PRIVATE PRESS - Перевод английский на испанский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

private press СУЩ.

private press: imprenta ж. particular

I. private [америк. ˈpraɪvɪt, брит. ˈprʌɪvət] ПРИЛ.

1.1. private (confidential):

private conversation: privado

private matter: privado

private matter: confidencial

private letter: personal

1.2. private:

in private she told me in private: me lo dijo confidencialmente or en confianza

can we talk in private?: ¿podemos hablar en privado?

what you do in private is your own affair: lo que hagas en la intimidad or en tu vida privada es cosa tuya

the meeting was held in private: la reunión se celebró en privado or a puertas cerradas

2.1. private (restricted):

private showing: privado

private hearing: vista ж. a puerta cerrada

they married in a private ceremony: celebraron la boda en la intimidad

“private”: “privado”

“private” (on envelope): personal

2.2. private (for own use, in own possession):

private road/lesson/secretary: particular

private income: personal

for her private use: para su uso personal

with private bathroom: con baño privado

private property/land: propiedad ж. privada

a private hotel: un hotel particular (no perteneciente a una cadena)

a gentleman of private means офиц.: un señor que vive de las rentas

3.1. private (not official):

private visit/correspondence: privado

a private citizen/individual: un particular

the President sent a private message of sympathy: el Presidente mandó una nota personal de condolencia

the bishop acted in a private capacity: el obispo actuó a título personal

their private life: su vida privada

in private life she's completely different: en la intimidad es totalmente distinta

3.2. private (unconnected with the state):

private school: privado

private school: particular

private school: de pago Исп.

private ward: reservado

private patient: particular

private health care: servicio м. médico privado

private health insurance: seguro м. médico privado

to be in private practice МЕД.: ejercer la medicina privada

to be in private practice (in US) ЮРИД.: ocuparse de asuntos civiles

private prosecution: querella ж.

the private sector: el sector privado

4.1. private (personal, inward):

private thoughts/doubts/grief: íntimo

time is set aside for private study: se establecen ciertas horas para que cada uno estudie por su cuenta

it's a private joke between us: es un chiste que los dos entendemos

4.2. private (retiring):

private person: reservado

II. private [америк. ˈpraɪvɪt, брит. ˈprʌɪvət] СУЩ.

1. private (rank):

private: soldado м. и ж. raso

Private Jones: el soldado Jones

2. private <privates, pl > (genitals):

private разг., смягч.: partes ж. мн. pudendas смягч., шутл.

private разг., смягч.: intimidades ж. мн. смягч., шутл.

I. press [америк. prɛs, брит. prɛs] СУЩ.

1.1. press U (newspapers, journalists):

press: prensa ж.

the press: la prensa

the freedom of the press: la libertad de prensa

the daily/specialist press: la prensa diaria/especializada

she agreed to meet the press: aceptó recibir a la prensa or a los periodistas

she agreed to meet the press определит. box/gallery: de (la) prensa

press clipping or брит. cutting: recorte м. de prensa

press corps: prensa ж. acreditada

press coverage: cobertura ж. periodística

press pass: pase м. de prensa

press photographer: reportero gráfico м. / reportera gráfica ж.

press report: informe м. de prensa

press room (for printing): sala ж. de impresión

press room (for journalists): sala ж. de prensa

1.2. press U (treatment by newspapers):

to get a good/bad press: tener buena/mala prensa

to get a good/bad press: tener buena/mala acogida por parte de la prensa

2.1. press C:

press: prensa ж.

press: imprenta ж.

to go to press: entrar en prensa

at the time of going to press: al cierre de la edición

hot off the press(es): recién salido de la imprenta

2.2. press C (publishing house):

press: editorial ж.

3.1. press C:

press (for pressing grapes, flowers, machine parts): prensa ж.

press (for pressing trousers): prensa ж. plancha-pantalones

3.2. press C (for racket):

press: tensor м.

4.1. press (on button):

at the press of a button: apretando un botón

4.2. press (with iron):

to give sth a press esp брит.: planchar algo

to give sth a press esp брит.: pasarle la plancha a algo

5. press U (crush):

press: agolpamiento м.

6. press C (large cupboard):

press: armario м.

press: ropero м.

II. press [америк. prɛs, брит. prɛs] ГЛ. перех.

1. press (push):

press button/doorbell: apretar

press button/doorbell: pulsar

press pedal/footbrake: pisar

to press the trigger: apretar el gatillo

the children pressed their noses against the window: los niños tenían la nariz apretada contra la ventana

we were pressed up against the wall by the crowd: el gentío nos apretujó contra la pared

2.1. press (squeeze):

press: apretar

she pressed my hand/arm: me apretó la mano/el brazo

she pressed the child to her: estrechó al niño contra su pecho

2.2. press (in press):

press grapes/olives/flowers: prensar

2.3. press disk/album:

press: imprimir

2.4. press clothes:

press: planchar

3.1. press (put pressure on):

I must press you on this point: debo insistirle sobre este punto

when pressed, she admitted it: cuando la presionaron, lo admitió

they're being pressed by creditors: los están acosando los acreedores

if pressed, I'd opt for the second plan: si tuviera que escoger, me inclinaría por el segundo plan

to press sb for sth/to + infin I pressed him for an answer: insistí en que me diera una respuesta

to press sb for sth/to + infin I pressed him for an answer: exigí que me diera una respuesta

they pressed him to change his policy: ejercieron presión sobre él para que cambiara de política

he pressed us to stay for dinner: insistió en que nos quedáramos a cenar

3.2. press (pursue):

she pressed her case vigorously: insistió con vehemencia en sus argumentos

they went on strike to press their demands: fueron a la huelga en apoyo de sus reivindicaciones

to press charges against sb: presentar or formular cargos en contra de alguien

I didn't press the point: no insistí más

III. press [америк. prɛs, брит. prɛs] ГЛ. неперех.

1.1. press (exert pressure):

press once for service: llame una vez para que lo atiendan

position tile and press firmly: coloque el azulejo y presione or apriete con fuerza

to press (down) on sth: apretar algo

to press (down) on sth: hacer presión sobre algo

1.2. press (crowd, push):

press people:: apretujarse

press people:: apiñarse

he pressed through the crowd: se abrió paso entre la multitud

1.3. press (iron):

this suit presses easily: este traje es fácil de planchar

2. press (urge, pressurize):

press: presionar

he kept pressing until I agreed: siguió presionando or insistiendo hasta que accedí

to press for sth they've been pressing for an inquiry: han estado presionando para que se haga una investigación

time presses or is pressing: el tiempo apremia

the problem is beginning to press: el problema empieza a ser acuciante

I. private [ˈpraɪvɪt, америк. -vət] ПРИЛ.

1. private (not public):

private: privado, -a

2. private (confidential):

private: confidencial

sb's private opinion: la opinión personal de alguien

II. private [ˈpraɪvɪt, америк. -vət] СУЩ.

1. private pl разг. (genitals):

private: partes ж. мн.

private parts: partes ж. мн. pudendas

2. private ВОЕН.:

private: soldado м. raso

I. press [pres] ГЛ. перех.

1. press (push):

press button, switch: pulsar

press bell: tocar

press trigger: apretar

to press sth down: apretar algo

2. press (squeeze):

press: apretar

the crowd pressed us against the locked door: la multitud nos apretujaba contra la puerta cerrada

3. press (flatten):

press flowers, grapes, olives: prensar

4. press (extract juice):

press: exprimir

5. press (iron):

press: planchar

6. press МУЗ.:

press album, disk: imprimir

7. press (try to force):

press: presionar

to press sb to do sth: presionar a alguien para que haga algo

to press sb for sth: exigir algo de alguien

to press sb for payment: acosar a alguien para que pague

to be pressed for time/money: andar justo de tiempo/dinero

to press sth on sb: imponer algo a alguien

8. press (pursue):

press: insistir

to press a claim: insistir en una petición

to press one's case: insistir en sus argumentos

9. press ЮРИД.:

to press charges: presentar cargos

II. press [pres] ГЛ. неперех.

1. press (push):

press: apretar

to press hard: apretar fuerte

to press on the brake pedal: pisar el freno

2. press crowd:

press: apiñarse

to press through the crowd: abrirse paso entre el gentío

to press down (on sth): hacer presión (sobre algo)

3. press (be urgent):

press: urgir

time is pressing: el tiempo apremia

4. press (pressurize):

press: hacer presión

to press for sth: insistir para conseguir algo

III. press [pres] СУЩ.

1. press (push):

press: presión ж.

press of hand: apretón м.

at the press of a button: apretando un botón

2. press (ironing):

press: planchado м.

to give sth a press: planchar algo

3. press (crush):

press: apiñamiento м.

4. press (machine):

press: prensa ж.

press for racket: tensor м.

printing press: imprenta ж.

to be in [or on америк.] press: estar en prensa

to go to press newspaper, book: ir a imprenta

hot off the press news: de última hora

5. press ЖУРН.:

the press: la prensa

to have bad/good press (publicity): tener buena/mala prensa

6. press (cupboard):

press: ropero м.

I. private [ˈpraɪ·vət] ПРИЛ.

1. private (not public):

private: privado, -a

2. private (confidential):

private: confidencial

sb's private opinion: la opinión personal de alguien

he's a very private person: es una persona muy reservada

3. private (intimate):

private: íntimo, -a

private parts: partes ж. мн. pudendas

II. private [ˈpraɪ·vət] СУЩ.

1. private:

privates разг. (genitals): partes ж. мн.

2. private ВОЕН.:

private: soldado м. raso

I. press [pres] ГЛ. перех.

1. press (push):

press button, switch: pulsar

press doorbell: tocar

press trigger: apretar

to press sth down: apretar algo

2. press (squeeze):

press: apretar

the crowd pressed us against the locked door: la multitud nos apretujaba contra la puerta cerrada

3. press (flatten):

press flowers, grapes, olives: prensar

4. press (extract juice):

press: exprimir

5. press (iron):

press shirt, dress: planchar

6. press МУЗ.:

press album, disk: imprimir

7. press (try to force):

press: presionar

to press sb to do sth: presionar a alguien para que haga algo

to press sb for sth: exigir algo de alguien

to press sb for payment: acosar a alguien para que pague

to press sth on sb: imponer algo a alguien

8. press (find difficult):

to be (hard) pressed to do sth: tener dificultad para hacer algo

9. press (be short of):

to be pressed for money/time: andar escaso [o justo] de dinero/tiempo

10. press (pursue):

press: insistir

to press a claim/one's case: insistir en una petición/sus argumentos

to press a point: insistir en algo

11. press ЮРИД.:

to press charges: presentar cargos

II. press [pres] ГЛ. неперех.

1. press (push):

press: apretar

to press hard: apretar fuerte

to press on the brakes: pisar el freno

2. press crowd:

press: apiñarse

to press through the crowd: abrirse paso entre el gentío

to press down (on sth): hacer presión (sobre algo)

3. press (be urgent):

press: urgir

time is pressing: el tiempo apremia

4. press (put under pressure):

press: hacer presión

to press for sth: insistir para conseguir algo

III. press [pres] СУЩ.

1. press:

press (push): presión ж.

press (with hand): apretón м.

at the press of a button: apretando un botón

2. press (ironing):

press: planchado м.

to give sth a press: planchar algo

3. press (crush):

press: apiñamiento м.

4. press (machine):

press: prensa ж.

printing press: imprenta ж.

to be in press: estar en prensa

to go to press newspaper, book: ir a imprenta

hot off the press news: de última hora

5. press ЖУРН.:

the press: la prensa

to have bad/good press (publicity): tener mala/buena prensa

6. press (for tennis racket):

press: tensor м.

7. press (cupboard):

press: ropero м.

Present
I	press
you	press
he/she/it	presses
we	press
you	press
they	press

Past
I	pressed
you	pressed
he/she/it	pressed
we	pressed
you	pressed
they	pressed

Present Perfect
I	have	pressed
you	have	pressed
he/she/it	has	pressed
we	have	pressed
you	have	pressed
they	have	pressed

Past Perfect
I	had	pressed
you	had	pressed
he/she/it	had	pressed
we	had	pressed
you	had	pressed
they	had	pressed

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Some subsidiary components of this rule may permit private possession of obscene materials at one's home.

en.wikipedia.org

It is private land with no public access.

en.wikipedia.org

There are also three private and five government-owned secondary schools accounted.

en.wikipedia.org

Her works can be found in private and public collections around the world.

en.wikipedia.org

In 1985, engineering and supply services were contracted out to private firms.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре