DEEP FREEZING - Перевод английский на испанский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

deep freezing СУЩ. U

deep freezing: congelación ж.

deep freezing (commercial): ultracongelación ж.

I. deep freeze [америк. ˈdip ˈˌfriz, брит. ˌdiːp ˈfriːz] СУЩ.

1. deep freeze C (in shop, home):

deep freeze: congelador м.

deep freeze: freezer ж. лат. америк.

2. deep freeze U (state):

deep freeze: (ultra)congelación ж.

the proposal is at present in deep freeze: la propuesta ha sido congelada por el momento

определит. deep-freeze compartment: congelador м.

II. deep-freeze ГЛ. перех.

deep-freeze < прош. вр. deep froze, past part deep frozen> meat/vegetables:

deep-freeze: congelar

deep-freeze (commercially): ultracongelar

a packet of deep-frozen cod: un paquete de bacalao ultracongelado

ultracongelador: deep freeze

freezer: deep freeze

ultracongelación: deep freezing

I. freezing [америк. ˈfrizɪŋ, брит. ˈfriːzɪŋ] ПРИЛ.

freezing temperatures: bajo cero

freezing weather: con temperaturas bajo cero

freezing hands/feet: helado

freezing hands/feet: congelado

it's freezing (cold) in here: aquí hace un frío que pela разг.

II. freezing [америк. ˈfrizɪŋ, брит. ˈfriːzɪŋ] СУЩ. U

1. freezing:

freezing, a. freezing point: punto м. de congelación

three degrees above/below freezing: tres grados sobre/bajo cero

2. freezing (process):

freezing: congelación ж.

“suitable for freezing”: “se puede congelar”

I. freeze <прош. вр. froze, past part frozen> [америк. friz, брит. friːz] ГЛ. неперех.

1.1. freeze (turn to ice):

freeze: helarse

freeze: congelarse

to freeze solid or hard: congelarse or helarse (por completo or completamente)

1.2. freeze (ice up):

freeze pipe/lock/ground:: helarse

freeze pipe/lock/ground:: congelarse

the windshield had frozen: el parabrisas estaba cubierto de hielo

1.3. freeze person:

freeze: helarse

freeze: congelarse

to freeze to death: morir congelado

I'm freezing!: ¡estoy helado!

I'm freezing!: ¡me estoy muriendo de frío!

my blood froze: se me heló la sangre en las venas

2.1. freeze (stand still):

freeze: quedarse inmóvil

freeze: paralizarse

¡freeze!: ¡alto or quieto ahí!

to freeze in one's tracks: quedarse inmóvil or paralizado

2.2. freeze smile/grimace:

the smile froze on her face: se le heló la sonrisa en los labios

the remark/words froze on his lips: se quedó con el comentario/la palabra en la boca

3. freeze КУЛИН.:

some fruits don't freeze well: algunas frutas no se prestan para ser congeladas

4. freeze ИНФОРМ.:

freeze: colgar

II. freeze <прош. вр. froze, past part frozen> [америк. friz, брит. friːz] ГЛ. перех.

1.1. freeze (turn to ice):

freeze water/stream: helar

freeze water/stream: congelar

she froze him with an icy stare: lo fulminó con una mirada glacial

his story froze my blood: su relato hizo que se me helara la sangre en las venas

1.2. freeze (ice up):

freeze pipe/mechanism: helar

2.1. freeze (preserve):

freeze food/organ/embryo: congelar

2.2. freeze (anesthetize):

freeze: anestesiar

3.1. freeze (block):

freeze assets/account: congelar

3.2. freeze (fix):

freeze prices/incomes: congelar

3.3. freeze (stop):

freeze production/development: suspender

4. freeze:

freeze КИНО., ТВ frame/shot: congelar

III. freeze [америк. friz, брит. friːz] ГЛ. безл. гл.

freeze: helar

freeze: haber helada

IV. freeze [америк. friz, брит. friːz] СУЩ.

1. freeze (limitation, stoppage):

freeze: congelación ж.

a wage/price freeze: una congelación salarial/de precios

they proposed a total freeze on nuclear research: propusieron una suspensión total de las investigaciones nucleares

2. freeze (cold spell):

freeze: helada ж.

I. deep <deeper deepest> [америк. dip, брит. diːp] ПРИЛ.

1.1. deep:

deep ravine/well: profundo

deep ravine/well: hondo

deep gash/wound: profundo

deep dish: hondo

deep pan: alto

the ditch is 6 ft deep: la zanja tiene 6 pies de profundidad

the deep waters of the river: las profundas aguas del río

a deep pile carpet: una alfombra de pelo largo

the deep end of the pool: la parte (más) profunda or honda de la piscina

ankle-/knee-deep: hasta los tobillos/la rodilla

the water's only ankle-deep: el agua llega solo hasta los tobillos

we're waist-deep in work: estamos con muchísimo trabajo

1.2. deep (horizontally):

deep shelf/wardrobe: profundo

the soldiers were standing 12 deep: los soldados formaban columnas de 12 en fondo

the site is 100ft wide by 50ft deep: el terreno tiene 100 pies de ancho por 50 de largo or de fondo

1.3. deep (broad):

deep border/edge: ancho

2. deep sigh/groan:

deep: profundo

deep: hondo

take a deep breath: respire hondo

3.1. deep (low-pitched):

deep voice: profundo

deep voice: grave

deep note: grave

3.2. deep (dark):

deep color: intenso

deep color: subido

a deeper shade of red: un rojo más intenso or subido

a deep tan: un bronceado intenso

4. deep (intense):

deep sleep/love/interest: profundo

deep look/gaze: intenso

deep look/gaze: profundo

in deep mourning: de luto riguroso

it is with deep regret that …: es con gran or profundo pesar que …

as the crisis grew deeper: a medida que se agudizaba la crisis

there is deep suspicion that …: existen grandes or graves sospechas de que …

to be in deep trouble: estar en un serio apuro

to be in deep trouble: estar en un buen lío разг.

it left a deep impression on me: me causó una profunda impresión

5.1. deep (intellectually):

deep thoughts/learning: profundo

5.2. deep (enigmatic):

deep mystery/secret: profundo

you're a deep one разг.: tú eres un enigma

II. deep <deeper deepest> [америк. dip, брит. diːp] НАРЕЧ.

1.1. deep (of penetration):

to dig deep: cavar hondo

they marched deep into the jungle: se internaron or adentraron en lo más profundo de la selva

he thrust his hands deep in(to) his pockets: hundió las manos en los bolsillos

feelings run very deep among the population: hay un sentir muy fuerte entre la población

he looked deep into her eyes: la miró fijamente a los ojos

1.2. deep (thoroughly):

to go deep/deeper (into sth): ahondar/ahondar más (en algo)

to go deep/deeper (into sth): profundizar/profundizar más (en algo)

2.1. deep (situated far from edge):

deep in the forest: en lo profundo del bosque

deep in the subconscious mind: en lo profundo del subconsciente

the roots of this trouble lie deep: las raíces de este problema son muy profundas

deep down you know I'm right: en el fondo sabes que tengo razón

2.2. deep (greatly involved):

to be deep in sth we're still deep in debt: todavía estamos muy endeudados or tenemos muchísimas deudas

I found her deep in her book: la encontré absorta or ensimismada en su libro

you can't back out now: you're in this too deep разг.: ya no te puedes echar atrás: estás metido en esto hasta el cuello разг.

3. deep (extensively):

to drink deep of sth лит.: embeberse de or en algo

III. deep [америк. dip, брит. diːp] СУЩ. лит. мн. отсут.

1. deep (sea):

the deep: el piélago лит.

a monster from the deep: un monstruo de las profundidades (del mar) лит.

2. deep (most intense part):

in the deep of winter: en lo más crudo del invierno

deep end СУЩ.

the deep end (of swimming pool): la parte honda

the deep end (of swimming pool): lo hondo разг.

to go or jump off the deep end разг.: ponerse hecho una furia разг.

to go or jump off the deep end разг.: perder los estribos

to throw sb in (at) the deep end: meter a alguien de lleno en lo más difícil

deep-freeze СУЩ.

deep-freeze: congelador м.

ultracongelar: to deep-freeze

I. freezing ПРИЛ.

freezing: glacial

it's freezing: hiela

I'm freezing: estoy helado

II. freezing СУЩ. мн. отсут.

freezing: congelación ж.

I. freeze [fri:z] ГЛ. неперех. froze, frozen

1. freeze:

freeze liquid: helarse

freeze food: congelarse

2. freeze (become totally still):

freeze: quedarse completamente quieto, -a

II. freeze [fri:z] ГЛ. перех.

freeze liquid: helar

freeze food, prices: congelar

III. freeze [fri:z] СУЩ.

1. freeze МЕТЕО.:

freeze: ola ж. de frío

2. freeze ЭКОН.:

freeze: congelación ж.

