Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
недоде́ржка
shirts

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

chemiser [ʃ(ə)mize] ГЛ. перех.

1. chemiser КУЛИН.:

chemiser moule
to line

2. chemiser ТЕХН.:

chemiser pièce, conduit
to jacket

chemise [ʃ(ə)miz] СУЩ. ж.

1. chemise (pour hommes):

chemise
shirt
chemise à manches longues/courtes
long-/short-sleeved shirt
une chemise à carreaux
a checked shirt
être en bras de chemise
to be in one's shirtsleeves

2. chemise (lingerie):

chemise
vest брит.
chemise
undershirt америк.

3. chemise (en papeterie):

chemise
folder

4. chemise ТЕХН.:

chemise (intérieure)
lining
chemise (extérieure)
jacket

5. chemise СТРОИТ.:

chemise
facing
chemise américaine
envelope-neck vest
chemise de nuit (pour femme)
nightgown
chemise de nuit (pour femme)
nightdress брит.
chemise de nuit (pour homme)
nightshirt
Chemises bleues ИСТ.
Blue Shirts
Chemises brunes ИСТ.
Brown Shirts
Chemises noires ИСТ.
Blackshirts

Выражения:

j'y ai laissé ma chemise разг.
it broke the bank
je m'en moque comme de ma première chemise разг.
I don't give two hoots брит. разг.
je m'en moque comme de ma première chemise разг.
I don't give a hoot америк. разг.
changer d'avis comme de chemise разг.
to change one's mind at the drop of a hat
être (comme) cul et chemise жарг.
to be inseparable
être (comme) cul et chemise жарг.
to be as thick as thieves
mouiller sa chemise разг.
to work hard
английский
английский
французский
французский
camiknickers
chemise-culotte ж.
chemise
chemise ж.
water jacket ТЕХН., АВТО. ТЕХ.
chemise ж. d'eau
dress shirt
chemise ж. habillée
liberty bodice
chemise ж. américaine
document wallet
chemise ж. (en carton)
lumberjack shirt
chemise ж. épaisse à carreaux
sleeve valve
soupape ж. à chemise

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

chemise [ʃ(ə)miz] СУЩ. ж.

1. chemise (vêtement):

chemise
shirt
chemise de nuit de femme
nightgown
chemise de nuit d'homme
nightshirt

2. chemise (dossier):

chemise
folder

Выражения:

y laisser jusqu'à sa dernière chemise
to ruin oneself
qn se fiche de qc comme de sa première chemise разг.
sb doesn't give two hoots about sth брит.
qn se fiche de qc comme de sa première chemise разг.
sb doesn't give a hoot about sth америк.
английский
английский
французский
французский
dress shirt
chemise ж. habillée
nightie
chemise ж. de nuit
shirting
toile ж. pour chemise
nightdress
chemise ж. de nuit
folder
chemise ж.
nightshirt
chemise ж. de nuit
nightgown
chemise ж. de nuit
shirt collar
col м. de chemise
polyester shirt/trousers
chemise/pantalon en polyester
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

chemise [ʃ(ə)miz] СУЩ. ж.

1. chemise (vêtement):

chemise
shirt
chemise de nuit de femme
nightgown
chemise de nuit d'homme
nightshirt

2. chemise (dossier):

chemise
folder

Выражения:

qn se fiche de qc comme de sa première chemise разг.
sb doesn't give a hoot about sth
manchette d'une chemise
cuff
английский
английский
французский
французский
dress shirt
chemise ж. habillée
nightie
chemise ж. de nuit
nightgown
chemise ж. de nuit
folder
chemise ж.
nightshirt
chemise ж. de nuit
shirting
toile ж. pour chemise
shirt collar
col м. de chemise
polyester shirt/pants
chemise ж. /pantalon м. en polyester

GEA Словарь по холодильной технике

chemise de cylindres

chemise de cylindres
cylinder liner

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

faire un accroc à sa chemise
to tear one's shirt
s'entendre comme cul et chemise разг.
to be as thick as thieves
y laisser jusqu'à sa dernière chemise
to ruin oneself
se promener/être en pans de chemise
to walk around with/have just one's shirt on
ôter sa chemise/ses gants
to take one's shirt/gloves off
this shirt comes with the pants
cette chemise est vendue avec le pantalon
this shirt is color fast (when washed)
les couleurs de cette chemise résistent au lavage
to give sb the shirt off one's back
donner à qn jusqu'à sa dernière chemise
to grow into a shirt
pouvoir porter à présent une chemise
shirts from £5
des chemises à partir de 5£

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ces techniques sont aussi connues sous le nom de « main de fer », « chemise de fer », etc.
fr.wikipedia.org
Les périples du globe-trotter à la chemise rouge sont spontanés, soumis aux hasards des rencontres humaines, en dehors des commodités touristiques habituelles.
fr.wikipedia.org
Ils se font reconnaître par leurs chemises (avec leurs noms et des messages inscris dessus) et leurs uniformes de lycéens.
fr.wikipedia.org
Il débute comme commerçant ambulant dans la chaussette, les bas et chemises de nuit.
fr.wikipedia.org
Il est vêtu d'un habit de chasse vert et négligé, d'une chemise froissée et d'un col sortant d'un seul côté.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре