Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
fouille
search

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

fouille [fuj] СУЩ. ж.

1. fouille (de lieu, personne, bagages):

fouille
search
fouille corporelle
body search
fouille systématique
thorough search

2. fouille АРХЕОЛ.:

fouille
excavation
fouille à ciel ouvert
daylight excavation
chantier ou champ de fouilles
archaeological site

3. fouille (poche):

fouille жарг.
pocket

I. fouillé (fouillée) [fuje] ГЛ. прич. прош. вр.

fouillé → fouiller

II. fouillé (fouillée) [fuje] ПРИЛ.

fouillé (fouillée) travail, étude, portrait
detailed
fouillé (fouillée) style
elaborate

I. fouiller [fuje] ГЛ. перех.

1. fouiller:

fouiller (explorer) maison, bagage, vêtement
to search
fouiller poches
to rifle through, to search
fouiller pièce
to search, to rummage through
fouiller (en palpant) personne
to frisk
fouiller (de manière approfondie) personne
to search

2. fouiller АРХЕОЛ.:

fouiller site
to dig

3. fouiller (approfondir):

fouiller sujet, question
to examine [sth] closely

II. fouiller [fuje] ГЛ. неперех. (chercher)

fouiller dans poches, tiroir, armoire
to rummage through
fouiller dans mémoire
to search
fouiller dans souvenirs
to sift through
fouiller dans passé
to delve into

III. se fouiller ГЛ. возвр. гл.

se fouiller возвр. гл. жарг.:

tu peux toujours te fouiller
you can go and take a running jump брит. разг.
tu peux toujours te fouiller
you can go jump америк. разг.

fouille-merde <мн. fouille-merde> [fujmɛʀd] СУЩ. м. и ж. жарг.

fouille-merde
shitstirrer жарг.
fouille-merde
muckraker

I. fouiller [fuje] ГЛ. перех.

1. fouiller:

fouiller (explorer) maison, bagage, vêtement
to search
fouiller poches
to rifle through, to search
fouiller pièce
to search, to rummage through
fouiller (en palpant) personne
to frisk
fouiller (de manière approfondie) personne
to search

2. fouiller АРХЕОЛ.:

fouiller site
to dig

3. fouiller (approfondir):

fouiller sujet, question
to examine [sth] closely

II. fouiller [fuje] ГЛ. неперех. (chercher)

fouiller dans poches, tiroir, armoire
to rummage through
fouiller dans mémoire
to search
fouiller dans souvenirs
to sift through
fouiller dans passé
to delve into

III. se fouiller ГЛ. возвр. гл.

se fouiller возвр. гл. жарг.:

tu peux toujours te fouiller
you can go and take a running jump брит. разг.
tu peux toujours te fouiller
you can go jump америк. разг.
английский
английский
французский
французский
body search
fouille ж. corporelle
intimate body search
fouille ж. intime
body search
fouiller
strip-search
fouille ж. corporelle
strip-search
faire subir une fouille corporelle à
root around
fouiller (in dans)
rummage about
fouiller (in dans)
to have a rummage in
fouiller dans
rummage
fouiller (in, among, through dans, for à la recherche de)
dig into
fouiller dans
dig into
fouiller dans

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

fouille [fuj] СУЩ. ж.

1. fouille (inspection):

fouille
search
fouille corporelle
body search

2. fouille мн. (en archéologie):

fouille
dig

3. fouille (excavation):

fouille
excavation

fouillé(e) [fuje] ПРИЛ.

fouillé(e) commentaire, étude
detailed
fouillé(e) travail
painstaking

fouille-merde <fouille-merdes> [fujmɛʀd] СУЩ. м. и ж. разг.

fouille-merde
muckraker

I. fouiller [fuje] ГЛ. перех.

1. fouiller (inspecter):

fouiller lieu, poches
to search
fouiller horizon
to scan
fouiller dossier
to examine
fouiller un problème
to go into a problem
fouiller la vie de qn
to delve into sb's life
fouiller l'obscurité des yeux
to peer into the darkness
il fouilla la pièce des yeux [ou du regard]
his eyes scoured the room

