signing в словаре PONS

Переводы signing в словаре английский»болгарский

I.sign [saɪn] СУЩ.

1. sign (gesture):

sign

знак м.

to make a sign (to sb)

правя знак (на нкг)

to make the sign of the cross

прекръствам се

as a sign that …

в знак, че …

2. sign:

sign (signpost)

знак м.

sign (signboard)

табела ж.

3. sign ИНФОРМ. (symbol):

sign

символ м.

at sign

символ „@“

4. sign a. МАТЕМ., МУЗ.:

sign

знак м.

minus sign

знак минус

5. sign АСТРО.:

sign

зодия ж.

6. sign (trace):

sign

следа ж.

they could not find any sign of them

не откриха и следа от тях

it's a sign of the times

това е белег на времето

II.sign [saɪn] ГЛ. перех.

1. sign ЮРИД. (write signature on):

sign

подписвам

sign a subscription/cheque

подписвам подписка/чек

to sign in one's own hand

подписвам саморъчно

he signed himself ‘Mark Taylor’

той се подписа като „Марк Тейлър”

2. sign (employ under contract):

sign

наемам

sign СПОРТ

подписвам с даден отбор

3. sign (gesticulate):

sign

правя знак на

to sign sb to do sth

правя знак на нкг да направи нщ

4. sign (say in sign language):

sign

казвам

sign

жестикулирам

Выражения:

sign one's own death warrant разг.

подписвам смъртната си присъда

III.sign [saɪn] ГЛ. неперех.

1. sign (write signature):

sign

подписвам се

sign here, please

подпишете се тук, моля

to sign for sth

записвам се за нщ

to sign for a team

записвам се в отбор

2. sign (use sign language):

sign

жестикулирам

3. sign (gesticulate):

sign

давам знак

to sign to sb to do sth

давам знак на нкг да направи нщ

to sign to sb that …

давам знак на нкг, че …

I.sign out ГЛ. неперех.

sign out

отписвам се

II.sign out ГЛ. перех.

you must sign all books out

трябва да отбележите, че заемате книги

equal(s) sign СУЩ. МАТЕМ.

equal(s) sign

знак м. за равенство

star sign СУЩ.

star sign

зодиакален знак

neon sign СУЩ.

neon sign

неонова реклама

sign painter СУЩ.

sign painter

художник м. на табели

stop sign СУЩ. АВТО.

stop sign

знакът „стоп“

at-sign СУЩ. ИНФОРМ.

at-sign

знакът @

I.sign up ГЛ. неперех.

sign up

записвам се

II.sign up ГЛ. перех.

sign up

подписвам

Переводы signing в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

подписване

signing

подписване на договор

signing of a contract

signing Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

you must sign all books out

трябва да отбележите, че заемате книги

I think I'll sign off early today

мисля да приключа рано днес

to make a sign (to sb)

правя знак (на нкг)

to make the sign of the cross

прекръствам се

to sign in one's own hand

подписвам саморъчно

branch signing power

прокура [o. пълномощия] за управление на клон

power [or authority], to sign, signing power

пълномощие с право на подпис

signing of the contract

подписване на договор

make the sign of the Cross

правя кръст

you must sign to receive the documents

получавате документите срещу подпис

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The 2008 signing class was one that saw 26 signees, including 19 junior college transfers.

en.wikipedia.org

The campaign encourages consumers to report the damage prior to signing contracts with those willing to take an AOB.

www.local10.com

They had a veterinarian pre-signing their interstate health certificates without checking the dogs.

www.democracynow.org

The show features vampire mythology with classic rock music, human flying, magic, dancing, live signing, martial arts, and contortion.

en.wikipedia.org

E-security provides electronic document signing and service for international banks and enterprises to help them secure their e-mails, workstations, networks, applications and deploy employee ID cards for access control.

en.wikipedia.org

The digital signature is made using a document signing key which itself is signed by a country signing key.

en.wikipedia.org

On the other hand, most newspaper and magazine-type subscriptions are paid upfront, and this might actually prevent some customers from signing up.

en.wikipedia.org

Or she could have been signing loan application forms thinking they were savings application forms.

www.limerickleader.ie

However, she retained her queenly waters and only stayed in the school for 40 minutes, meeting children and staff and signing the visitors' book.

en.wikipedia.org

The label's first signing was the industrial rock band Godhead.

en.wikipedia.org