RESERVE CURRENCY - Перевод английский на болгарский

reserve currency СУЩ.

reserve currency

валутен резерв

currency <-ies> [ˈkʌrənsɪ, Am ˈkɜːr-] СУЩ.

1. currency ЭКОН.:

currency

валута ж.

accepted currency

валути, които са приети в дадена страна

collapse of a currency

валутен срив

collapse of a currency

срив на валута

convertible [or free], currency

свободно конвертируема валута

common currency

обща валута

currency conversion

реформа във валутно-финансовата система

currency devaluation

девалвация на валутата

currency erosion

разрушаване на валутната система

currency law

валутно право

currency market

валутен пазар

currency movement

движение на парите

currency regulations

валутен режим

currency restrictions [or foreign exchange]

валутни ограничения

Currency Snake

валутна „змия“

Currency Snake

Европейска система за взаимно обвързване на валутните курсове

currency unit

валутна единица

units in the legal currency

единица в официалната валута

foreign currency liabilities, external liabilities in foreign currencies

задължения в чуждестранна валута

foreign currency reserves

валутен резерв

increase of the currency

нарастване на парите в обращение

lacking currency reserves

с недостиг на валутни средства

legal/hard/soft currency

законна/твърда/слаба [o. неустойчива] валута

paper currency

книжни пари

parity of a currency

валутен паритет

payable in currency

платим във валута

volume of currency

обем на паричната маса

world trading currency

валута, в която се осъществява световната търговия

2. currency ФИНАНС.:

currency

валута ж.

accounting currency

валута, в която се извършват плащанията

clearing currency

разчетна валута

Comptroller of the Currency Am

Главен финансов ревизор

currency adjustment

изравняване [o. регулиране] на обменните курсове на валутите

currency allowance

отпускана сума във валута

currency appreciation

повишаване на валутния курс на дадена парична единица

currency conversion factor

коефициент за преизчисление на валутите

currency fluctuation

колебание на валутните курсове

currency futures

договори за бъдеща доставка на валута

fixed currency

фиксирана валута

foreign (exchange) currency

чуждестранна [o. чужда] валута

spot foreign currency

налична валута

settlement currency

разчетна валута

slight movements in the metropolitan currency rates

слабо движение на курсовете на основните валути

3. currency мн. отсут. (acceptance):

currency

валидност ж.

currency

разпространение ср.

to enjoy wide currency

радвам се на широка известност [o. популярност]

to gain currency

ставам известен

I. reserve [rɪˈzɜːv, Am -ˈzɜːrv] СУЩ.

1. reserve a. ВОЕН.:

reserve

запас м.

reserve

резерв м.

balance of official reserve transactions

баланс на операциите с официалния резерв

capital reserve

капиталови резерви

capital investment reserve

инвестиционни (парични) резерви

contingency reserve

осигурителни резерви

contingency reserve

резерви за непредвидени случаи

cover(ing) reserves

резервен капитал за покриване искания

creation of reserve

създаване на резервни фондове

decline in reserve

намаляване на резервите

to draw on reserve

посягам на резервите

emergency reserves

резерв за покриване на непредвидени [o. спешни] нужди

to have sth in reserve

имам нщ в запас

insurance [or unearned premium], reserve

резерв от вноски по застраховка „живот“

insurance [or unearned premium], reserve

резерви на застрахователно дружество

legal reserve

законови резерви

liquid/declared/official reserve

ликвидни/обявени/официални резерви

money [or cash], reserve

паричен резерв

official reserves

държавни валутни резерви

to replenish one's reserve

увеличавам резервите

reserve for depreciation

резерви за обезценка (на активите)

reserve holding

резервни наличности [o. запаси]

reserve [or cover], ratio

норма [o. процент] на покритие

reserve requirements

задължителни безлихвени депозити на търговските банки при централната банка

reserve for retirement and similar allowances

резерви за пенсии и други подобни периодично отпускани суми

special revaluation reserve

преоценъчни резерви

statutory reserves, reserves provided by the articles

установени в устава (на дружеството) резерви

surplus reserve

свръхрезерви

uncommitted/available reserve

свободни [o. разполагаеми] резерви

use of reserves

използване на средства от резервен фонд

2. reserve СПОРТ:

reserve

резерва ж.

II. reserve [rɪˈzɜːv, Am -ˈzɜːrv] ГЛ. перех.

reserve

запазвам

reserve

резервирам

reserve one's proprietary right ЮРИД.

запазвам си правото на собственост

Present

I	reserve
you	reserve
he/she/it	reserves
we	reserve
you	reserve
they	reserve

Past

I	reserved
you	reserved
he/she/it	reserved
we	reserved
you	reserved
they	reserved

Present Perfect

I	have	reserved
you	have	reserved
he/she/it	has	reserved
we	have	reserved
you	have	reserved
they	have	reserved

Past Perfect

I	had	reserved
you	had	reserved
he/she/it	had	reserved
we	had	reserved
you	had	reserved
they	had	reserved

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The share of the euro as a reserve currency has increased from 18% in 1999 to 27% in 2008.

en.wikipedia.org

In this report, the current issues with having a national global reserve currency are addressed.

en.wikipedia.org

Despite the dollar's recent losses to the euro, it is still by far the major international reserve currency, with an accumulation more than double that of the euro.

en.wikipedia.org

During the glory years of sterling as a global reserve currency, its exchange value was remarkably stable.

www.dailyreckoning.com.au

By the mid 1930s, many governments introduced tariffs and autarkic policies and the pound sterling lost its dominance as a reserve currency.

en.wikipedia.org