LOOK IN - Перевод английский на болгарский

look in ГЛ. неперех. Brit, Aus

to look in on sb

отбивам се при нкг

to look in at the office

отбивам се в офиса

look-in [ˈlʊkɪn] СУЩ. Aus, Brit разг.

look-in

възможност ж.

look-in

шанс м.

I didn't get a look-in

нямах никакъв шанс

изглеждам по-другояче

look in a different way

отбивам се в магазина

look in at the shop

гледам жално

have a sad look in one's eyes

погледни долу в гардероба

look in the lower part of the wardrobe

гледам нкг с изумление

look at sb in amazement

I. look [lʊk] СУЩ.

1. look at person, face, book:

look

поглед м.

to take [or have], a look at sth

поглеждам нщ

to take [or have], a look at sth

разглеждам нщ

to have a look for sth/sb

търся нщ/нкг

2. look (appearance):

look

вид м.

look

изглед м.

good look

хубава външност

to have the look of sb/sth

приличам на нкг/нщ

by the look of things

както изглежда

3. look (style):

look

модна линия

Выражения:

if looks could kill

ако можеше да се убива с поглед

II. look [lʊk] МЕЖД.

oh, look!

внимавай!

look here

виж какво

III. look [lʊk] ГЛ. неперех.

1. look (use sight):

look

гледам

look

поглеждам

to look at sth/sb

поглеждам нщ/нкг

to look at a book

разглеждам книга

to look out (of) the window

гледам през прозореца

to look the other way перенос.

целенасочено пренебрегвам

to look the other way перенос.

отвръщам глава

2. look (search):

look

търся

to look for sth/sb

търся нщ/нкг

3. look (appear, seem):

look

изглеждам

to look like sb/sth

приличам на нкг/нщ

to look bad/good

изглеждам лош/добър

to look tired

изглеждам уморен

to look one's age

изглеждам на годините си

to look one's age

годините ми личат

to look as if …

изглеждам сякаш …

to look the part ТЕАТР.

външността ми е подходяща за ролята

look alive!

побързай!

look alive!

размърдай се!

4. look (face):

look

гледам

look

имам изглед към

to look north

имам северно изложение

Выражения:

don't look a gift horse in the mouth prov

на харизан кон зъбите не се гледат посл.

look before you leap prov

три пъти мери, един път режи посл.

I. in¹ [ɪn] PREP

1. in (inside, into):

in

в

to be in bed

в леглото съм

gun in hand

с оръжие в ръка

there is sth in the drawer

в чекмеджето има нещо

to put sth in sb's hands

оставям нщ в ръцете на нкг

in town/jail

в града/затвора

in the country/hospital

в провинцията/болницата

in England/Peru

в Англия/Перу

2. in (within):

in sb's face/the picture

на лицето на нкг/картината

in the snow/sun

на снега/слънце

the best in England/the town

най-добрият в Англия/града

to find a friend in sb

намирам приятел в лицето на нкг

3. in (position of):

in the beginning/end

в началото/края

right in the middle

точно в средата

4. in (during):

in the twenties

през двайсетте години

to be in one's thirties

над трийсетте съм

in the reign of Caesar

при управлението на Цезар

in May/spring

през май/пролетта

in the afternoon

следобед

5. in (at later time):

in a week/three hours

след седмица/три часа

in (the) future

в бъдеще

6. in (in less than):

to do sth in 4 hours

свършвам нщ за 4 часа

7. in (for):

he hasn't done that in years/a week

от години/седмица не е правил това

8. in (in situation, state of):

in fashion

на мода

in search of sth/sb

в търсене на нщ/нкг

in this way

по този начин

when in doubt

когато се съмнявате

in anger

гневно

in anger

ядосано

in fun

на шега

in earnest

сериозно

to be in a hurry

бързам

to be in love (with sb)

влюбен съм (в нкг)

in alphabetical order

по азбучен ред

written in black and white перенос.

написано черно на бяло

dressed in red

облечен в червено

9. in (concerning):

deaf in one ear

глух с едното ухо

to be interested in sth

интересувам се от нщ

to have faith in God

вярвам

to have faith in God

имам вяра в бог

to have confidence in sb

имам доверие в нкг

to have a say in the matter

имам думата по въпроса

a change in attitude

промяна в отношението

a rise in prices

увеличение на цените

10. in (by):

in saying sth

като казвам това

to spend one's time in doing sth

прекарвам времето си в правене на нщ

11. in (taking the form of):

to speak in French

говоря на френски

in the form of a request

под формата на молба

12. in (made of):

in wood/stone

от дърво/камък

13. in (sound of):

in a whisper

шепнешком

to speak in a loud/low voice

говоря високо/тихо

14. in (aspect of):

2 metres in length/height

2 метра на дължина/височина

in every respect

във всяко отношение

15. in (ratio):

two in six

две от шест

to buy sth in twos

купувам нщ по две

10 in number

10 на брой

in part

отчасти

in tens

по десет

16. in (substitution of):

in your place

на твое място

in lieu of sth админ.

вместо [o. наместо] нщ

17. in (as conseqence of):

in return

в замяна

in reply

в отговор

Выражения:

in all

общо

all in all

като цяло

all in all

общо взето

II. in¹ [ɪn] НАРЕЧ.

1. in (inside, into):

in

вътре

to go in

влизам

to put sth in

слагам нщ вътре

2. in (to a place):

to hand sth in

предавам нщ

to be in разг.

в къщи съм

3. in (popular):

to be in

на мода съм

4. in СПОРТ:

to go in for sth

вземам участие в нщ

5. in (up):

the tide is coming in

приливът идва

Выражения:

to be in for sth разг.

очаква ме нщ неприятно

in on sth

вътре съм в нщ

III. in¹ [ɪn] ПРИЛ.

in

модерен

IV. in¹ [ɪn] СУЩ.

ins and outs

всички подробности [o. тънкости]

in² abbr of

in → inch

in

инч

I. inch <-es> [ɪntʃ] СУЩ. a. ИНФОРМ.

inch

инч м. (мярка за дължина, равна на 2.54 см)

to know every inch of sth

познавам всяка педя от нщ

she's every inch a lady

тя е истинска дама

we came within an inch of death

бяхме на косъм от смъртта

give someone an inch and they'll take a mile prov

подай на нкг пръст и той ще ти захапе ръката

to look every inch sth

изглеждам досущ като нщ

to do sth inch by inch

правя нщ малко по малко

II. inch [ɪntʃ] ГЛ. перех.

inch

движа бавно [o. малко по малко]

III. inch [ɪntʃ] ГЛ. неперех.

to inch forward

напредвам бавно

to inch forward

промъквам се

Present

I	look in
you	look in
he/she/it	looks in
we	look in
you	look in
they	look in

Past

I	looked in
you	looked in
he/she/it	looked in
we	looked in
you	looked in
they	looked in

Present Perfect

I	have	looked in
you	have	looked in
he/she/it	has	looked in
we	have	looked in
you	have	looked in
they	have	looked in

Past Perfect

I	had	looked in
you	had	looked in
he/she/it	had	looked in
we	had	looked in
you	had	looked in
they	had	looked in

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It grows about 12 to 18 inches per year.

en.wikipedia.org

They ranged in length from about 6 to as long as 16 inches.

en.wikipedia.org

Residential perimeter fences are normally made of wood about six inches thick, or a solid wall.

en.wikipedia.org

Select a sunny situation and thin out the seedlings, when large enough, to 6 inches apart in the rows.

en.wikipedia.org

The plastic sheets are about 4 inches apart.

en.wikipedia.org