POUBELLES - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. poubelle [pubɛl] СУЩ. ж.

1. poubelle:

poubelle (de cuisine, salle de bains)

bin брит.

poubelle (de cuisine, salle de bains)

trash can америк.

poubelle (d'extérieur)

dustbin брит.

poubelle (d'extérieur)

garbage can америк.

poubelle à pédale/à couvercle basculant

pedal/swing-top bin брит. ou garbage can америк.

mettre ou jeter qc à la poubelle

to throw sth away

sortir la poubelle

to take the rubbish out

faire les poubelles

to go through dustbins брит. ou trash cans америк.

2. poubelle (à grande échelle):

poubelle

dumping ground

poubelle nucléaire

nuclear dumping ground

la ville refuse d'être une poubelle

the town isn't prepared to become a mere dumping ground

aller dans les poubelles de l'histoire

to be consigned to the scrap heap of history

II. (-)poubelle В СОСТ. СЛ.

plage(-) poubelle

toxic beach

английский

французский

scavenger

faiseur м. de poubelles

to scavenge in or through the dustbins for sth person:

faire les poubelles à la recherche de qc

to scavenge in or through the dustbins for sth dog:

fouiller les poubelles à la recherche de qc

garbage can

poubelle ж.

dustbin

poubelle ж.

litter basket

poubelle ж.

rubbish bin

poubelle ж.

ashbin

poubelle ж.

ashcan

poubelle ж.

refuse bin

poubelle ж.

в словаре PONS

французский

английский

poubelle [pubɛl] СУЩ. ж.

1. poubelle (dans la cuisine):

poubelle

bin

2. poubelle (devant la porte):

poubelle

dustbin брит.

poubelle

garbage can америк.

sac-poubelle <sacs-poubelles> [sakpubɛl] СУЩ. м.

sac-poubelle

bin bag брит.

sac-poubelle

garbage bag америк.

английский

французский

to take the trash out

sortir les poubelles

dustbin

poubelle ж.

garbage can

poubelle ж.

refuse bin

poubelle ж.

rubbish bin

poubelle ж.

wastebasket

poubelle ж.

bin liner

sac м. poubelle

to take the rubbish out

sortir les poubelles

в словаре PONS

французский

английский

poubelle [pubɛl] СУЩ. ж.

1. poubelle (dans la cuisine):

poubelle

trash (can)

2. poubelle (devant la porte):

poubelle

garbage can

sac-poubelle <sacs-poubelles> [sakpubɛl] СУЩ. м.

sac-poubelle

garbage bag

pédale d'une bicyclette, voiture, poubelle

pedal

английский

французский

to take the trash out

sortir les poubelles

trash can

poubelle ж.

garbage can

poubelle ж.

wastebasket

poubelle ж.

to take out the garbage

sortir les poubelles

to put out the trash

sortir les poubelles

tear up agreement

jeter à la poubelle