MANŒUVRÉ - Перевод французский на английский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

французский

французский

английский

английский

I. manœuvre [manœvʀ] СУЩ. м.

manœuvre: unskilled worker

II. manœuvre [manœvʀ] СУЩ. ж.

1. manœuvre (avec véhicule):

manœuvre (opération): manoeuvre брит.

manœuvre (opération): maneuver америк.

manœuvre (maniement): manoeuvring брит.

manœuvre (maniement): maneuvering америк.

effectuer ou faire une manœuvre: to carry out a manoeuvre брит.

effectuer ou faire une manœuvre: to carry out a maneuver америк.

effectuer une manœuvre de dépassement: to overtake брит.

effectuer une manœuvre de dépassement: to pass америк.

effectuer une manœuvre de dépassement: to perform the overtaking procedure брит.

il a fait une fausse manœuvre et a heurté l'arbre: he made a mistake and hit the tree

manœuvres précédant le décollage: taxiing before take off

manœuvre d'accostage: landing operation

manœuvre d'abordage: boarding operation

2. manœuvre (d'appareil, de dispositif):

manœuvre: operation

3. manœuvre (pour obtenir quelque chose):

manœuvre: tactic

manœuvre: manoeuvre брит.

manœuvre: maneuver америк.

une manœuvre destinée à faire: a manoeuvre брит. ou maneuver америк. to do

manœuvres électorales: electoral tactics

manœuvres frauduleuses ЮРИД.: deception uncountable

4. manœuvre ВОЕН.:

manœuvre: manoeuvre брит.

manœuvre: maneuver америк.

faire des/partir en manœuvres: to be/go on manoeuvres брит. ou maneuvers америк.

grandes manœuvres: large-scale manoeuvres брит. ou maneuvers америк.

manœuvre enveloppante: surrounding manoeuvre брит. ou maneuver америк.

champ ou terrain de manœuvres: military training area

5. manœuvre Ж.-Д. (mouvement):

manœuvre: shunting брит.

manœuvre: switching америк.

6. manœuvre МОР. (cordage):

manœuvre: rigging

I. manœuvrer [manœvʀe] ГЛ. перех.

1. manœuvrer (déplacer habilement):

manœuvrer: to manoeuvre брит.

manœuvrer véhicule: to maneuver америк.

2. manœuvrer (actionner):

manœuvrer dispositif, machine: to operate

3. manœuvrer (manipuler):

manœuvrer: to manoeuvre брит.

manœuvrer personne, groupe: to maneuver америк.

II. manœuvrer [manœvʀe] ГЛ. неперех.

manœuvrer: to manoeuvre брит.

manœuvrer: to maneuver америк.

j'ai dû manœuvrer pour sortir la voiture: I had to carry out a tricky manoeuvre брит. ou maneuver америк. to get the car out

manœuvre d'encerclement: encircling manoeuvre брит.

manœuvre d'encerclement: encircling maneuver америк.

английский

английский

французский

французский

false move: fausse manœuvre ж.

leeway: liberté ж. de manœuvre

shunter: locomotive ж. de manœuvre

shunting yard: gare ж. de manœuvre

shunting engine: locomotive ж. de manœuvre

manipulation: manœuvre ж.

manoeuvre: manœuvre ж.

political/military manoeuvre: manœuvre politique/militaire

we have some room for manoeuvre перенос.: nous avons une marge de manœuvre

manoeuvre: manœuvrer

to manoeuvre sth into position: manœuvrer qc pour le mettre en position

manoeuvre person: manœuvrer

to manoeuvre sb into doing: manœuvrer qn pour qu'il fasse

the Minister manoeuvred the bill through Parliament: le Ministre a manœuvré le Parlement pour qu'il accepte le projet de loi

manoeuvre: manœuvrer

французский

французский

английский

английский

I. manœuvre [manœvʀ] СУЩ. ж.

1. manœuvre (maniement):

manœuvre d'une machine: operation

manœuvre d'un véhicule: handling

fausse manœuvre: error

fausse manœuvre перенос.: wrong move

2. manœuvre (action, exercice) a. ВОЕН.:

manœuvre: manoeuvre брит.

manœuvre: maneuver америк.

manœuvre d'évitement: avoiding action

manœuvre de diversion: diversion

3. manœuvre уничиж. (agissement, machination):

manœuvre: ploy

les manœuvres dilatoires: stalling tactics

II. manœuvre [manœvʀ] СУЩ. м.

manœuvre: labourer брит.

manœuvre: laborer америк.

