PRIVATELY - Перевод английский на испанский

английский

испанский

privately [америк. ˈpraɪvɪtli, брит. ˈprʌɪvɪtli] НАРЕЧ.

1.1. privately (in private):

privately: en privado

can I speak to you privately?: ¿puedo hablar contigo en privado or a solas?

the interview was held privately: la entrevista se celebró en privado or a puertas cerradas

1.2. privately (not publically):

privately held views: opiniones ж. мн. personales

they agree privately that inflation …: extraoficialmente admiten que la inflación …

she didn't show it, but, privately, she was very disappointed: no lo demostró pero, en su fuero interno, se sintió muy decepcionada

2.1. privately (not by state or large concern):

privately educated: educado en colegio privado or particular

she had the operation done privately брит.: la operaron en una clínica privada

this land is privately owned: esta tierra es de particulares

the book was published privately by the author: el autor financió personalmente la publicación del libro

2.2. privately (by private arrangement):

to sell sth privately: vender algo personalmente or sin intermediarios

she also teaches privately: también da clases particulares

privately, I was gleeful at his misfortune: en mi fuero interno me alegraba de su desgracia

can I see you about something privately?: ¿podría hablar con usted de un asunto privado?

испанский

английский

privadamente: privately

colegio privado: A privately owned school that receives no government funds. Parents pay monthly fees. Colegios privados cover all stages of primary and secondary education.

colegio concertado: In Spain, a school that is privately owned but receives a government grant. Parents pay monthly fees, but not as much as in a colegio privado. Colegios concertados normally cover all stages of primary and secondary education and often have religious connections.

lenguas cooficiales: The regional languages of Spain, catalán euskera, and gallego, which now have equal status with Castilian in the regions where they are spoken. Banned under Franco, they continued to be spoken privately. They are now widely used in public life, education, and the media, cinema and literature.

educación infantil: In Spain, a period of non-compulsory pre-school education. It provides care and teaching for children from birth to the age of six, when they begin formal education.
Parents wishing their children to receive educación infantil take them to guarderías guardería catering for children up to six years of age, or to colegios colegio that offer educación infantil to children from three to six years of age. Guarderías are not free and their cost varies according to whether they are privately or publicly funded.

da clases particulares: he teaches privately

privately [ˈpraɪvɪtli, америк. -vət-] НАРЕЧ.

1. privately (in private):

privately: en privado

to celebrate privately: celebrar a puerta cerrada

2. privately (secretly):

privately: en secreto

3. privately (personally):

privately: personalmente

privately [ˈpraɪ·vət·li] НАРЕЧ.

1. privately (in private):

privately: en privado

to celebrate privately: celebrar a puerta cerrada

2. privately (secretly):

privately: en secreto

3. privately (personally):

privately: personalmente

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью