QUICONQUE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. quiconque [kikɔ̃k] МЕСТОИМ. относит.

quiconque: whoever, anyone who

une brochure sera envoyée à quiconque en fera la demande: a brochure will be sent to whoever requests one ou anyone who requests one

le règlement interdit à quiconque de fumer dans le bâtiment: the regulations forbid smoking in the building

quiconque refusera d'obéir sera sanctionné: whoever refuses ou anyone who refuses to obey will be punished

II. quiconque [kikɔ̃k] МЕСТОИМ. неопред.

quiconque: anyone, anybody

il le fait mieux que quiconque: he does it better than anybody (else)

английский

французский

American dream: Cette expression désigne un principe américain selon lequel la réussite, en particulier financière et sociale, est accessible à quiconque travaille avec acharnement. Pour les immigrants, s'y ajoute le rêve de liberté et d'égalité.

whoever saw the accident should contact the police: quiconque a assisté à l'accident devrait contacter la police, tout témoin est prié de prendre contact avec la police

those who have something to say should speak up now: quiconque a quelque chose à dire doit le dire or ceux qui ont quelque chose à dire doivent le dire maintenant

he won't take orders from anybody: il ne supporte pas que quiconque lui donne des ordres

anyone who gets in his way gets knocked down перенос.: quiconque se met en travers de son chemin se fait envoyer au tapis разг.

в словаре PONS

французский

английский

I. quiconque [kikɔ̃k] МЕСТОИМ. относит. (celui qui)

quiconque veut venir: anyone who wants to come

II. quiconque [kikɔ̃k] МЕСТОИМ. неопред. (personne)

hors de question que quiconque sorte: there's no question of anyone leaving

elle ne veut recevoir d'ordres de quiconque: she won't take orders from anyone

английский

французский

whoever: quiconque

the squeaky wheel gets the grease америк. посл.: quiconque demande reçoit

в словаре PONS

французский

английский

I. quiconque [kiko͂k] МЕСТОИМ. относит. (celui qui)

quiconque veut venir: anyone who wants to come

II. quiconque [kiko͂k] МЕСТОИМ. неопред. (personne)

hors de question que quiconque sorte: there's no question of anyone leaving

elle ne veut recevoir d'ordres de quiconque: she won't take orders from anyone

английский

французский

whoever: quiconque

the squeaky wheel gets the grease посл.: quiconque demande reçoit посл.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью