tiene в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы tiene в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Смотри также tener

I.tener ГЛ. перех. El uso de 'got' en frases como 'I've got a new dress' está mucho más extendido en el inglés británico que en el americano. Este prefiere la forma 'I have a new dress'

1. tener (poseer, disponer de):

tenerla con alg. Юж.конус разг.
to have it in for sb разг.
tenerla con algo Юж.конус разг.
to keep o go on about sth разг.

4.1. tener (señalando características, atributos):

le lleva 15 años¿y eso qué tiene? лат. америк. разг.

8. tener (indicando estado, situación) + дополн.:

ya lo tiene roto
lo tiene dominado

1.1. tener (expresando obligación, necesidad) (tener que +  infinit.):

I.tener ГЛ. перех. El uso de 'got' en frases como 'I've got a new dress' está mucho más extendido en el inglés británico que en el americano. Este prefiere la forma 'I have a new dress'

1. tener (poseer, disponer de):

tenerla con alg. Юж.конус разг.
to have it in for sb разг.
tenerla con algo Юж.конус разг.
to keep o go on about sth разг.

4.1. tener (señalando características, atributos):

le lleva 15 años¿y eso qué tiene? лат. америк. разг.

8. tener (indicando estado, situación) + дополн.:

ya lo tiene roto
lo tiene dominado

1.1. tener (expresando obligación, necesidad) (tener que +  infinit.):

Смотри также ver2, ver1, bien5, bien4, bien3, bien2, bien1

1.1. ver (percibir con la vista):

I know what he's after, I bet he wants a week off разг.
van a bajar los impuestos¡y que lo veas! ирон.

1.2. ver (mirar):

a show which is a must разг.

2.1. ver (entender, notar):

hacerse ver Ла Плата

3.1. ver (constatar, comprobar):

3.2. ver (ser testigo de):

what a nerve! разг.
¡vieras o hubieras visto cómo se asustaron …! лат. америк.
que no veas Исп. разг. me echó una bronca que no veas
she gave me such an earful! разг.
que no veas Исп. разг. me echó una bronca que no veas
que no veo лат. америк. разг. tengo un hambre que no veo разг.
que no veo лат. америк. разг. tengo un hambre que no veo разг.
I'm so hungry I could eat a horse разг.

4. ver:

¡a ver! Центр. Ам. Колум. (al contestar el teléfono)

Выражения:

es muy joven¿y eso qué tiene que ver?

2.1. verse (hallarse):

verse + дополн.

4. verse (recíproco):

¡nos vemos! esp. лат. америк.
¡nos vemos! esp. лат. америк.

7. bien en locs:

¿vas a ir? — ¡más bien! Арг. разг.
are you going to go? — you bet! разг.
no bien o Ла Плата ni bien.

6. bien [estar] (satisfactorio):

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
tiene pidulles
tiene tendencias detectivescas шутл.
tiene tendencias detectivescas шутл.
no tiene pierde

Переводы tiene в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

tiene в словаре PONS

Переводы tiene в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

1. tener (poseer, disfrutar, sentir, padecer):

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Переводы tiene в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

tiene Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

lo que tiene de bueno es que...
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
La duración de estos tratamientos tiene una efectividad de unos meses a unos pocos años (exceptuando el del trasplante de pelo que es permanente).
www.elperiodico.com.ar
A nivel regional cuenta con una fuerte presencia ya que tiene operaciones comerciales en todos los países del Mercosur.
www.itau.com.ar
Sin embargo, este surgimiento tiene un punto en contra.
pamdavinci.wordpress.com
El buen aficionado va a los toros, por que todo el cerco que rodea este espectáculo tiene una solera entrañable, de arte y belleza.
slynation.com
Enfatizó que la región tiene muy cerca a los últimos vestigios de una de las lacras que más avergonzaron, el coloniaje de las grandes potencias.
www.kikiriki.org.ve
En caso de que usté no entienda, o desee definiciones precisas, aquí tiene definiciones de cuico y flaite.
www.faqwomen.org
La dinámica huelguística guipuzcoana tiene dos aspectos a destacar.
laverdadofende.wordpress.com
Ahora son los socialistas los que amagan con una moción de censura que tiene nulas probabilidades de salir adelante.
blogs.elconfidencial.com
Utopía, incorregible que no tiene bastante con lo posible.
www.radiochango.com
En un viaje que hice en enero último pude comprobar personalmente el estado de abandono que tiene la ruta 35.
fmestrella.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "tiene" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文