes.

fr.wikipedia.org