carry-on в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы carry-on в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

II.carry-on [америк. ˈkɛriˌɑn, брит. ˈkarɪɒn] ПРИЛ. америк. определит.

I.carry on ГЛ. [америк. ˈkɛri -, брит. ˈkari -] (v + o + adv, v + adv + o) (continue, maintain)

Показать таблицу спряжения

II.carry on ГЛ. [америк. ˈkɛri -, брит. ˈkari -] (v + adv + o) (conduct, pursue)

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

1. carry on (continue):

carry on
seguir
carry on
continuar
the strike could well carry on into the new year
la huelga podría seguir or continuar hasta entrado el año que viene
carry on, you were saying?
continúa ¿qué estabas diciendo?
to carry on -ing
seguir +  ger
they just carried on talking
siguieron hablando como si tal cosa
to carry on with sth
seguir con algo
carry on with what you're doing!
¡sigue con lo que estás haciendo!
I've got enough work to be carrying on with
por el momento tengo bastante trabajo
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
to carry on a vendetta against sb
hacer una campaña en contra de alguien

Переводы carry-on в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

cotarro СУЩ. м. Исп. разг.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
llevar a alg. a capacho Перу
to carry sb on one's back
se plantea el o la interrogante de si debemos continuar o no
this raises the question of whether we should carry on or not
se plantea el o la interrogante de si debemos continuar o no
there is a question mark over whether we should carry on or not
llevar a alg. a babucha(s) Ла Плата разг.
to carry sb on one's shoulders
timarse con alg. (tener relaciones)
to carry on with sb разг.
los exhortó a seguir o a que siguieran
he urged them to carry on
llevar a alg. en andas Юж.конус
to carry sb on one's shoulders

carry-on в словаре PONS

Переводы carry-on в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
to carry on to the bitter end
seguir hasta el final

Переводы carry-on в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

carry-on Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

carry on the good work!
¡sigue/seguid con el buen trabajo!
to carry on doing sth
continuar haciendo algo
to carry on to the bitter end
seguir hasta el final
if you carry on like this you'll end up in jail
si sigues así irás a parar a la cárcel
to carry sb/sth on one's back
llevar a alguien/algo a cuestas
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
But after a few pints, we'd decided to carry on and do it (the songwriting) ourselves.
en.wikipedia.org
He had to dig down deep to carry on.
en.wikipedia.org
They soberly carry on doing something disguised as intellectual spadework, so the party hysterics can give their hysteria official-looking cover.
www.salon.com
For example, marathon runners can carry on running longer if told they are near the finishing line, than far away.
en.wikipedia.org
I've spoken with the CXOs of several startups and of established companies that couldn't carry on their businesses without telecommuting workers.
www.zdnet.com
Since she can not speak, she uses a sketchbook to carry on written conversations.
en.wikipedia.org
Whereas the literary character was quite verbose and could carry on long conversations with the other characters, the cinematic version's discourses are more limited, consisting mainly of threats or boasts.
en.wikipedia.org
The chants are often improvised within the duration of a match, and they carry on throughout the rest of the season.
en.wikipedia.org
Now they need to know the impact of the margin and cost of carry on all their capital requirements.
www.bobsguide.com
To carry on with some sort of provision of stats to prove the contrary means zilch.
www.abc.net.au

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "carry-on" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное