MOUTHS - Перевод английский на испанский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford Spanish Dictionary

I. mouth <pl mouths [maʊðz]> СУЩ. [америк. maʊθ, брит. maʊθ]

1.1. mouth C (of person, animal):

mouth: boca ж.

she kissed him on the mouth: le dio un beso en la boca

her mouth fell open in amazement: se quedó boquiabierta or con la boca abierta (del asombro)

to open one's mouth: abrir la boca

he didn't open his mouth all evening: no abrió la boca en toda la noche

he didn't open his mouth all evening: no dijo ni pío en toda la noche разг.

open your mouth wide: abra bien la boca

shut your mouth! разг.: ¡cállate la boca! разг.

shut your mouth! разг.: ¡cierra el pico! разг.

you just keep your mouth shut about this: no digas ni media palabra de esto a nadie

watch your mouth! (be careful): ¡ojo con lo que dices!

watch your mouth! (response to obscenity): ¡qué boca!

watch your mouth! (response to obscenity): ¡no digas palabrotas!

watch your mouth! (response to insult): ¡cuidado con lo que dices!

another (hungry) mouth to feed: otra boca más que alimentar

down in the mouth: alicaído

down in the mouth: bajo de moral

to be all mouth жарг.: ser un fanfarrón разг.

to be all mouth жарг.: ser un fantasma Исп. разг.

to have a big mouth: hablar demasiado

to have a big mouth: ser un bocazas разг.

to have a big mouth: ser un bocón Анды Мекс. разг.

to have a big mouth: ser (un) estómago resfriado Ла Плата разг.

me and my big mouth!: ¡quién me mandaría abrir la boca!

to make sb's mouth water it made my mouth water: se me hizo agua la boca

to make sb's mouth water it made my mouth water: se me hizo la boca agua Исп.

to shoot off at the mouth америк. разг.: decir disparates

to shoot off at the mouth америк. разг.: disparatar

to shoot one's mouth off разг. (boast): fanfarronear разг.

to shoot one's mouth off разг. (boast): darse pisto Исп. разг.

to shoot one's mouth off (reveal information): irse de la lengua разг.

to shoot one's mouth off (reveal information): hablar más de la cuenta разг.

1.2. mouth U (insolence):

mouth разг.: impertinencia ж.

that's enough mouth from you!: ¡no seas impertinente!

2. mouth C:

mouth (of bottle): boca ж.

mouth (of tunnel, cave): entrada ж.

mouth (of river): desembocadura ж.

II. mouth ГЛ. перех. [америк. maʊð, брит. maʊð]

1. mouth (silently):

it's him, she mouthed: —es él —me/le dijo articulando para que le leyera los labios

2. mouth (say):

mouth уничиж.: decir

to mouth platitudes: decir lugares comunes

mouthing their prayers without understanding: recitando sus oraciones sin entender

III. mouth ГЛ. неперех.

mouth: mover los labios

mouth-to-mouth resuscitation СУЩ. U

mouth-to-mouth resuscitation: respiración ж. boca a boca

mouth-to-mouth resuscitation: boca a boca м.

mouth-to-mouth [ˌmaʊθtəˈmaʊθ] ПРИЛ. определит.

mouth-to-mouth: boca a boca

smart-mouth [ˈsmɑːrtmaʊθ, ˈsmɑːtmaʊθ] ГЛ. перех. америк. разг.

smart-mouth: insolentarse con

mouth off ГЛ. (v + adv (+ prep + o)) разг.

mouth off (brag): fanfarronear разг.

mouth off (brag): fardar Исп. разг.

mouth off (complain): protestar

to mouth off about sth (brag): jactarse de algo

to mouth off about sth (complain): protestar por algo

to mouth off at sb: poner verde a alguien разг.

to mouth off at sb: insolentarse con alguien

bad-mouth [америк. ˈbædˌmaʊθ, брит.] ГЛ. перех. америк. жарг.

bad-mouth: hablar pestes de разг.

mouth organ СУЩ.

mouth organ: armónica ж.

blue mouth СУЩ. U ВЕТ.

blue mouth: virus м. de la lengua azul

hand-to-mouth [америк. ˌhændtəˈmaʊθ, брит. ˈhandtəmaʊθ] ПРИЛ.

hand-to-mouth: pobre

hand-to-mouth: precario

foot-and-mouth disease, foot-and-mouth [америк. ˈˌfʊd ən ˈmaʊθ dəˌziz, брит. ˌfʊt(ə)nˈmaʊθ dɪˌziːs] СУЩ. U

foot-and-mouth disease: fiebre ж. aftosa

foot-and-mouth disease: glosopeda ж.

в словаре PONS

mouth¹ [maʊθ] СУЩ.

1. mouth of person, animal:

mouth: boca ж.

to shut one's mouth разг.: callarse

2. mouth (opening):

mouth: abertura ж.

mouth of bottle, jar, well: boca ж.

mouth of cave: entrada ж.

mouth of river: desembocadura ж.

Выражения:

to be born with a silver spoon in one's mouth: nacer con un pan debajo del brazo

it made her mouth water: se le hizo la boca agua con eso

to be all mouth: ser un bocazas

to be down in the mouth: estar deprimido

to shoot off one's mouth about sth америк. разг.: hablar más de la cuenta sobre algo

mouth² [maʊð] ГЛ. перех.

1. mouth (form words silently):

mouth: articular

2. mouth (say insincerely):

mouth: soltar

to mouth an excuse: soltar la excusa de rigor

mouth-to-mouth resuscitation СУЩ.

mouth-to-mouth resuscitation: resucitación ж. boca a boca

mouth-to-mouth СУЩ.

mouth-to-mouth: respiración ж. boca a boca

mouth organ СУЩ.

mouth organ: armónica ж.

mouth-watering ПРИЛ.

mouth-watering: apetitoso, -a

hand-to-mouth ПРИЛ.

hand-to-mouth salary:

hand-to-mouth: precario, -a

to lead a hand-to-mouth existence: tener lo justo para vivir

foot-and-mouth disease [ˌfʊtəndˈmaʊθdɪˌzi:z] СУЩ.

foot-and-mouth disease: fiebre ж. aftosa

word of mouth СУЩ. мн. отсут.

word of mouth: boca a boca м.

Запись в OpenDict

word of mouth

word of mouth: (el) boca a boca

sth is transmitted by word of mouth: algo se transmite de boca en boca [o por el boca a boca]

в словаре PONS

английский

английский

испанский

испанский

mouth¹ [maʊθ] СУЩ.

1. mouth of person, animal:

mouth: boca ж.

to shut one's mouth разг.: cerrar el pico

2. mouth (opening):

mouth: abertura ж.

mouth of bottle, jar, well: boca ж.

mouth of cave: entrada ж.

mouth of river: desembocadura ж.

Выражения:

to be born with a silver spoon in one's mouth: nacer con un pan debajo del brazo

it made her mouth water: se le hizo la boca agua con eso

to be down in the mouth: estar de capa caída

to shoot off one's mouth about sth разг.: irse de la lengua sobre algo

mouth² [maʊð] ГЛ. перех.

1. mouth (form words silently):

mouth: articular

2. mouth (say insincerely):

mouth: soltar

to mouth an excuse: soltar la excusa de rigor

mouth-to-mouth resuscitation СУЩ.

mouth-to-mouth resuscitation: reanimación ж. boca a boca

mouth off ГЛ. неперех. жарг.

1. mouth off (rant):

mouth off: despotricar

2. mouth off (talk back):

mouth off: protestar

mouth off: revirar

hand-to-mouth ПРИЛ.

hand-to-mouth salary:

hand-to-mouth: precario, -a

to lead a hand-to-mouth existence: tener lo justo para vivir

foot-and-mouth disease СУЩ.

foot-and-mouth disease: fiebre ж. aftosa

испанский

испанский

английский

английский

desembocadura: mouth

armónica: mouth organ

bocera (de comida): crumbs мн. on the mouth

bocera (de bebida): smears мн. on the mouth

comisura de los labios: corner of the mouth

Present
I	mouth
you	mouth
he/she/it	mouths
we	mouth
you	mouth
they	mouth

Past
I	mouthed
you	mouthed
he/she/it	mouthed
we	mouthed
you	mouthed
they	mouthed

Present Perfect
I	have	mouthed
you	have	mouthed
he/she/it	has	mouthed
we	have	mouthed
you	have	mouthed
they	have	mouthed

Past Perfect
I	had	mouthed
you	had	mouthed
he/she/it	had	mouthed
we	had	mouthed
you	had	mouthed
they	had	mouthed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to get sth straight from the horse's mouth: saber algo de buena tinta

to cup one's hands to one's mouth: hacer bocina con las manos

to know sth (straight) from the horse’s mouth коллок.: saber algo de buena tinta

to hear sth (straight) from the horse’s mouth коллок.: oír algo de primera mano

put your money where your mouth is: predica con el ejemplo

estar con el alma en un hilo разг.: to have one's heart in one's mouth

las palabras manaban de su boca: the words flowed from his/her mouth

andar [o estar] de capa caída разг.: to be down in the mouth

dejar diluir en la boca: to allow to dissolve in one's mouth

echar espumarajos por la boca перенос.: to be foaming at the mouth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Those who profit by sponging off other peoples' money (aka financiers, hedge fund managers, etc), are loathsome.

www.dailyfinance.com

Telegraph (and telex) charged per word sent, so companies which sent large volumes of telegrams developed codes to save money on tolls.

en.wikipedia.org

It spent 1.6 million of public money on the scheme, so a greater than tenfold return on investment was expected.

en.wikipedia.org

The money was stored in a cement-block strong room with a round-the-clock private security guard.

en.wikipedia.org

In other words, bettors were throwing money at the underdogs and underbidding on the favorites.

Поиск в словаре

Искать перевод "mouths" в других языках

английский

арабский