couldn't-care-less в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы couldn't-care-less в словаре испанский»английский

pasotismo СУЩ. м. Исп.

pasotismo

indifference

pasotismo

apathy

el pasotismo estudiantil

the couldn't-care-less attitude of students

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

me río/se ríe de los peces de colores

I/he couldn't care less

¡a mí plin! разг.

I couldn't care less! разг.

¡me la refanfinfla!

I couldn't care less! разг.

es un baquetón sin remedio

he couldn't care less about anything

me importa un pimiento разг.

I couldn't care less разг.

ese tío es un pasota

that guy couldn't care less o couldn't give a damn about anything разг.

(no) me/le importa un comino разг.

I/he couldn't care less

pasa olímpicamente de lo que digan los demás

he doesn't give a damn o he couldn't care less what other people say разг.

es muy vivalavirgen

he just couldn't care less разг.

couldn't-care-less в словаре PONS

Переводы couldn't-care-less в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

me importa un pimiento lo que él diga

I couldn't care less what he says

pasa de todo

he/she couldn't care less about anything

eso me tiene sin cuidado

I couldn't care less about that

(no) me importa un bledo

I couldn't care less

ahí me las den todas разг.

I couldn't care less

me importa un pepino разг.

I couldn't care less

me importa un rábano разг.

I couldn't care less

me trae sin cuidado

I couldn't care less

couldn't-care-less Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eso me tiene sin cuidado

I couldn't care less about that

me importa un pimiento lo que él diga

I couldn't care less what he says

pasa de todo

he/she couldn't care less about anything