catch up в словаре PONS

Переводы catch up в словаре английский»болгарский

I.catch up ГЛ. неперех.

to catch up with sb

настигам нкг

to catch up with sb

хващам нкг

to catch up with sth (make up lost time)

наваксвам с нщ

to catch up with sth (equal the standard)

изравнявам се с нщ

II.catch up ГЛ. перех.

to catch sb up Brit, Aus

настигам

Переводы catch up в словаре болгарский»английский

приравнявам

catch up

настигам

catch up with

стигам

catch up with

застигам

catch up (with)

достигам

catch up with

Переводы catch up в словаре английский»болгарский

I.catch <-es> [kætʃ] СУЩ.

1. catch мн. отсут. (fish caught):

catch

улов м. без мн

2. catch (fastening device):

catch

резе ср.

catch

ключалка ж.

catch on window

райбер м.

3. catch разг. (suitable partner):

he's a good catch

той е добра партия

4. catch (trick):

catch

уловка ж.

catch

клопка ж.

II.catch <-es, прич. прош. вр., pt: caught> [kætʃ] ГЛ. перех.

1. catch (hold moving object):

catch

хващам

catch

улавям

catch person

хващам

catch person

изненадвам

to catch sb at a bad moment

сварвам нкг в лош момент

2. catch (entangle):

catch

закачам

catch

заплитам

catch finger

прищипвам

to get caught in sth

заплитам се в нщ

to get caught up in sth

въвлечен съм в нщ

to get caught on sth

закачам се на нщ

3. catch:

catch (collect)

залепвам (за дъното на съд)

catch (liquid)

загарям

4. catch:

catch (capture an expression)

улавям

catch (hear)

чувам

catch (hear)

долавям

5. catch (attract):

catch

хващам

catch

привличам

6. catch (get):

to catch the sun

хваща ме слънцето

to catch the bus

хващам автобуса

7. catch (understand):

catch

схващам

8. catch:

catch (notice)

забелязвам

catch (by chance)

зървам

9. catch (discover by surprise):

to catch sb (doing sth)

хващам нкг (да прави нщ)

to catch sb red handed fig

хващам нкг на местопрестъплението

to catch sb with their trousers down, to catch sb napping перенос.

сварвам нкг по бели гащи

to catch sb with their trousers down, to catch sb napping перенос.

хващам нкг в грешка

10. catch МЕД. (become infected):

catch

хващам

catch

заразявам се от

11. catch (start burning):

catch fire

запалвам се

catch fire

пламвам

Выражения:

to catch one's breath (stop breathing)

секва ми дъхът

to catch one's breath (return to normal breathing)

поемам си дъх

to catch hell

изпатвам си

to catch hell

ям калая

I.up [ʌp] НАРЕЧ.

1. up (movement):

up to be

горе

up to go

нагоре

on the way up

по пътя нагоре

to look up

поглеждам нагоре

2. up (to another point):

up North

горе на север

3. up (more intensity):

to be up river, temperature, price

повишавам се

to be up river, temperature, price

покачвам се

4. up (position):

up

нагоре

up

нависоко

to be up ФИНАНС.

високо се котирам

5. up (state):

to be up at the top of sth

на върха на нщ съм

to feel up to sth

във форма [o. в състояние] съм да правя нщ

6. up (limit):

from the age of 18 up

на възраст от 18 години нагоре

up to here

дотук

time's up

предвиденото време изтече

7. up СПОРТ:

to be 2 goals up

водя с 2 гола

8. up ИНФОРМ., ТЕХН.:

do you know when the network will be up again?

знаеш ли кога мрежата ще заработи нормално?

Выражения:

things are looking up

нещата се оправят

things are looking up

положението се подобрява

up with sb/sth!

да живее някой/нщ!

up with sb/sth!

горе някой/нщ!

there's sth up with the computer

нщ не е наред с компютъра

to walk/climb up and down

ходя напред назад/качвам се и слизам

what's up?

какво има?

what's up?

какъв е проблемът?

II.up [ʌp] PREP

1. up (higher):

to go up the stairs

изкачвам се по стълбите

2. up (at top of):

to be/climb up a tree

изкачил съм/катеря се на дърво

3. up (along):

to go/drive up the street

вървя/карам по улицата

4. up (increase):

to turn the sound/heat up a notch

малко засилвам звука/отоплението

5. up (to point of):

up until [or till ] [or to], midnight/yesterday

до полунощ/вчера

Выражения:

he walked up hill and down dale

той ходи по планини и долини

up and down the country

из цялата страна

III.up [ʌp] СУЩ.

to be on the up and up Brit

раста

to be on the up and up Brit

развивам се

to be on the up and up Am разг.

честен/порядъчен съм

IV.up [ʌp] ГЛ. неперех. разг.

up

ставам

up

скачам

to up and go

ставам и напускам [o. си тръгвам]

V.up [ʌp] ГЛ. перех. разг.

up

повдигам

up

повишавам

VI.up [ʌp] ПРИЛ.

1. up (towards a higher place):

up

нанагорен

2. up (under repair):

up

в ремонт

3. up (healthy):

up

здрав

to be up and about [or around]

на крак съм

4. up (ready):

to be up for (doing) sth

готов съм да правя нщ

Смотри также down², down¹

I.down² [daʊn] НАРЕЧ.

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Выражения:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II.down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

down¹ [daʊn] СУЩ.

down (feathers)

пух м.

down (feathers)

перушина ж.

down (hairs)

косъмчета ср. мн

down on body

мъх м.

down on face

брада ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

We are only playing catchup but how to catch up.

theindependent.sg

Enabling viewers to catch up with what is latest in their favorite celebritys life, their latest films etc.

en.wikipedia.org

It's a time to catch up on lecture notes or assignments, to see old friends, or to simply veg out at home.

news.ubc.ca

The remaining teenage heroes catch up to them and are invited to have shark steaks with them.

en.wikipedia.org

The general view is that science has been slower than other areas to embrace the web technology, but that it is beginning to catch up.

en.wikipedia.org

The prop man only just managed to catch up and grab the bridle and drag us both to a halt before we tipped over the edge.

www.dailymail.co.uk

Occasionally, females initiate courtship by offering their hindquarters to the male and then running until he is able to catch up.

en.wikipedia.org

It was a popular spot for politicians, businessman and local leaders to meet and catch up on the news.

en.wikipedia.org

Stage lighting still has to catch up to western standards, and does not reflect a photographer's approach to painting in colour and light, quite surprisingly.

en.wikipedia.org

Their whole demeanour was genuinely indifferent to the hoo-ha they'd created, ensuring all the other try-hards and copycats were never going to catch up.

www.clashmusic.com