2. fouiller (creuser):

fouiller qc animal
to dig sth
fouiller qc archéologue
to excavate sth

II. fouiller [fuje] ГЛ. неперех.

1. fouiller (inspecter):

fouiller dans qc
to look through sth
fouiller dans ses souvenirs
to dig among one's memories

2. fouiller (creuser):

fouiller
to dig

III. fouiller [fuje] ГЛ. возвр. гл.

se fouiller
to go through one's pockets
butin d'une fouille
haul
английский
английский
французский
французский
muckraker
fouille-merde м. и ж.
body search
fouille ж. corporelle
text mining ИНФОРМ.
fouille de textes ж.
strip-search
fouille ж. d'une personne dévêtue
strip-search
faire déshabiller qn pour le fouiller
shakedown
fouille ж.
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

fouille [fuj] СУЩ. ж.

1. fouille (inspection):

fouille
search
fouille corporelle
body search

2. fouille мн. (en archéologie):

fouille
dig

3. fouille (excavation):

fouille
excavation

fouillé(e) [fuje] ПРИЛ.

fouillé(e) commentaire, étude
detailed
fouillé(e) travail
painstaking

fouille-merde <fouille-merdes> [fujmɛʀd] СУЩ. м. и ж. разг.

fouille-merde
muckraker

I. fouiller [fuje] ГЛ. перех.

1. fouiller (inspecter):

fouiller lieu, poches
to search
fouiller horizon
to scan
fouiller dossier
to examine
fouiller un problème
to go into a problem
fouiller la vie de qn
to delve into sb's life
fouiller l'obscurité des yeux
to peer into the darkness
il fouilla la pièce des yeux [ou du regard]
his eyes scoured the room

2. fouiller (creuser):

fouiller qc animal
to dig sth
fouiller qc archéologue
to excavate sth

II. fouiller [fuje] ГЛ. неперех.

1. fouiller (inspecter):

fouiller dans qc
to look through sth
fouiller dans ses souvenirs
to dig among one's memories

2. fouiller (creuser):

fouiller
to dig

III. fouiller [fuje] ГЛ. возвр. гл.

fouiller se fouiller:

fouiller
to go through one's pockets
butin d'une fouille
haul
английский
английский
французский
французский
muckraker
fouille-merde м. и ж.
body search
fouille ж. corporelle
shakedown
fouille ж.
strip search
fouille ж. d'une personne dévêtue
rifle
fouiller
Présent
jefouille
tufouilles
il/elle/onfouille
nousfouillons
vousfouillez
ils/ellesfouillent
Imparfait
jefouillais
tufouillais
il/elle/onfouillait
nousfouillions
vousfouilliez
ils/ellesfouillaient
Passé simple
jefouillai
tufouillas
il/elle/onfouilla
nousfouillâmes
vousfouillâtes
ils/ellesfouillèrent
Futur simple
jefouillerai
tufouilleras
il/elle/onfouillera
nousfouillerons
vousfouillerez
ils/ellesfouilleront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

fouiller jusque dans les moindres recoins
to search every nook and cranny
fouiller un problème
to go into a problem
fouiller la vie de qn
to delve into sb's life
fouiller l'obscurité des yeux
to peer into the darkness
fouiller dans ses souvenirs
to dig among one's memories

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Des fouilles de 1899 avaient mis en avant l'ancienneté du lieu d'habitation depuis le néolithique.
fr.wikipedia.org
Les fouilles s'appliquant à ce type de moulins nous apprennent plusieurs choses.
fr.wikipedia.org
Ses stratégies de pêche vont de la pêche aux aguets à une fouille de la vase au moyen de ses pieds ou à la marche lente dans l'eau.
fr.wikipedia.org
Par exemple, une douzaine de conditions sont susceptibles de simuler une trépanation : de la perforation congénitale jusqu'à l'accident de fouille archéologique.
fr.wikipedia.org
La fouille d'un téléphone portable ou d'un carnet d'adresses dépasse le but d'une appréhension et constitue une « perquisition de documents et d'enregistrements ».
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "fouille" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский