TEST-TUBE BABY - Перевод английский на испанский

английский

испанский

test-tube baby

niño м. probeta / niña ж. probeta

испанский

английский

bebé probeta

test-tube baby

niña probeta

test-tube baby

niño probeta

test-tube baby

I. test [америк. tɛst, брит. tɛst] СУЩ.

1.1. test:

test (exam)

prueba ж.

test (multiple-choice type)

test м.

aptitude/intelligence test

test м. de aptitud/inteligencia

to do or take a test

hacer una prueba/un test

to give or set sb a test

hacerle or ponerle a alguien una prueba/un test

1.2. test:

test (of machine, vehicle, weapon)

prueba ж.

test (of drug, treatment)

prueba ж.

nuclear test

prueba nuclear

nuclear test определит. run/flight

experimental

nuclear test определит. run/flight

de prueba

1.3. test (trial):

test

prueba ж.

it was a test of strength/endurance

fue una prueba de fuerza/resistencia

the crisis was a test of her leadership qualities/his loyalty

la crisis puso a prueba su aptitud como líder/su lealtad

to put sth to the test

poner algo a prueba

screen test КИНО.

prueba ж. cinematográfica

to stand the test of time

resistir el paso del tiempo

1.4. test (analysis, investigation):

blood/urine test

análisis м. de sangre/orina

eye/hearing test

examen м. de la vista/del oído

they've sent a sample of blood away for tests

han mandado a analizar una muestra de sangre

the test was positive

el análisis dio positivo

he/she failed the B-test

el contraanálisis dio positivo

2. test → Test match

II. test [америк. tɛst, брит. tɛst] ГЛ. перех.

1. test (examine):

test student/class

examinar

test student/class

hacerle una prueba a

test knowledge/skill

evaluar

the students are tested monthly

a los estudiantes se les hacen pruebas mensuales

to test sb on sth what are they going to be tested on?

¿sobre qué va a ser la prueba?

to test sb on sth what are they going to be tested on?

¿sobre qué los van a examinar?

do you want me to test you on your verbs?

¿quieres que te pregunte or te tome los verbos?

to test sb for sth she was tested for AIDS

se le hizo un análisis para determinar si tenía el sida

to test sb for sth she was tested for AIDS

se le hizo la prueba del sida

the candidates were tested for their initiative

se sometió a los candidatos a una prueba de iniciativa

2. test product/vehicle/weapon:

test

probar

test

poner a prueba

to test sth on sb/sth he tested the recipe on me

probó la receta conmigo

not tested on animals

no testado en animales

not tested on animals

no testeado en animales esp лат. америк.

3. test friendship/commitment/endurance:

test

poner a prueba

the next few days will test the engine to the limit

los próximos días serán la prueba de fuego del motor

4. test:

test blood/urine

analizar

test sight/hearing/reflexes

examinar

test hypothesis

comprobar

you need to have your eyes tested

tienes que hacerte examinar la vista

test the temperature of the water

prueba la temperatura del agua

to test sth for sth the eggs were tested for salmonella

los huevos fueron analizados para determinar si estaban infectados de salmonela

III. test [америк. tɛst, брит. tɛst] ГЛ. неперех.

1. test (carry out a test):

test

hacer pruebas

test МЕД.

hacer análisis

to test for sth they will be testing for fluency and pronunciation

harán pruebas de fluidez y pronunciación

doctors are testing for cancer

los médicos están haciendo análisis para determinar si hay cáncer

just testing! шутл.

era solo para ver qué decías

she tested positive

su análisis dio positivo

2. test КИНО.:

test

hacer pruebas

she tested for the witch's part

hizo pruebas para el papel de la bruja

Test match СУЩ. (in cricket, rugby)

Test match

partido м. internacional

tube [америк. t(j)ub, брит. tjuːb] СУЩ.

1.1. tube (pipe):

tube

tubo м.

to go down the tube(s) разг.

venirse abajo

to go down the tube(s) разг.

irse al traste разг.

1.2. tube (container):

tube

tubo м.

1.3. tube:

inner tube

cámara ж.

2. tube АНАТ.:

she's had her tubes tied разг.

le han hecho un ligado or una ligadura de trompas

3.1. tube америк. ЭЛЕКТРОН.:

tube

tubo м.

3.2. tube:

picture or television tube

tubo м. de imagen

4. tube (television) esp америк. разг.:

the tube

la tele разг.

5. tube (London underground railway) брит. разг.:

the tube

el metro

the tube

el subte Арг.

let's go by tube

vamos en metro

let's go by tube

vamos en subte Арг.

I. baby <pl babies> [америк. ˈbeɪbi, брит. ˈbeɪbi] СУЩ.

1.1. baby (infant):

baby

bebé м.

baby

niño м. / niña ж.

baby

bebe м. / beba ж. Перу Ла Плата

baby

guagua ж. Анды

I'm going to have a baby

estoy embarazada

I'm going to have a baby

voy a tener un hijo or un niño

I'm having a baby in May

espero un niño para mayo

she's having the baby at home

va a tener el niño or a dar a luz en casa

he cried like a baby

lloró como un niño

don't be such a baby!

¡no seas niño!

to leave sb holding the baby брит.

cargarle el muerto a alguien разг.

to throw the baby out with the bathwater

tirar las frutas frescas con las pochas

1.2. baby (animal):

baby

cría ж.

1.3. baby (youngest member):

baby

benjamín м. / benjamina ж.

