AFTER-SALES SERVICE - Перевод английский на болгарский

after-sales service [ˌɑːftəˈseilz, Am ˌæftɚˈseilz] СУЩ. мн. отсут.

after-sales service

сервиз м.

after-sales service

поддръжка ж.

I. after [ˈɑːftəʳ, Am ˈæftɚ] PREP

1. after (at later time):

after

след

after two days

след два дни

2. after (behind):

after

зад

to run after sb

тичам след нкг

3. after (following):

after

подир

B comes after

Б следва А

quarrel after quarrel

кавга след кавга

4. after (about):

after

относно

to ask after sb

питам за нкг

5. after (despite):

after all

в края на краищата

6. after (similar to):

after

като

after

по подобие на

a drawing after Picasso

рисунка в стил Пикасо

to name sth/sb after sb

кръщавам нщ/нкг на нкг

II. after [ˈɑːftəʳ, Am ˈæftɚ] НАРЕЧ.

after

по-късно

after

впоследствие

soon after

скоро след това

the day after

на другия ден

III. after [ˈɑːftəʳ, Am ˈæftɚ] KONJ

after

след като

after

щом като

he spoke after she went out

той заговори, след като тя излезе

I'll call him (straight) after I've taken a shower

ще му се обадя (веднага) щом си взема душ

IV. after [ˈɑːftəʳ, Am ˈæftɚ] ПРИЛ.

after

по-късен

after

следващ

I. service [ˈsɜːvɪs, Am ˈsɜːr-] СУЩ.

1. service мн. отсут. ТОРГ.:

service in shop, restaurant

обслужване ср.

defective service

некачествено обслужване

irregularity in service

несистемност в обслужването

2. service a. ТОРГ., ЮРИД. (help, assistance):

service

услуга ж.

additional [or peripheral], service

допълнителна услуга

industrial services

промишлени услуги

postal service

пощенски услуги

provision [or performance], of services

предоставяне на услуги

range [or provision], of services

обхват на услугите

scope of service

обем на предоставяните услуги

service badge [or mark]

фирмен знак

service badge [or mark]

марка за качество на услугите

service beyond national jurisdiction, service abroad

чуждестранни доставки

service level

ниво на услугите

service monopoly

монопол [o. монополно положение] в сферата на услугите

service package

пакет от услуги

service rendered in return

извършена насрещна услуга

service(s) transactions

операции по предоставянето на услуги

trade and services transactions, movement of goods and services

движение [o. придвижване] на стоки и услуги

utilization of external services

използване на външни услуги

to render sb a service

правя услуга на нкг

can I be of service to you?

мога ли да ви помогна с нщ?

these boots have seen some service перенос.

тези ботуши доста са носени

3. service ИНФОРМ. (hardware, software):

service

услуга ж.

grade of service

степен на услуга

on-line information service

оперативно информационно обслужване

putting into service

въвеждане в експлоатация

4. service admin, ЮРИД.:

service

служба ж.

service

работа ж.

acknowledgement of service

редовно връчване

diplomatic service

дипломатическа работа

length of service

продължителност на служба [o. работа]

military service

военна служба

official service

действителна служба

place of service

месторабота

real estate service, realty service Am

фирма за недвижими имоти

service of the action [or writ]

връчване на искова молба [o. призовка]

service agreement

споразумение за наемане на работа [o. предоставяне на услуги]

service contract

трудов договор

service contract law

законова уредба за трудовите договори

service ordered by the court ex officio

работа поръчана от съда служебно

service of process

призоваване и съобщения

service status

служебен статус

substituted service

алтернативно призоваване

5. service admin (department):

service

бюро ср.

service

отдел м.

civil service Brit ПОЛИТ.

държавна служба [o. администрация]

Inland Revenue Service Brit, Internal Revenue Service Am

данъчна администрация

financial service ФИНАНС.

финансова служба

the Service ВОЕН.

военни сили

the Service МОР.

морски сили

the Service aero

въздушни сили

to be fit/unfit for service

годен/негоден съм за военна служба

6. service СПОРТ:

service

сервис м.

7. service РЕЛИГ.:

service

литургия ж.

morning service

сутрешна литургия

to hold a service

отслужвам литургия

8. service Brit ТЕХН., АВТО.:

service

сервиз м.

service contractor

фирма за поддръжка и сервиз

9. service (set):

service

сервиз м.

tea service

сервиз за чай

10. service pl Brit:

service

военните, морските и въздушните сили

Выражения:

to be at sb's service ирон.

на разположение съм на нкг

to be in service (employed as servant)

работя като прислужник

to be in service (be in use)

работя

II. service [ˈsɜːvɪs, Am ˈsɜːr-] ГЛ. перех.

1. service car, TV:

service

ремонтирам

2. service ФИНАНС.:

to service a loan

обслужвам дълг

Present

I	service
you	service
he/she/it	services
we	service
you	service
they	service

Past

I	serviced
you	serviced
he/she/it	serviced
we	serviced
you	serviced
they	serviced

Present Perfect

I	have	serviced
you	have	serviced
he/she/it	has	serviced
we	have	serviced
you	have	serviced
they	have	serviced

Past Perfect

I	had	serviced
you	had	serviced
he/she/it	had	serviced
we	had	serviced
you	had	serviced
they	had	serviced

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Registration enables the customer to buy any product for the card and to have an after-sales service, and it protects against theft or loss.

en.wikipedia.org

But there is still very much a need for a physical presence and being able to provide good after-sales service.

www.brw.com.au

At the most basic level, how many of us have spent hard-earned savings on expensive goods with poor after-sales service?

www.deccanherald.com

Companies are investing in their after-sales service networks to deliver high levels of customer service and in return command higher prices for their parts and services.

en.wikipedia.org

If more testing is done in operations, after-sales service costs will be lower.

en.wikipedia.org