Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
auto-stoppeur-euse
confidence

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

confiance [kɔ̃fjɑ̃s] СУЩ. ж.

1. confiance (foi en l'honnêteté):

confiance
trust (en in)
la confiance réciproque
mutual trust
ma confiance en elle
my trust in her
placer ou mettre sa confiance en qn
to put one's trust in sb
gagner/perdre la confiance de qn
to win/lose sb's trust
en toute confiance acheter, prêter
with complete confidence
de confiance personne
trustworthy
de confiance mission
which requires (the utmost) trust après сущ.
poste de confiance
position of trust
avoir confiance en qn, faire confiance à qn
to trust sb
j'y penserai, fais-moi ou tu peux me faire confiance
I'll remember, trust me ou you can trust me
il va tricher, tu peux lui faire confiance! ирон.
you can rely on him to cheat! ирон.
j'ai confiance en l'avenir
I feel confident about the future
faire confiance en son intuition
to trust one's intuition

2. confiance (foi en la compétence):

confiance
confidence (en in)
faire confiance à qn
to have confidence in sb
avoir confiance dans technologie, méthode, médecine
to have confidence in

3. confiance (assurance):

confiance
confidence
confiance en soi
(self-)confidence
avoir confiance en soi
to be self-confident
tu manques de confiance en toi
you lack self-confidence
cet homme/cette banque ne m'inspire pas confiance
I don't have much confidence in that man/that bank
ces champignons ne m'inspirent pas confiance
I don't feel altogether happy about these mushrooms
mettre qn en confiance
to put sb at ease
être/se sentir en confiance avec qn
to be/feel at ease with sb

4. confiance ПОЛИТ.:

voter la confiance
to pass a vote of confidence
английский
английский
французский
французский
breach of trust
abus м. de confiance
confidence interval
intervalle м. de confiance
confidence level
niveau м. de confiance
consumer confidence
confiance ж. du consommateur
vote of confidence перенос.
vote м. de confiance (in en)
to win a vote of confidence
se voir accorder la confiance
confidently expect, predict
en toute confiance
dependable person
digne de confiance
complacently
avec suffisance, avec une confiance excessive
self-belief
confiance ж. en soi/en elle etc

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

confiance [kɔ̃fjɑ̃s] СУЩ. ж. sans мн.

confiance
confidence
personne de confiance
confidant
inspirer confiance à qn
to inspire confidence in sb
perdre/reprendre confiance (en soi)
to lose/get back one's self-confidence
английский
английский
французский
французский
dependence
confiance ж.
reliability
confiance ж.
trusted
de confiance
trustworthy person
digne de confiance
self-confidence
confiance ж. en soi
untrustworthy person
indigne de confiance
confidence
confiance ж.
to place one's confidence in sb/sth
faire confiance à qn/qc
to take sb into one's confidence
faire confiance à qn
confidence
confiance ж. en soi
to lack confidence
manquer de confiance en soi
reliable
de confiance
to dent sb's confidence
entacher la confiance de qn
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

confiance [ko͂fjɑ͂s] СУЩ. ж. sans мн.

confiance
confidence
confiance
trust
personne de confiance
confidant
perdre/reprendre confiance (en soi)
to lose/get back one's self-confidence
английский
английский
французский
французский
dependence
confiance ж.
trusted
de confiance
reliability
confiance ж.
self-confidence
confiance ж. en soi
untrustworthy person
indigne de confiance
trustworthy person
digne de confiance
confidence
confiance ж.
to place one's confidence in sb/sth
faire confiance à qn/qc
to take sb into one's confidence
faire confiance à qn
confidence
confiance ж. en soi
to lack confidence
manquer de confiance en soi
to exude confidence
avoir de la confiance à revendre
to dent sb's confidence
entacher la confiance de qn

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

être bien fondé crainte, critique, confiance
to be fully justified
ils/elles se suivent/font confiance
they follow/trust each other
perdre/reprendre confiance (en soi)
to lose/get back one's self-confidence
avec moi, vous pouvez avoir confiance
with me, you've got nothing to worry about
ma confiance en lui est entière
I have complete confidence in him

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le lendemain il remporte un vote de confiance avec 266 voix.
fr.wikipedia.org
Ce jeu permet d'équilibrer les deux pôles importants : respect (reculer devant l'humain) et confiance (revenir vers l'humain).
fr.wikipedia.org
Et pourtant, c'est avec lui qu'il prendra confiance, et deviendra le joueur solide d'aujourd'hui.
fr.wikipedia.org
Dans ce monde perdu, il était possible d'organiser votre sécurité par des traités, des mesures de confiance mutuelle.
fr.wikipedia.org
Ce premier combat nous éclaire sur ses qualités de stratège, sa confiance en lui-même et sa maîtrise de soi.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "confiance" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский