Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
желаете
manejar

Oxford Spanish Dictionary

английский
английский
испанский
испанский

I. carry-on [америк. ˈkɛriˌɑn, брит. ˈkarɪɒn] СУЩ. U брит. разг.

carry-on
lío м. разг.
carry-on
jaleo м. разг.
carry-on
follón м. Исп. разг.

II. carry-on [америк. ˈkɛriˌɑn, брит. ˈkarɪɒn] ПРИЛ. америк. определит.

carry-on
de mano

I. carry on ГЛ. [америк. ˈkɛri -, брит. ˈkari -] (v + o + adv, v + adv + o) (continue, maintain)

carry on practice
seguir con
carry on practice
continuar con

II. carry on ГЛ. [америк. ˈkɛri -, брит. ˈkari -] (v + adv + o) (conduct, pursue)

carry on conversation/correspondence
mantener

III. carry on ГЛ. [америк. ˈkɛri -, брит. ˈkari -] (v + adv)

1. carry on (continue):

carry on
seguir
carry on
continuar
the strike could well carry on into the new year
la huelga podría seguir or continuar hasta entrado el año que viene
carry on, you were saying?
continúa ¿qué estabas diciendo?
to carry on -ing
seguir +  ger
they just carried on talking
siguieron hablando como si tal cosa
to carry on with sth
seguir con algo
carry on with what you're doing!
¡sigue con lo que estás haciendo!
I've got enough work to be carrying on with
por el momento tengo bastante trabajo

2. carry on (make a fuss) разг.:

what a way to carry on!
¡qué manera de hacer escándalo, por favor!
there's no need to carry on about it!
¡no hay necesidad de seguir dale que dale con el asunto! разг.

3. carry on (have affair) разг.:

they'd been carrying on for years
hacía años que tenían un enredo разг.
to carry on a vendetta against sb
hacer una campaña en contra de alguien
испанский
испанский
английский
английский

cotarro СУЩ. м. Исп. разг.

se armó el cotarro
there was a real to-do разг.
alborotar el cotarro
to make trouble
¡cómo está el cotarro!
what a commotion! разг.
¡cómo está el cotarro!
what a carry-on! брит. разг.
dirigir el cotarro
to be the boss o leader
dirigir el cotarro
to rule the roost
llevar a alg. a capacho Перу
to carry sb on one's back
se plantea el o la interrogante de si debemos continuar o no
this raises the question of whether we should carry on or not
se plantea el o la interrogante de si debemos continuar o no
there is a question mark over whether we should carry on or not
llevar a alg. a babucha(s) Ла Плата разг.
to carry sb on one's shoulders
timarse con alg. (tener relaciones)
to carry on with sb разг.
los exhortó a seguir o a que siguieran
he urged them to carry on
llevar a alg. en andas Юж.конус
to carry sb on one's shoulders

в словаре PONS

английский
английский
испанский
испанский

I. carry on ГЛ. перех. неотдел.

carry on
continuar con
carry on the good work!
¡sigue/seguid con el buen trabajo!

II. carry on ГЛ. неперех.

1. carry on (continue):

carry on
seguir
to carry on doing sth
continuar haciendo algo

2. carry on разг. (make a fuss):

carry on
montar un número
to carry on to the bitter end
seguir hasta el final
испанский
испанский
английский
английский
permanecer dormido
to carry on sleeping
llevar a alguien/algo a cuestas
to carry sb/sth on one's back
seguir adelante
to carry on
llevar algo a hombros
carry sth on one's shoulders
si sigues así irás a parar a la cárcel
if you carry on like this you'll end up in jail
в словаре PONS
английский
английский
испанский
испанский

I. carry on ГЛ. перех. неотдел.

carry on
continuar con
carry on (with) the good work!
¡sigue/seguid con el buen trabajo!

II. carry on ГЛ. неперех.

1. carry on (continue):

carry on
seguir
to carry on doing sth
continuar haciendo algo

2. carry on разг. (make a fuss):

carry on
montar un número
to carry on to the bitter end
seguir hasta el final
испанский
испанский
английский
английский
permanecer dormido
to carry on sleeping
llevar algo a hombros
carry sth on one's shoulders
llevar algo a cuestas
to carry sth on one's back
seguir adelante
to carry on
Present
Icarry on
youcarry on
he/she/itcarries on
wecarry on
youcarry on
theycarry on
Past
Icarried on
youcarried on
he/she/itcarried on
wecarried on
youcarried on
theycarried on
Present Perfect
Ihavecarried on
youhavecarried on
he/she/ithascarried on
wehavecarried on
youhavecarried on
theyhavecarried on
Past Perfect
Ihadcarried on
youhadcarried on
he/she/ithadcarried on
wehadcarried on
youhadcarried on
theyhadcarried on
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

carry on the good work!
¡sigue/seguid con el buen trabajo!
to carry on doing sth
continuar haciendo algo
to carry on to the bitter end
seguir hasta el final
si sigues así irás a parar a la cárcel
if you carry on like this you'll end up in jail
llevar a alguien/algo a cuestas
to carry sb/sth on one's back

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I've spoken with the CXOs of several startups and of established companies that couldn't carry on their businesses without telecommuting workers.
www.zdnet.com
The offspring of these artists and a few of their contemporaries carry on the hill country blues tradition today.
en.wikipedia.org
The pedlar lies and says he has the gold pieces and the pedlar and donkey carry on down the dusty road.
en.wikipedia.org
But after a few pints, we'd decided to carry on and do it (the songwriting) ourselves.
en.wikipedia.org
Now they need to know the impact of the margin and cost of carry on all their capital requirements.
www.bobsguide.com

Поиск в словаре

Искать перевод "carry-on" в других языках

английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
итальянский
английский
словенский