WAGE DEMAND - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

wage demand

demanda ж. salarial

wage demand

reivindicación ж. salarial

испанский

английский

reivindicación salarial

wage demand

Oxford Spanish Dictionary

I. wage [америк. weɪdʒ, брит. weɪdʒ] СУЩ. (rate of pay)

wage

sueldo м.

wage

salario м. офиц.

wages (actual money paid or received)

sueldo м.

wages (actual money paid or received)

paga ж.

a decent wage

un sueldo decente

he's on a low wage

gana poco

he's on a low wage

tiene un salario bajo офиц.

she earns a good wage

gana bien

she earns a good wage

gana un buen sueldo

at the moment she's earning good wages

actualmente está sacando bastante dinero

a day's wages

un jornal

he gambled his week's wages

se jugó el sueldo or la paga de una semana

I'll pay you when I get my wages

te pagaré cuando cobre

the wages of sin is death

el pecado se paga con la muerte

определит. wage agreement

acuerdo м. salarial

wage bargaining or negotiations

negociaciones ж. мн. salariales

wage claim

reivindicación ж. salarial

wage demand

demanda ж. salarial

wage demand

reivindicación ж. salarial

wage increase

aumento м. salarial or de sueldo

wage increase

incremento м. salarial or de sueldo

wage increase

mejora ж. salarial or de sueldo

wage labor or брит. labour

mano ж. de obra asalariada

wage restraint

moderación ж. salarial

wage rise брит.

aumento м. salarial or de sueldo

wage round

serie ж. de negociaciones salariales

wage scale

escala ж. salarial

wages clerk

empleado encargado м. del pago de nóminas / empleada encargada ж. del pago de nóminas

wage slip

recibo м. de sueldo

wage slip

nómina ж.

wages snatch

robo м. de nómina

wage talks

negociaciones ж. мн. salariales

II. wage [америк. weɪdʒ, брит. weɪdʒ] ГЛ. перех.

to wage war on or against sb

hacerle la guerra a alguien

to wage a campaign against sth

hacer (una) campaña contra algo

to wage war on inflation/crime

luchar contra or hacerle la guerra a la inflación/la delincuencia

the struggle is being waged on many fronts

la batalla se está librando en varios frentes

I. demand [америк. dəˈmænd, брит. dɪˈmɑːnd] ГЛ. перех.

1. demand person:

demand (call for, insist on)

exigir

demand (ask)

preguntar

I demand a fair trial

exijo un juicio imparcial

they're demanding immediate payment of the debt

exigen el pago inmediato de la deuda

the unions are demanding better conditions

los sindicatos reclaman mejores condiciones

to demand money with menaces ЮРИД.

exigir dinero con intimidación

what have I done? he demanded

—¿qué he hecho yo? —preguntó

to demand to + infin

exigir +  infin or que  +  subj

she demanded to know the reason

quiso saber el porqué

she demanded to know the reason

exigió que se le dijera por qué

to demand sth of sb

exigirle algo a alguien

a great deal is demanded of the students on this course

en este curso se les exige mucho a los alumnos

2. demand (necessitate, require):

demand dedication/perseverance

exigir

demand dedication/perseverance

requerir

this document demands your immediate attention

este documento requiere su atención inmediata

II. demand [америк. dəˈmænd, брит. dɪˈmɑːnd] СУЩ.

1. demand C:

demand (claim)

exigencia ж.

demand (in negotiations)

reivindicación ж.

demand (in negotiations)

reclamo м.

demand (request)

petición ж.

demand (request)

pedido м. лат. америк.

to comply with sb's demands

satisfacer las exigencias de alguien

the union's wage demands

las reivindicaciones salariales del sindicato

by popular demand

a petición del público

by popular demand

a pedido del público лат. америк.

the trial made enormous demands on his health

el juicio puso a prueba su salud

her work makes heavy or great demands on her time

el trabajo le absorbe gran parte del tiempo

she did not feel equal to the demands of the job

no se sentía capaz de hacer frente a las exigencias del trabajo

she did not feel equal to the demands of the job

no se sentía a la altura de lo que el trabajo exigía

abortion on demand

libre aborto м.

contraception on demand

libre acceso м. a los anticonceptivos

payable on demand

pagadero a la vista

payable on demand определит. draft/deposit/note

a la vista

2. demand U (requirement) ТОРГ.:

demand

demanda ж.

these shoes are much in demand

estos zapatos tienen gran demanda or se venden mucho

he's in great demand as a magician

es un mago muy solicitado or popular

(the) demand exceeds (the) supply

la demanda es superior a or supera la oferta

there is (a) great demand for teachers

hay una gran demanda de profesores

to create a demand for sth

crear demanda de algo

в словаре PONS

I. demand [dɪˈmɑ:nd, америк. dɪˈmænd] ГЛ. перех.

1. demand (ask for forcefully):

demand

exigir

demand a right

reclamar

to demand that...

exigir que... +subj

she demanded to see the person in charge

insistió en ver a la persona responsable

2. demand (require):

demand

requerir

II. demand [dɪˈmɑ:nd, америк. dɪˈmænd] СУЩ.

1. demand (insistent request):

demand

exigencia ж.

demand for independence

reivindicación ж. de independencia

to make a demand on sth

exigir algo

to make a demand that ...

hacer una petición de que... +subj

to make heavy demands on sb's time

ocupar gran parte del tiempo de alguien

to meet a demand for sth

satisfacer las exigencias de algo

by popular demand

a petición del público

2. demand брит. (request for payment):

demand

reclamación ж. de un pago

3. demand ТОРГ.:

demand

demanda ж.

to be in demand object

tener mucha demanda

to be in demand person

estar muy solicitado

I. wage [weɪdʒ] ГЛ. перех.

wage war:

wage

hacer

to wage war against sth/sb

librar una batalla contra algo/alguien

to wage a campaign for/against sth

emprender una campaña por/contra algo

II. wage [weɪdʒ] СУЩ.

wage

sueldo м.

living wage

salario mínimo vital

minimum wage

salario mínimo

real wages

salario real

to earn a wage

percibir un salario

to get a good wage

tener un buen sueldo

в словаре PONS

I. demand [dɪ·ˈmænd] ГЛ. перех.

1. demand (ask for forcefully):

demand

exigir

demand a right

reclamar

to demand that...

exigir que... +subj

she demanded to see the person in charge

insistió en ver a la persona responsable

2. demand (require):

demand

requerir

II. demand [dɪ·ˈmænd] СУЩ.

1. demand (insistent request):

demand

exigencia ж.

on demand

a petición

demand for independence

reivindicación ж. de independencia

to make a demand for sth

exigir algo

to make a demand that...

hacer una petición de que... +subj

to make heavy demands on sb's time

ocupar gran parte del tiempo de alguien

to meet a demand for sth

satisfacer las exigencias de algo

by popular demand

a petición del público

2. demand ТОРГ.:

demand

demanda ж.

payable on demand

pagadero, -a a la vista

to be in demand object

tener mucha demanda

to be in demand person

estar muy solicitado

I. wage [weɪdʒ] ГЛ. перех.

wage war:

wage

hacer

to wage war against sth/sb

librar una batalla contra algo/alguien

to wage a campaign for/against sth

emprender una campaña por/contra algo

II. wage [weɪdʒ] СУЩ.

wage

sueldo м.

living wage

salario de subsistencia

minimum wage

salario mínimo

real wages

salario real

to earn a wage

percibir un salario

to get a good wage

tener un buen sueldo

Present

I	wage
you	wage
he/she/it	wages
we	wage
you	wage
they	wage

Past

I	waged
you	waged
he/she/it	waged
we	waged
you	waged
they	waged

Present Perfect

I	have	waged
you	have	waged
he/she/it	has	waged
we	have	waged
you	have	waged
they	have	waged

Past Perfect

I	had	waged
you	had	waged
he/she/it	had	waged
we	had	waged
you	had	waged
they	had	waged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This rumour makes no sense - they could've had him on a free last year but balked at his wage demands.

blogs.soccernet.com

An agreement was reached with trade unions to moderate wage demands and accept more flexible working condition arrangements by accepting tax cuts in return.

en.wikipedia.org

Unions agreed to restrict wage demands and the government pledged to minimise inflation.

en.wikipedia.org

However, her fame also proved that the studio executives who had concerns over wage demands soon had their fears proved correct.

en.wikipedia.org

Although wage demands and pay increases had been modest at first, wages and salaries rose over 80 percent between 1949 and 1955, catching up with growth.

en.wikipedia.org