CONTRADICTIONS - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

contradiction [kɔ̃tʀadiksjɔ̃] СУЩ. ж.

1. contradiction (manque de logique):

contradiction

contradiction

résoudre une contradiction

to resolve a contradiction

un raisonnement plein de contradictions

an argument full of contradictions

être en contradiction avec qc

to contradict sth

être en contradiction avec soi-même/ses principes

to contradict oneself/one's principles

2. contradiction (contestation):

contradiction

contradiction

il ne supporte pas la contradiction

he can't bear to be contradicted

apporter la contradiction à qn

to argue against sb

porter la contradiction dans un débat

to put forward counter-arguments in a debate

pétri de contradictions, défauts

full of

surmonter obstacle, problème, crise, contradiction, méfiance

to overcome

английский

французский

contradiction

contradiction ж. (between entre)

to be in contradiction with

être en contradiction avec

it's a contradiction in terms!

c'est une contradiction criante!

self-contradiction

contradiction ж. en soi

contrarily

par esprit de contradiction

cussedness

esprit м. de contradiction

to be inconsistent with (be incompatible with)

être en contradiction avec

to do a doublethink

tenir un raisonnement dont on sait qu'il est fondé sur une contradiction flagrante

perverse verdict

verdict en contradiction avec les directives du juge sur un point de droit

в словаре PONS

французский

английский

contradiction [kɔ̃tʀadiksjɔ̃] СУЩ. ж. sans мн.

contradiction

contradiction

être en contradiction avec qn

to be in disagreement with sb

être en contradiction avec qc

to be inconsistent with sth

dédale de contradictions

maze of contradictions

tissu de contradictions, d'intrigues

tissue

être enfermé dans ses contradictions

to be trapped in one's own contradictions

avoir l'esprit de compétition/de contradiction

to be competitive/argumentative

английский

французский

discrepancy

contradiction ж.

contradiction

contradiction ж.

to clash with sth

être en contradiction avec qc

в словаре PONS

французский

английский

contradiction [ko͂tʀadiksjo͂] СУЩ. ж. sans мн.

contradiction

contradiction

être en contradiction avec qn

to be in disagreement with sb

être en contradiction avec qc

to be inconsistent with sth

tissu de contradictions, d'intrigues

tissue

être enfermé dans ses contradictions

to be trapped in one's own contradictions

avoir l'esprit de compétition/de contradiction

to be competitive/argumentative

английский

французский

contradiction

contradiction ж.

to clash with sth

être en contradiction avec qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Shoemaker remet ainsi en doute l'historicité de cette transmission et souligne les contradictions entre les récits.

fr.wikipedia.org

D'après certains témoignages, il aurait conduit son interrogatoire « avec une certaine brusquerie », cherchant des failles et des contradictions dans leur témoignages.

fr.wikipedia.org

Il n'en demeure pas moins que c'est dans le maniement du rire qu'il est à son avantage, lorsqu'il expose les contradictions et les incongruités de la vie et des hommes.

fr.wikipedia.org

Cependant, fourmillant de contradictions, d'ambiguïtés, voire d'erreurs, son usage nécessite un examen critique minutieux et consciencieux pour chacune de ses utilisations.

fr.wikipedia.org

Les logiques paracohérentes permettent de discriminer les théories comportant des contradictions et de raisonner avec elles.

fr.wikipedia.org