1.4. baby (pet, concern) разг.:

the campaign is her baby

la campaña es su proyecto or su criatura

2. baby:

baby (girlfriend) esp америк. разг.

nena ж. разг.

baby (girlfriend) esp америк. разг.

chica ж.

baby as form of address

nena

baby as form of address

cariño

baby (boyfriend)

chico м.

baby as form of address

cariño

II. baby [америк. ˈbeɪbi, брит. ˈbeɪbi] ПРИЛ.

1. baby (infant):

baby boy

niño м.

baby boy

nene м.

baby boy

varón м. esp лат. америк.

baby girl

niña ж.

baby girl

nena ж.

my baby brother/sister

mi hermanito/hermanita

a baby bear

un osito

2. baby (small):

baby clams/corn

pequeño

III. baby <babies babying babied> [америк. ˈbeɪbi, брит. ˈbeɪbi] ГЛ. перех.

baby

mimar

baby

malcriar

test-tube baby СУЩ.

test-tube baby

bebé м. probeta

bebé-probeta

test-tube baby

niño probeta

test tube baby

tube [tju:b, америк. tu:b] СУЩ.

1. tube (hollow cylinder):

tube

tubo м.

2. tube АНАТ.:

tube

trompa ж.

Fallopian tube

trompa de Falopio

3. tube мн. отсут. брит. разг. (underground):

tube

metro м.

4. tube америк. разг. ТВ:

tube

tele ж.

Выражения:

to go down the tubes

echarse a perder

I. test [test] СУЩ.

1. test ШКОЛА, УНИВЕР.:

test

examen м.

to pass/fail a test

aprobar/suspender un examen

driving test

examen de conducir

2. test МЕД.:

test

prueba ж.

blood test

análisis м. неизм. de sangre

rapid test [or quick test]

prueba ж. rápida (de diagnóstico)

rapid test [or quick test]

test м. rápido

3. test (trial):

to be a test of endurance

ser una prueba de resistencia

to put sth to the test

poner algo a prueba

II. test [test] ГЛ. перех.

1. test (examine):

test

examinar

2. test МЕД.:

test

analizar

test hearing

examinar

to test sb for sth

hacer a alguien una prueba de algo

3. test (measure):

test

comprobar

4. test (try to prove):

test

someter a prueba

5. test:

test (try with senses)

tocar

test (by tasting)

probar

I. baby [ˈbeɪbi] СУЩ.

1. baby (child):

baby

bebé м.

to expect/have a baby

esperar/tener un bebé

2. baby (youngest person):

baby

benjamín м.

3. baby разг. (term of address):

baby

nene(-a) м. (ж.)

Выражения:

to throw out the baby with the bathwater

tirar las frutas frescas con las pochas

II. baby [ˈbeɪbi] ПРИЛ.

1. baby person:

baby

infantil

2. baby tomato, carrot:

baby

pequeño, -a

III. baby [ˈbeɪbi] ГЛ. перех.

baby

mimar

Запись в OpenDict

test ГЛ.

to test the waters коллок.

tantear el terreno

test-tube baby СУЩ.

test-tube baby

bebé м. probeta

bebé-probeta

test-tube baby

niño probeta

test tube baby

I. test [test] СУЩ.

1. test ШКОЛА, УНИВЕР.:

test

examen м.

to pass/fail a test

aprobar/suspender un examen

driving test

examen de conducir

2. test МЕД.:

test

prueba ж.

blood test

análisis м. неизм. de sangre

3. test (trial):

to be a test of endurance

ser una prueba de resistencia

to put sth to the test

poner algo a prueba

II. test [test] ГЛ. перех.

1. test (examine):

test

examinar

2. test МЕД.:

test

analizar

test hearing

examinar

to test sb for sth

hacer a alguien una prueba de algo

3. test (measure):

test

comprobar

4. test (try to prove):

test

someter a prueba

5. test:

test (try with senses)

tocar

test (by tasting)

probar

tube [tub] СУЩ.

1. tube (hollow cylinder):

tube

tubo м.

2. tube АНАТ.:

tube

trompa ж.

Fallopian tube

trompa de Falopio

3. tube разг. ТВ:

tube

tele ж.

Выражения:

to go down the tubes

irse al traste

I. baby [ˈbeɪ·bi] СУЩ.

1. baby (child):

baby

bebé м.

to expect/have a baby

esperar/tener un bebé

2. baby (youngest person):

baby

benjamín(-ina) м. (ж.)

3. baby разг. (term of endearment):

baby

nene(-a) м. (ж.)

4. baby (personal interest):

that's her baby

está como loca con eso

Выражения:

to throw out the baby with the bathwater

tirar las frutas frescas con las pochas

II. baby [ˈbeɪ·bi] ПРИЛ.

1. baby person:

baby

infantil

2. baby carrots:

baby

pequeño, -a

III. baby [ˈbeɪ·bi] ГЛ. перех.

baby

mimar

Present

I	test
you	test
he/she/it	tests
we	test
you	test
they	test

Past

I	tested
you	tested
he/she/it	tested
we	tested
you	tested
they	tested

Present Perfect

I	have	tested
you	have	tested
he/she/it	has	tested
we	have	tested
you	have	tested
they	have	tested

Past Perfect

I	had	tested
you	had	tested
he/she/it	had	tested
we	had	tested
you	had	tested
they	had	tested

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Infertility is caused by inflammation and scarring of the fallopian tube.

en.wikipedia.org

They have ten tentacles and retractile tube like feet arranged in five double rows.

en.wikipedia.org

He conceived an experimental set-up that would send infrared radiation through a tube of gas and into a detector, a thermopile, which would translate temperature differences into electrical current.

www.bbc.co.uk

Occlusion of the Fallopian tube can result in infertility, and if pregnancy occurs the risk of ectopic pregnancy is very high.

www.jamaicaobserver.com

These bulb-shaped organs are joined to tube feet (podia) on the exterior of the animal by short linking canals that pass through ossicles in the ambulacral groove.

en.wikipedia.org