I. deep [di:p] ПРИЛ.

1. deep (not shallow):

deep: profundo, -a

2. deep (full):

to take a deep breath: respirar hondo

3. deep (extending back):

the wardrobe is 60 cm deep: el armario tiene 60 cm de fondo

4. deep (extreme):

deep regret, disappointment: gran(de)

in deep mourning: de luto riguroso

to be in deep trouble: estar metido en un buen lío разг.

5. deep (absorbed by):

to be in deep thought: estar absorto en sus pensamientos

6. deep разг. (hard to understand):

deep: difícil de entender

7. deep (low in pitch):

deep: grave

8. deep (dark):

deep: oscuro, -a

deep red: rojo intenso

II. deep [di:p] НАРЕЧ.

1. deep (far down):

to dig deep перенос.: cavar hondo

deep in the forest: en lo más profundo del bosque

2. deep (extremely):

deep: mucho

to be deep in debt: estar cargado de deudas

Выражения:

to go deep into sth: ahondar en algo

III. deep [di:p] СУЩ. лит.

the deep: el piélago

in the deep of winter: en lo más crudo del invierno

deep freeze СУЩ.

deep freeze: congelador м.

I. freeze <froze, frozen> [friz] ГЛ. неперех.

1. freeze:

freeze liquid: helarse

freeze food: congelarse

2. freeze (become totally still):

freeze: quedarse completamente quieto, -a

II. freeze <froze, frozen> [friz] ГЛ. перех.

freeze liquid: helar

freeze food, prices: congelar

III. freeze <froze, frozen> [friz] СУЩ.

1. freeze МЕТЕО.:

freeze: ola ж. de frío

2. freeze ЭКОН.:

freeze: congelación ж.

to place a freeze on prices/hiring: congelar los precios/la contratación

I. freezing ПРИЛ.

freezing: glacial

it's freezing: hiela

I'm freezing: estoy helado

II. freezing СУЩ.

freezing: congelación ж.

I. deep [dip] ПРИЛ.

1. deep (not shallow):

deep: profundo, -a

2. deep (full):

to take a deep breath: respirar hondo

3. deep (extending back):

the dresser is 2 feet deep: la cómoda tiene 61 cm de fondo

4. deep (extreme):

deep love, disappointment: gran(de)

in deep mourning: de luto riguroso

to be in deep trouble: estar metido en un buen lío разг.

5. deep (absorbed by):

to be in deep thought: estar absorto en sus pensamientos

6. deep разг. (hard to understand):

deep: profundo, -a

7. deep (low in pitch):

deep: grave

8. deep (dark):

deep: oscuro, -a

deep red: rojo intenso

II. deep [dip] НАРЕЧ.

1. deep (far down):

deep: mucho más abajo

deep in the forest: en lo más profundo del bosque

2. deep (extremely):

deep: mucho

to be deep in debt: estar cargado de deudas

Выражения:

to dig deep: cavar hondo

to go deep into sth: ahondar en algo

III. deep [dip] СУЩ. лит.

the deep: el piélago

in the deep of winter: en lo más crudo del invierno

ultracongelación: deep freezing

rango de temperaturas de ultracongelación: deep-freeze temperature range

Present
I	freeze
you	freeze
he/she/it	freezes
we	freeze
you	freeze
they	freeze

Past
I	froze
you	froze
he/she/it	froze
we	froze
you	froze
they	froze

Present Perfect
I	have	frozen
you	have	frozen
he/she/it	has	frozen
we	have	frozen
you	have	frozen
they	have	frozen

Past Perfect
I	had	frozen
you	had	frozen
he/she/it	had	frozen
we	had	frozen
you	had	frozen
they	had	frozen

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Freezing temperatures and frost have occurred during every month and rime ice accumulations are common above.

en.wikipedia.org

Surface temperatures responded slower and the sleet and freezing rain changed over to rain during the morning of the 10th.

en.wikipedia.org

Mist and fog will form across the north and west and extensive thick freezing fog across the south and south-east.

City police used violence to suppress the students, turning the fire hoses on them, in the near-freezing weather.

en.wikipedia.org

Both palsas and pingos result from freezing of water to an ice core.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре