diga в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы diga в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Смотри также decir1

1. decir para ejemplos con complemento indirecto ver división

don't talk garbage америк.
don't talk rubbish брит.
¿qué tal? ¿qué decís? Ла Плата разг.
hi, how are things? разг.
¿qué tal? ¿qué decís? Ла Плата разг.
hi, what's up? америк. разг.

2. decir:

a lo mejor te ofrecen el puesto ¿quién te dice? Юж.конус

3.1. decir (transmitiendo órdenes, deseos, advertencias):

manda decir mi mamá que si le puede prestar el martillo лат. америк.

9. decir (opinar, pensar):

10. decir en locs:

¡digo! Исп. разг., ¡qué calor hace! — ¡digo!
it's so hot! — you can say that again o I'll say! разг.
do you like it? — you bet I do! разг.
do you like it? — I sure do! америк. разг.
you're kidding o joking! разг.
¡que no se diga!
¡y que lo digas! Исп.
¡y que lo digas! Исп.
¡y que lo digas! Исп.
(y (ya) no digamos o лат. америк. y no se diga) le cuestan mucho las matemáticas y no digamos la física
el/la que te dije разг., шутл.
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Переводы diga в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
diga Исп.
vale decir офиц.
decir bolas разг.
decir bolas разг.
to eff and blind брит. жарг.

diga в словаре PONS

Переводы diga в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

1. decir (expresar):

diga [o dígame] ТЕЛЕКОМ.
¡no me digas! разг.
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
to mouth off разг.

Переводы diga в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

diga Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

diga [o dígame] ТЕЛЕКОМ.
to be a good/bad advertisement for sth перенос.
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Diga lo que quiera, desvíe la atención o escriba una filípica si le place (yo lo hago a veces), pero no olvide responder a esa pregunta en negrita, por favor.
www.asueldodemoscu.net
Lo que diga puede aplicarse, mutatis mutandis - como dije -, a los otros rasgos.
www.psicothema.com
Mucho menos me voy a hacer cargo de lo que diga alguien (sea mujer u hombre) de alta espiritualidad...
artepolitica.com
Con que yo le diga mirá, ya hicimos mil escuelas y ellos hicieron dos.
artepolitica.com
Perdona que te diga, pero eres un poco chorra.
www.uncigarritoyalacama.com
En cambio, cualquiera que se diga epistemólogo puede pasar por serlo.
www.bu.edu
Pues permíteme que te diga que te podías habar ahorrado la explicación, porque es errónea.
flashmanestuvoaqui.blogspot.com
El uso a impueto ke no se diga ya bailado sino bailao, erbido sino erbio y benido sino benio.
luismagik.blogspot.com
Usted diga lo que piense, y no se nos acoquine en una esquina.
lageneraciony.com
Cualquiera que diga algo verdadero será desacreditado y se le endilgará un mote ofensivo.
nestoravendano.wordpress.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文