LOW SEASON - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

low season СУЩ. U брит.

low season

temporada ж. baja

during (the) low season

en temporada baja

during (the) low season

durante la temporada baja

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

high/low season

temporada alta/baja

испанский

английский

temporada baja

low season

Oxford Spanish Dictionary

I. season [америк. ˈsizən, брит. ˈsiːz(ə)n] СУЩ.

1. season (division of year):

season

estación ж.

the four seasons

las cuatro estaciones

2.1. season (for specific activity, event, crop):

season

temporada ж.

the soccer season

la temporada de fútbol

the harvest season

la cosecha

the mating season

el celo

the cherry season

la época or la temporada de las cerezas

the Christmas season , the season of goodwill

las Navidades

the Christmas season , the season of goodwill

la época navideña

Season's greetings!

¡Felices fiestas!

the end of season sales

las rebajas or liquidaciones de fin de temporada

2.2. season (suitable for tourism):

season

temporada ж.

the tourist season

la temporada turística

at the height of the season

en plena temporada

high/low season

temporada alta/baja

2.3. season (in social calendar):

the season

temporada en la que tienen lugar los acontecimientos sociales más destacados del año

3. season:

season КИНО., МУЗ., ТЕАТР., ТВ

temporada ж.

after a season in Brighton, the play moved to London

después de una temporada en Brighton, la obra fue llevada a Londres

a season of Buñuel films

un ciclo de películas de Buñuel

an Australian season

un ciclo de películas (or obras etc.) australianas

4. season in phrases:

in season (of female animal)

en celo

(of fresh food, game) cherries are in season

es época or temporada de cerezas

(of fresh food, game) cherries are in season

las cerezas están en temporada

fruits in season

fruta ж. del tiempo

venison is not in season

no es temporada de venado

off season (few tourists)

fuera de temporada

off season (few tourists)

en temporada baja

определит. off-season prices

precios м. мн. de temporada baja

out of season (of fresh food)

fuera de temporada

out of season (few tourists)

fuera de temporada

out of season (few tourists)

en temporada baja

II. season [америк. ˈsizən, брит. ˈsiːz(ə)n] ГЛ. перех.

1. season КУЛИН.:

season

condimentar

season

sazonar

season (with salt and pepper)

salpimentar

2. season wood:

season

secar

season

curar

I. low¹ <lower lowest> [америк. loʊ, брит. ləʊ] ПРИЛ.

1. low (in height):

low

bajo

to fly at low altitude

volar bajo or a poca altura

the dress had a very low back

el vestido era muy escotado por la espalda

he gave a low bow

hizo una profunda reverencia

a low point in his career

un momento bajo en su carrera

2.1. low (in volume):

low voice

bajo

low voice

quedo

low sound/whisper

débil

low sound/whisper

quedo

turn the radio down low

bájale al radio лат. америк. excl Юж.конус

turn the radio down low

baja la radio Юж.конус Исп.

the TV's on too low

la tele está demasiado baja

2.2. low (in pitch):

low key/note/pitch

grave

low key/note/pitch

bajo

3. low (in intensity, amount, quality):

low pressure/temperature

bajo

low wages/prices/productivity

bajo

low proportion

pequeño

low standard/quality

bajo

low standard/quality

malo

low number/card

bajo

his weight was low for a sprinter

pesaba poco para un esprinter

low levels of radiation

bajos niveles de radiación

cook on a low flame or heat

cocinar a fuego lento

his strength was running low

se iba quedando sin fuerzas

his strength was running low

le estaban empezando a flaquear or fallar las fuerzas

a low number of voters turned out

pocos votantes acudieron a las urnas

student numbers fell as low as five

el número de estudiantes bajó a tan solo cinco

attendance has been low lately

últimamente no ha habido muchos asistentes

the temperature was in the low sixties

la temperatura apenas pasaba de 60° Fahrenheit

lower unemployment but higher inflation

menor desempleo pero mayor inflación

it's low in calories

es bajo en calorías

a low risk operation

una operación poco arriesgada or de poco riesgo

he has a low opinion of doctors

no tiene muy buena opinión de los médicos

I had low expectations of the team

no esperaba mucho del equipo

4. low (in short supply):

supplies are low

los suministros escasean or están empezando a faltar

stocks are running low

se están agotando las existencias

to be low on sth we're rather low on milk

tenemos or nos queda poca leche

he's rather low on initiative

no tiene mucha iniciativa

he's rather low on initiative

le falta iniciativa

the film was low on action

a la película le faltaba acción

5. low (in health, spirits):

to feel low (physically)

sentirse débil

to feel low (emotionally)

estar deprimido

to be in low spirits

estar bajo de moral or con la moral baja

to be in low spirits

estar deprimido

6.1. low (humble):

low лит.

bajo

low лит.

humilde

of low birth

de humilde cuna лит.

the lowest of the low

lo más bajo

6.2. low (despicable):

low

bajo

low

mezquino

a low trick

una mala jugada

a low trick

una mala pasada

how low can you get? разг.

¡qué bajo has (or ha etc.) caído! разг.

7. low (primitive) БИОЛ.:

low

inferior

a low species

una especie inferior or poco evolucionada

II. low¹ <lower lowest> [америк. loʊ, брит. ləʊ] НАРЕЧ.

1. low:

low

bajo

to fly low

volar bajo or a poca altura

plants growing low to the ground

plantas ж. мн. que crecen casi a ras del suelo

to bow low

hacer una profunda reverencia

get down lower if you don't want them to see you

agáchate más si no quieres que te vean

low down on the right-hand side of the painting

en la parte inferior derecha del cuadro

they're lower down the list than we are

están más abajo que nosotros en la lista

put the shelf lower down

coloca el estante más abajo

he rates low in my estimation

no lo tengo en gran estima

he rates the car low on comfort

el coche no le parece muy cómodo

he values himself too low

no se valora como debería

he values himself too low

se tiene en muy poco

I wouldn't sink or stoop so low as to do that

no me rebajaría a hacer una cosa así

I wouldn't sink or stoop so low as to do that

nunca caería tan bajo

to buy low

comprar a bajo precio

to play low (in cards)

jugar una carta baja

2.1. low (softly, quietly):

low

bajo

speak a bit lower

habla un poco más bajo

2.2. low (in pitch):

low

bajo

III. low¹ [америк. loʊ, брит. ləʊ] СУЩ.

1. low (low point):

the peso has dropped to a new (record) low against the dollar

la cotización del peso ha alcanzado un nuevo mínimo (histórico) con respecto al dólar

inflation is at a ten-year low

la tasa de inflación ha alcanzado el punto or nivel más bajo de la década

relations between the two countries are at an all-time low

las relaciones entre los dos países nunca han sido peores or nunca han estado tan tensas

the temperature will reach a low of two degrees

la (temperatura) mínima será de dos grados

2. low МЕТЕО.:

low

zona ж. de bajas presiones

low² ГЛ. неперех.

low

mugir

в словаре PONS

low season СУЩ.

low season

temporada ж. baja

в словаре PONS

английский

испанский

high/low season

temporada alta/baja

испанский

английский

temporada baja

low season

в словаре PONS

I. season [ˈsi:zən] СУЩ.

1. season (period of year):

season

estación ж.

2. season (epoch):

season

época ж.

the Christmas season

las Navidades

the season of good will

la época navideña

Season's Greetings

Felices Fiestas

the (fishing/hunting) season

la temporada (de pesca/de caza)

the close season

la veda

the strawberry/apple season

la temporada de las fresas/manzanas

to be in season

estar en sazón

to be out of season

estar fuera de temporada

high/low season

temporada alta/baja

the concert season брит., австрал.

la temporada de conciertos

3. season СПОРТ:

season

temporada ж.

