CULOTTES - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

combiné-culotte, combiné-gaine-culotte <мн. combinés(-gaines)-culottes> [kɔ̃bine(ɡɛn)kylɔt] СУЩ. м.

combiné-culotte

pantie-corselette

culotter [kylɔte] ГЛ. перех.

culotter pipe:

culotter

to season

une pipe bien culottée

a well-seasoned pipe

culotte [kylɔt] СУЩ. ж.

1. culotte (sous-vêtement féminin):

culotte

pants мн. брит.

culotte

knickers мн. брит.

culotte

drawers мн.

culotte

panties мн. америк.

une culotte/deux culottes (pour femme)

a pair/two pairs of pants брит. ou panties америк. ou drawers

culotte en caoutchouc

plastic pants брит. ou panties америк. ou drawers

où est la culotte de mon maillot de bain?

where are my bikini bottoms?

faire dans sa culotte разг. (déféquer)

to dirty one's pants

faire dans sa culotte разг. (uriner)

to wet one's pants

faire dans sa culotte разг. перенос.

to wet oneself

2. culotte:

culotte (pantalon mi-long)

breeches мн.

culotte (pantalon)

trousers мн.

culotte (pantalon)

pants америк. мн.

en culotte(s) courte(s)

in short trousers брит.

en culotte(s) courte(s)

in short pants америк.

culotte bouffante

bloomers мн.

culotte de cheval (pantalon)

riding breeches мн.

culotte de cheval (cellulite)

flabby thighs мн.

culotte de golf

plus-fours мн.

culotte de peau разг. перенос., уничиж.

old soldier

culotte de peau разг. перенос., уничиж.

colonel Blimp разг.

Выражения:

c'est elle qui porte la culotte разг.

she's the one who wears the trousers брит.

c'est elle qui porte la culotte разг.

she's the one who wears the pants америк.

baisser culotte перенос., разг.

to back down

marquer разг. qn à la culotte

to keep a close eye on sb

(se) prendre une culotte разг. ИГРА

to lose one's shirt (gambling)

culotté (culottée) [kylɔte] ПРИЛ. разг.

culotté personne:

culotté (culottée)

cheeky

couche-culotte <мн. couches-culottes> [kuʃkylɔt] СУЩ. ж.

couche-culotte

disposable nappy брит.

couche-culotte

disposable diaper америк.

sans-culotte <мн. sans-culottes> [sɑ̃kylɔt] СУЩ. м. ИСТ.

sans-culotte

sans culotte

gaine-culotte <мн. gaines-culottes> [ɡɛnkylɔt] СУЩ. ж.

gaine-culotte

panty girdle

jupe-culotte <мн. jupes-culottes> [ʒypkylɔt] СУЩ. ж.

jupe-culotte

culottes мн.

английский

французский

pantaloons

culottes устар.

breeches buoy

bouée-culotte ж.

в словаре PONS

французский

английский

culotte [kylɔt] СУЩ. ж.

1. culotte (slip):

culotte

knickers брит.

culotte

panties мн. америк.

2. culotte (short):

culotte

shorts мн.

3. culotte СПОРТ:

culotte

trousers

culotte(s) de golf

plus fours мн.

culotte(s) de cheval

riding breeches

culotte(s) de cheval перенос.

fat thighs

culotté(e) [kylɔte] ПРИЛ. разг.

1. culotté (effronté):

culotté(e)

cheeky брит.

culotté(e)

sassy америк.

2. culotté (audacieux):

culotté(e)

daring

couche-culotte <couches-culottes> [kuʃkylɔt] СУЩ. ж.

couche-culotte

disposable nappy брит.

couche-culotte

disposable diaper америк.

sans-culotte <sans-culottes> [sɑ̃kylɔt] СУЩ. м.

sans-culotte

sans-culotte

jupe-culotte <jupes-culottes> [ʒypkylɔt] СУЩ. ж.

jupe-culotte

culottes мн.

английский

французский

panties

culotte ж.

panty girdle

gaine-culotte ж.

cocky

culotté(e)

culottes

jupe-culotte ж.

a pair of culottes

une jupe-culotte

breeches

culotte ж.

riding breeches

culotte de cheval

в словаре PONS

французский

английский

culotte [kylɔt] СУЩ. ж.

1. culotte (slip):

culotte

panties мн.

2. culotte (short):

culotte

shorts мн.

3. culotte СПОРТ:

culotte

pants

culotte(s) de cheval

riding breeches

culotte(s) de cheval перенос.

big thighs

culotté(e) [kylɔte] ПРИЛ. разг.

1. culotté (effronté):

culotté(e)

sassy

2. culotté (audacieux):

culotté(e)

daring

couche-culotte <couches-culottes> [kuʃkylɔt] СУЩ. ж.

couche-culotte

disposable diaper

sans-culotte <sans-culottes> [sɑ͂kylɔt] СУЩ. м.

sans-culotte

sans-culotte

jupe-culotte <jupes-culottes> [ʒypkylɔt] СУЩ. ж.

jupe-culotte

culottes мн.

английский

французский

cocky

culotté(e)

panty girdle

gaine-culotte ж.

panties

culotte ж.

saucy

culotté(e)

culottes

jupe-culotte ж.

a pair of culottes

une jupe-culotte

Présent

je	culotte
tu	culottes
il/elle/on	culotte
nous	culottons
vous	culottez
ils/elles	culottent

Imparfait

je	culottais
tu	culottais
il/elle/on	culottait
nous	culottions
vous	culottiez
ils/elles	culottaient

Passé simple

je	culottai
tu	culottas
il/elle/on	culotta
nous	culottâmes
vous	culottâtes
ils/elles	culottèrent

Futur simple

je	culotterai
tu	culotteras
il/elle/on	culottera
nous	culotterons
vous	culotterez
ils/elles	culotteront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Paris, dans un printemps 1794 qui semble glacé : les premiers plans montrent des sans-culottes se réchauffant près d'un brasero.

fr.wikipedia.org

Les dirigeants hébertistes sont exécutés le 24 mars 1794 sans que les sans-culottes ne bougent.

fr.wikipedia.org

Si leur nudité l'exalte, il aime aigrement à les orner d'accessoires — écharpes, mantilles, coiffures étranges, culottes assorties à leur épiderme — à les parer d'un certain luxe oriental.

fr.wikipedia.org

Ils portent encore des culottes courtes et des espadrilles.

fr.wikipedia.org

Les sociétés populaires, contrôlées par les sans-culottes, reçoivent des pouvoirs de surveillance et de police.

fr.wikipedia.org