I. manœuvrer [manœvʀe] ГЛ. перех.

1. manœuvrer (faire fonctionner):

manœuvrer machine: to operate

manœuvrer outil: to use

2. manœuvrer (conduire):

manœuvrer véhicule: to drive

3. manœuvrer уничиж. (manipuler):

manœuvrer: to manipulate

II. manœuvrer [manœvʀe] ГЛ. неперех.

1. manœuvrer (agir habilement) a. ВОЕН.:

manœuvrer: to manoeuvre брит.

manœuvrer: to maneuver америк.

2. manœuvrer АВТО.:

manœuvrer: to manoeuvre the car брит.

manœuvrer: to maneuver the car америк.

английский

английский

французский

французский

roustabout: manœuvre м.

laborer: manœuvre м.

shunting: manœuvre ж.

opening gambit: manœuvre ж. d'approche

elbow room: marge ж. de manœuvre

labourer: manœuvre м.

shunter: locomotive ж. de manœuvre

war game: manœuvre ж.

французский

французский

английский

английский

I. manœuvre [manœvʀ] СУЩ. ж.

1. manœuvre (maniement):

manœuvre d'une machine: operation

manœuvre d'un véhicule: handling

fausse manœuvre: error

fausse manœuvre перенос.: wrong move

2. manœuvre (action, exercice) a. ВОЕН.:

manœuvre: maneuver

manœuvre de diversion: diversion

3. manœuvre уничиж. (agissement, machination):

manœuvre: ploy

II. manœuvre [manœvʀ] СУЩ. м.

manœuvre: laborer

I. manœuvrer [manœvʀe] ГЛ. перех.

1. manœuvrer (faire fonctionner):

manœuvrer machine: to operate

manœuvrer outil: to use

2. manœuvrer (conduire):

manœuvrer véhicule: to drive

3. manœuvrer уничиж. (manipuler):

manœuvrer: to manipulate

II. manœuvrer [manœvʀe] ГЛ. неперех.

1. manœuvrer (agir habilement) a. ВОЕН.:

manœuvrer: to maneuver

2. manœuvrer АВТО.:

manœuvrer: to maneuver the car

английский

английский

французский

французский

shunting: manœuvre ж.

laborer: manœuvre м.

roustabout: manœuvre м.

elbow room: marge ж. de manœuvre

opening gambit: manœuvre ж. d'approche

shunter: locomotive ж. de manœuvre

war game: manœuvre ж.

shunt: manœuvre ж.

Présent
je	manœuvre
tu	manœuvres
il/elle/on	manœuvre
nous	manœuvrons
vous	manœuvrez
ils/elles	manœuvrent

Imparfait
je	manœuvrais
tu	manœuvrais
il/elle/on	manœuvrait
nous	manœuvrions
vous	manœuvriez
ils/elles	manœuvraient

Passé simple
je	manœuvrai
tu	manœuvras
il/elle/on	manœuvra
nous	manœuvrâmes
vous	manœuvrâtes
ils/elles	manœuvrèrent

Futur simple
je	manœuvrerai
tu	manœuvreras
il/elle/on	manœuvrera
nous	manœuvrerons
vous	manœuvrerez
ils/elles	manœuvreront

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

fausse manœuvre: error

manœuvre d'évitement: avoiding action

manœuvre de diversion: diversion

une fausse manœuvre: a clumsy move

une fausse manœuvre (au volant): a steering error

shunter: locomotive ж. de manœuvre

to show a degree of latitude: faire preuve d'une marge de manœuvre

to have room for manoeuvre: avoir de la marge (de manœuvre)

apron area: aire ж. de manœuvre

elbow room: marge ж. de manœuvre

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cet acte devait normalement être une violation de la loi sur les épaves historiques, mais une dispense spéciale permit la manœuvre.

fr.wikipedia.org

Les 4 et 5 janvier, plusieurs petites manœuvres sont censées avoir eu lieu.

fr.wikipedia.org

Le terme « relevage » est trompeur, dans la majorité des cas, la victime est en position allongée durant toute la manœuvre.

fr.wikipedia.org

Une fois les 7 jeux acquis, il est possible de les combiner pour effectuer des manœuvres plus compliquées, aussi bien au sol qu'en selle.

fr.wikipedia.org

Pour le choix de terrains de manœuvres, il existait un précédent.

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре