JAM - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. jam¹ [америк. dʒæm, брит. dʒam] СУЩ.

1. jam (difficult situation):

jam разг.: aprieto м.

to be in a jam: estar en un aprieto or en apuros

to get into a jam: meterse en un lío разг.

2.1. jam (stationary traffic):

jam: atasco м.

jam: embotellamiento м.

2.2. jam (crowd):

a great jam of people: un gentío

2.3. jam (blockage):

jam: obstrucción ж.

II. jam¹ <прич. наст. вр. jamming; прош. вр., past part jammed> [америк. dʒæm, брит. dʒam] ГЛ. перех.

1.1. jam (cram):

to jam sth into sth: meter algo en algo

I jammed my things into the suitcase: metí or embutí todas mis cosas en la maleta

the four of them jammed themselves into the back of the car: los cuatro se metieron apretujándose en el asiento de atrás

1.2. jam (congest, block):

jam road/room: atestar

jammed with people: atestado de gente

the switchboard was jammed with calls: la centralita estaba saturada de llamadas

3. jam РАДИО:

jam: interferir

III. jam¹ <прич. наст. вр. jamming; прош. вр., past part jammed> [америк. dʒæm, брит. dʒam] ГЛ. неперех.

1. jam (cram):

to jam into sth: meterse en algo

we all jammed into the car: nos apretujamos todos en el coche

we all jammed into the car: nos metimos todos en el coche como sardina en lata разг.

2. jam (become stuck):

jam brakes:: bloquearse

jam machine:: trancarse

jam switch/lock:: trabarse

jam switch/lock:: trancarse

jam drawer:: atascarse

jam gun:: encasquillarse

jam on ГЛ. [америк. dʒæm -, брит. dʒam -] (v + o + adv, v + adv + o)

to jam on the brakes: dar un frenazo

to jam on the brakes: frenar en seco

jam² [америк. dʒæm, брит. dʒam] СУЩ. U or C КУЛИН.

jam: mermelada ж.

jam: dulce м. Ла Плата

raspberry jam: mermelada de frambuesas

raspberry jam: dulce de frambuesas Ла Плата

jam tomorrow брит. we see this promise of a pay rise as jam tomorrow: eso del aumento de sueldo no son más que promesas y promesas

jam tomorrow, jam the next day, but never jam today!: ¡siempre mañana, mañana!

traffic jam СУЩ.

traffic jam: embotellamiento м.

traffic jam: atasco м.

jam on ГЛ. [америк. dʒæm -, брит. dʒam -] (v + o + adv, v + adv + o)

to jam on the brakes: dar un frenazo

to jam on the brakes: frenar en seco

jam-packed [америк. ˈˌdʒæm ˈpækt, брит. ˌdʒamˈpakt] ПРИЛ. разг.

jam-packed container: repleto

jam-packed container: hasta el tope

jam-packed container: hasta los topes

jam-packed room/bus: repleto

jam-packed room/bus: atestado (de gente)

the trunk was jam-packed with books: el baúl estaba hasta el tope or los topes de libros

the trunk was jam-packed with books: el baúl estaba atiborrado de libros

jam jar СУЩ. брит.

jam jar: tarro м. para mermelada

jam jar: bote м. para mermelada

jam session СУЩ.

jam session: sesión de un grupo de músicos de jazz o rock que se reúnen para improvisar

jam tart СУЩ.

jam tart: tartaleta ж. de mermelada

jam tart: tarteleta ж. de mermelada

испанский

английский

atorón vial: traffic jam

atracadera: traffic jam

в словаре PONS

английский

испанский

jam¹ [dʒæm] СУЩ.

jam КУЛИН.:

jam: mermelada ж.

Выражения:

jam tomorrow: promesas y más promesas

I. jam² [dʒæm] -mm- -mm- СУЩ.

1. jam разг. (awkward situation):

jam: aprieto м.

to get into a jam: meterse en un lío

2. jam мн. отсут. (crowd):

jam: gentío м.

3. jam АВТО.:

jam: atasco м.

paper jam ИНФОРМ.: atasco de papel

II. jam² [dʒæm] -mm- -mm- ГЛ. перех.

1. jam (cause to become stuck):

jam: atascar

jam door: obstruir

to jam sth into sth: embutir algo en algo

2. jam wheel:

jam: trabar

3. jam РАДИО:

jam: interferir

III. jam² [dʒæm] -mm- -mm- ГЛ. неперех.

1. jam (become stuck):

jam: atrancarse

jam brakes: bloquearse

jam rifle: encasquillarse

2. jam (play music):

jam: tocar

jam: improvisar

jam jar СУЩ.

jam jar: bote м. para mermelada

jam session СУЩ. разг.

jam session: jam session ж.

jam-packed [ˌdʒæmˈpækt] ПРИЛ. разг.

to be jam-packed (with sth): estar repleto (de algo)

the streets were jam-packed with people: las calles estaban atestadas de gente

traffic jam СУЩ.

traffic jam: atasco м.

испанский

английский

confitura: jam

mermelada: jam

embotellamiento: jam

atasco de papel ИНФОРМ.: paper jam

atasco: traffic jam

в словаре PONS

английский

испанский

jam¹ [dʒæm] СУЩ. culin

jam: mermelada ж.

I. jam² [dʒæm] СУЩ.

1. jam разг. (awkward situation):

jam: aprieto м.

to get into a jam: meterse en un lío

2. jam (blockage):

traffic jam: atasco м.

paper jam comput: atasco de papel

II. jam² <-mm-> [dʒæm] ГЛ. перех.

1. jam (cause to become stuck):

jam: atascar

jam door: obstruir

to jam sth into sth: embutir algo en algo

2. jam a wheel:

jam: trabar

3. jam РАДИО:

jam: interferir

III. jam² <-mm-> [dʒæm] ГЛ. неперех.

1. jam (become stuck):

jam: atrancarse

jam brakes: bloquearse

jam rifle: encasquillarse

2. jam (play music):

jam: tocar

jam: improvisar

traffic jam СУЩ.

traffic jam: atasco м.

jam-packed [ˌdʒæm·ˈpækt] ПРИЛ. разг.

to be jam-packed (with sth): estar repleto (de algo)

the streets were jam-packed with people: las calles estaban atestadas de gente

jam session СУЩ. разг.

jam session: jam session ж.

испанский

английский

embotellamiento: jam

atasco de papel comput: paper jam

atasco: traffic jam

apretón: jam разг.

mermelada: jam

atolladero: jam

sacar a alguien de un atolladero: to get sb out of a jam

Present
I	jam
you	jam
he/she/it	jams
we	jam
you	jam
they	jam

Past
I	jammed
you	jammed
he/she/it	jammed
we	jammed
you	jammed
they	jammed

Present Perfect
I	have	jammed
you	have	jammed
he/she/it	has	jammed
we	have	jammed
you	have	jammed
they	have	jammed

Past Perfect
I	had	jammed
you	had	jammed
he/she/it	had	jammed
we	had	jammed
you	had	jammed
they	had	jammed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью