Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
反正不是什么要紧的事
Speakers
французский
французский
английский
английский
I. parlant (parlante) [paʀlɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.
1. parlant (éloquent):
parlant (parlante) attitude, geste
eloquent, meaningful
parlant (parlante) comparaison
vivid
parlant (parlante) preuve, chiffre, résultat, fait
which speaks for itself
parlant (parlante) portrait
lifelike
les faits sont parlants
the facts speak for themselves
ça me paraît suffisamment parlant
it looks convincing enough to me
2. parlant (accompagné de paroles):
le cinéma parlant
the talkies разг. мн.
un film parlant
a talkie разг.
horloge parlante
speaking clock
3. parlant (doué de parole):
parlant (parlante) personne
talkative
être très/peu parlant
to be very/not very talkative
II. parlant СУЩ. м.
parlant м. КИНО.:
le parlant
the talkies разг. мн.
film parlant
talking film
film parlant
talkie разг.
английский
английский
французский
французский
speak-your-weight machine
pèse-personne м. parlant
talkie
film м. parlant
technically speaking
théoriquement parlant
date night
sortie ж. en amoureux (en parlant d'un couple marié)
English-/French-speaking person
anglophone/francophone, parlant anglais/français
figuratively speaking, …
métaphoriquement parlant, …
she made a topical allusion to the problem
elle a fait référence à l'actualité en parlant du problème
there's nothing wrong with him medically
il n'a rien, médicalement parlant
французский
французский
английский
английский
parlant(e) [paʀlɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.
1. parlant (éloquent):
parlant(e) geste, regard
eloquent
parlant(e) description, exemple
vivid
parlant(e) preuve
clear
ces chiffres sont parlants
these figures speak for themselves
Выражения:
le cinéma parlant [ou les films parlants]
the talkies
horloge parlante
speaking clock
cinéma parlant
talking films мн.
prendre des intonations douces en parlant à qn
to speak softly to sb
se tripoter la barbe en parlant
to fiddle with one's beard while speaking
английский
английский
французский
французский
talking film
film м. parlant
speaking part
rôle м. parlant
descriptive statistics
parlant(e)
practically speaking
concrètement (parlant)
speaking
parlant(e)
square dance
Square dance est le nom donné à une danse folklorique américaine. Des groupes de quatre couples dansent en formant un carré, un cercle ou sur deux rangs; ils exécutent des mouvements qui sont annoncés par un "caller". Le "caller" peut donner ses ordres en chantant ou en parlant. Des musiciens munis de violons, de banjos et de guitares accompagnent souvent le "square dancing".
французский
французский
английский
английский
parlant(e) [paʀlɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.
1. parlant (éloquent):
parlant(e) geste, regard
eloquent
parlant(e) description, exemple
vivid
parlant(e) preuve
clear
ces chiffres sont parlants
these figures speak for themselves
Выражения:
le cinéma parlant [ou les films parlants]
the talkies
horloge parlante
talking clock
cinéma parlant
the talkies мн.
prendre des intonations douces en parlant à qn
to speak softly to sb
se tripoter la barbe en parlant
to fiddle with one's beard while speaking
généralement/légalement parlant
generally/legally speaking
английский
английский
французский
французский
descriptive statistics
parlant(e)
talking film
film м. parlant
speaking part
rôle м. parlant
speaking
parlant(e)
practically speaking
concrètement (parlant)
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
prendre des intonations douces en parlant à qn
to speak softly to sb
cinéma parlant
talking films мн.
ces chiffres sont parlants
these figures speak for themselves
le cinéma parlant [ou les films parlants]
the talkies
généralement/légalement parlant
generally/legally speaking
se tripoter la barbe en parlant
to fiddle with one's beard while speaking
square dance
Square dance est le nom donné à une danse folklorique américaine. Des groupes de quatre couples dansent en formant un carré, un cercle ou sur deux rangs; ils exécutent des mouvements qui sont annoncés par un "caller". Le "caller" peut donner ses ordres en chantant ou en parlant. Des musiciens munis de violons, de banjos et de guitares accompagnent souvent le "square dancing".
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Imbue d'elle-même, parlant souvent d'elle à la troisième personne, obsédée par l'argent et l'apparence, elle se voit beaucoup plus sexy qu'elle ne l'est en réalité.
fr.wikipedia.org
Et j'ai, audit susnommé, parlant comme ci-dessus, laissé cette copie.
fr.wikipedia.org
Toutefois, il reste toujours des populations parlant le dialecte dans les cinq boroughs New-Yorkais.
fr.wikipedia.org
Par la suite, il devient un ivrogne sans espoir qui déteste sa belle mère en parlant librement de ses manières trompeuses.
fr.wikipedia.org
Il semblait amnésique, parlant d'une voix altérée en faisant des gestes saccadés comme s'il eut été somnambule.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре