EMPIRÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

empire [ɑ̃piʀ] СУЩ. м.

1. empire ПОЛИТ.:

empire

empire

pas pour un empire!

not for the world!

2. empire (très grande entreprise):

empire

empire

un empire financier

a financial empire

3. empire (ascendant):

empire офиц.

influence

avoir de l'empire sur qn

to have influence over sb

sous l'empire de l'alcool

under the influence of drink

agir sous l'empire de la colère/jalousie

to act in a fit of anger/jealousy

empirer [ɑ̃piʀe] ГЛ. неперех.

empirer

to get worse (avec with)

empirer

to worsen (avec with)

son état a empiré

his condition has got worse ou has worsened

mon état/la situation va en empirant

my condition/the situation continues to get worse

faire empirer

to make [sth] worse, to worsen

Empire [ɑ̃piʀ] СУЩ. м. (règne de Napoléon Ier)

l'Empire

the Empire

mobilier/style Empire

Empire furniture/style

l'Empire céleste

the Celestial Empire

l'Empire du Milieu

the Middle Kingdom

l'Empire d'Occident, l'Empire romain d'Occident

the Western (Roman) Empire

l'Empire d'Orient

the Byzantine Empire

l'Empire du Soleil Levant ИСТ.

the land of the Rising Sun

Bas-Empire [bɑzɑ̃piʀ] м. ИСТ.

le Bas-Empire

the Later Roman Empire

l'empire mongol ИСТ.

the Mongol Empire

démembrer domaine, empire

to divide up, to dismember

английский

французский

empire builder

bâtisseur/-euse м./ж. d'empire

empire

empire м.

empire

style Empire

the Raj

l'empire м. britannique aux Indes

the Raj

gouvernement м. de l'empire britannique aux Indes

CBE

commandeur de l'ordre de l'empire britannique

в словаре PONS

французский

английский

empire [ɑ̃piʀ] СУЩ. м.

empire ПОЛИТ.:

empire

empire

le premier/second Empire

the First/Second Empire

le Saint Empire romain germanique

the Holy Roman Empire

Empire britannique

British Empire

Выражения:

avoir de l'empire sur soi-même

to have control over oneself

pas pour un empire

not for the world

sous l'empire de la colère/terreur

in the grip of anger/terror

empirer [ɑ̃piʀe] ГЛ. неперех.

empirer

to worsen

désagrégation d'une nation, d'un empire, d'une équipe

break-up

l'Empire inca

the Inca Empire

l'Empire ottoman

the Ottoman Empire

disloquer empire

to dismantle

se disloquer empire

to dismantle

édifier empire

to build

английский

французский

empire

empire м.

citadel

empire м.

worsen

empirer

в словаре PONS

французский

английский

empire [ɑ͂piʀ] СУЩ. м.

empire ПОЛИТ.:

empire

empire

le premier/second Empire

the First/Second Empire

Empire britannique

British Empire

Выражения:

pas pour un empire

not for the world

empirer [ɑ͂piʀe] ГЛ. неперех.

empirer

to worsen

l'Empire inca

the Inca Empire

l'Empire ottoman

the Ottoman Empire

disloquer empire

to dismantle

se disloquer empire

to dismantle

édifier empire

to build

английский

французский

empire

empire м.

citadel

empire м.

worsen

empirer

words said in anger

des mots dits sous l'empire de la colère

Présent

j'	empire
tu	empires
il/elle/on	empire
nous	empirons
vous	empirez
ils/elles	empirent

Imparfait

j'	empirais
tu	empirais
il/elle/on	empirait
nous	empirions
vous	empiriez
ils/elles	empiraient

Passé simple

j'	empirai
tu	empiras
il/elle/on	empira
nous	empirâmes
vous	empirâtes
ils/elles	empirèrent

Futur simple

j'	empirerai
tu	empireras
il/elle/on	empirera
nous	empirerons
vous	empirerez
ils/elles	empireront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Une telle conjoncture politique favorise un mécontentement généralisé dans l'ensemble de l'empire almoravide gravement affaibli.

fr.wikipedia.org

La floraison intellectuelle de l’époque est en harmonie avec l’essor économique et les transformations sociales que connait alors l’empire.

fr.wikipedia.org

On y retrouvait des suspects coupables d'afficher des sentiments révolutionnaires ou une nostalgie de l'empire.

fr.wikipedia.org

Mototsune était prêt à se sacrifier pour la tranquillité de l'empire, mais ne rencontra par la suite que l'ingratitude de la cour.

fr.wikipedia.org

Il régna sur le plus vaste empire qu’ait connu Babylone et y a fait ériger de nombreux monuments.

fr.wikipedia.org