4. season ЗООЛ.:

to be in season

estar en celo

the mating season

la época del celo

5. season разг. (ticket):

season

abono м. (de temporada)

II. season [ˈsi:zən] ГЛ. перех.

1. season КУЛИН.:

season

sazonar

season (add salt and pepper)

salpimentar

2. season (dry out):

season

secar

III. season [ˈsi:zən] ГЛ. неперех.

1. season (dry out):

season

secarse

2. season перенос.:

to become seasoned to sth

acostumbrarse a algo

I. low¹ [ləʊ, америк. loʊ] ПРИЛ.

1. low (not high, not loud):

low

bajo, -a

to be low (on sth)

tener poco (de algo)

to cook sth on a low heat

hacer algo a fuego lento

stocks are running low

las existencias están casi agotadas

the batteries are running low

las baterías se están acabando

2. low (poor):

low opinion, quality

malo, -a

low self-esteem

bajo, -a

low visibility

poco, -a

a low trick

una mala jugada

II. low¹ [ləʊ, америк. loʊ] НАРЕЧ.

low

bajo, -a

to feel low

estar deprimido

III. low¹ [ləʊ, америк. loʊ] СУЩ.

1. low МЕТЕО.:

low

depresión ж.

2. low (minimum):

low

mínimo м.

I. low² [ləʊ, америк. loʊ] ГЛ. неперех.

low

mugir

II. low² [ləʊ, америк. loʊ] СУЩ.

low

mugido м.

в словаре PONS

low season СУЩ.

low season

temporada ж. baja

в словаре PONS

английский

испанский

high/low season

temporada alta/baja

испанский

английский

temporada baja

low season

в словаре PONS

I. season [ˈsi·zən] СУЩ.

1. season (period of year):

season

estación ж.

2. season (epoch):

season

época ж.

the Christmas season

las Navidades

Season's Greetings

Felices Fiestas

the (fishing/hunting) season

la temporada (de pesca/de caza)

the strawberry/apple season

la temporada de las fresas/manzanas

to be in season

estar en sazón

to be out of season

estar fuera de temporada

high/low season

temporada alta/baja

the concert/ballet/opera season

la temporada de conciertos/ballet/ópera

3. season СПОРТ:

season

temporada ж.

4. season ЗООЛ.:

to be in season

estar en celo

the mating season

la época de celo

II. season [ˈsi·zən] ГЛ. перех.

1. season culin:

season

sazonar

season (add salt and pepper)

salpimentar

2. season (dry out):

season

secar

III. season [ˈsi·zən] ГЛ. неперех.

1. season (dry out):

season

secarse

2. season перенос.:

to become seasoned to sth

acostumbrarse a algo

I. low¹ [loʊ] ПРИЛ.

1. low (not high, not loud):

low

bajo, -a

to be low on sth coffee, gas

tener poco de algo

to cook sth on low heat

hacer algo a fuego lento

2. low (poor):

low opinion, quality

malo, -a

low self-esteem

bajo, -a

low visibility

poco, -a

a low trick

una mala jugada

II. low¹ [loʊ] НАРЕЧ.

low

bajo, -a

to feel low

estar deprimido

stocks are running low

las existencias están casi agotadas

the batteries are running low

se están gastando las pilas

III. low¹ [loʊ] СУЩ.

1. low МЕТЕО.:

low

borrasca ж.

2. low (minimum):

low

mínimo м.

an all-time low

un mínimo histórico

I. low² [loʊ] ГЛ. неперех.

low cow:

low

mugir

II. low² [loʊ] СУЩ.

low

mugido м.

Present

I	season
you	season
he/she/it	seasons
we	season
you	season
they	season

Past

I	seasoned
you	seasoned
he/she/it	seasoned
we	seasoned
you	seasoned
they	seasoned

Present Perfect

I	have	seasoned
you	have	seasoned
he/she/it	has	seasoned
we	have	seasoned
you	have	seasoned
they	have	seasoned

Past Perfect

I	had	seasoned
you	had	seasoned
he/she/it	had	seasoned
we	had	seasoned
you	had	seasoned
they	had	seasoned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They make more money when demand peaks in the six-week summer holiday, which offsets smaller margins in low season.

www.dailymail.co.uk

There's not a cobblestone out of place on the esplanade, not a restaurant door padlocked, even in low season.

www.telegraph.co.uk

Don't be afraid to go in low season.

www.theglobeandmail.com

During low season, each ship will still use at least 150 packs of ice.

www.freemalaysiatoday.com

In low season, you might have one of those to yourself too.

content.time.com