WATCHING BRIEF - Перевод английский на испанский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

watching brief СУЩ. мн. отсут.

to have or hold a watching brief: tener un papel de observador

I. watch [америк. wɑtʃ, wɔtʃ, брит. wɒtʃ] СУЩ.

1. watch C (timepiece):

watch: reloj м. (de pulsera/de bolsillo)

what's the time by your watch?: ¿qué hora tienes?

определит. watch band or брит. strap: correa ж. de reloj

2. watch U (observation):

watch: vigilancia ж.

watch on sth during his watch on the house: mientras vigilaba la casa

to be on the watch for sb/sth, she was on the watch for the postman: estaba esperando a ver si veía al cartero

police have warned people to be on the watch for burglars: la policía ha advertido a la gente que tenga cuidado con los ladrones

the mother is constantly on the watch for possible danger: la madre está constantemente alerta por si hay algún peligro

to keep watch: hacer guardia

to keep watch over sth/sb: vigilar algo/a alguien

I left her to keep watch over the bags: la dejé vigilando las maletas

to keep a watch on sth/sb: vigilar algo/a alguien

you should keep a closer watch on those children: deberías vigilar mejor a esos niños

I keep a strict watch on what I eat: vigilo mucho lo que como

keep a watch (out) for the postman: estáte atenta a ver cuándo llega el cartero

3.1. watch C (period of time):

watch: guardia ж.

I took the first watch: yo hice la primera guardia

it happened on Mr Bloom's watch: ocurrió mientras Mr Bloom estaba a cargo

the still watches of the night лит.: las vigilias лит.

3.2. watch C:

watch (individual): guardia м. и ж.

watch (individual): vigía м. и ж.

watch (group): guardia ж.

the officer of the watch: el oficial de guardia

3.3. watch U (duty):

to be on watch: estar de guardia

to be on watch: hacer guardia

II. watch [америк. wɑtʃ, wɔtʃ, брит. wɒtʃ] ГЛ. перех.

1. watch:

watch person/expression: observar

watch person/expression: mirar

watch movie/program/game: mirar

watch movie/program/game: ver

to watch television: ver or mirar televisión

now, watch this carefully: ahora, miren or observen con atención

now watch how an expert does it: ahora mira cómo lo hace un experto

to watch sb/sth + infin I watched his eyes fill with tears: vi como se le llenaban los ojos de lágrimas

we watched the children open their presents: miramos como los niños abrían sus regalos

we watched the sun go down: miramos la puesta de sol

2.1. watch (keep under observation):

watch suspect/house/sb's movements: vigilar

we're being watched: nos están vigilando

a watched kettle or pot never boils посл.: el que espera desespera

2.2. watch (look after):

watch luggage/children: cuidar

watch luggage/children: vigilar

2.3. watch (pay attention to):

watch: mirar (con atención)

watch what you're doing!: ¡mira lo que haces!

watch the road!: ¡mira la carretera!

I've got to watch the time: tengo que estar atenta a la hora

the staff are always watching the clock: los empleados están siempre pendientes del reloj

investors are watching the situation with interest: los inversores están siguiendo la situación muy de cerca

3. watch (be careful of):

watch diet/weight: vigilar

watch diet/weight: tener cuidado con

we'll have to watch what we spend: tendremos que mirar (mucho) lo que gastamos

watch what you say: ten cuidado con lo que dices

you've got to watch her: tienes que andarte con cuidado con ella

watch yourself on that ladder! разг.: ¡cuidado, no te vayas a caer de la escalera!

watch your head!: ¡cuidado con la cabeza!

watch how you go! разг.: ¡ve con cuidado!

watch they give you the right change: fíjate que te den bien el cambio

watch it! разг.: ¡cuidado!

watch it! разг.: ¡ojo! разг.

watch it! разг.: ¡abusado! Мекс. разг.

III. watch [америк. wɑtʃ, wɔtʃ, брит. wɒtʃ] ГЛ. неперех.

1.1. watch (look on):

watch: mirar

we watched carefully as she did it: miramos con atención mientras lo hacía

the whole country watched as the events unfolded: la nación entera siguió el desarrollo de los acontecimientos

1.2. watch (pay attention):

watch: prestar atención

1.3. watch (wait for):

to watch for: esperar

to watch for sth/sb: esperar algo/a alguien

to watch for sb/sth to + infin: esperar a que alguien/algo + subj

he was watching for the lights to change: estaba esperando a que cambiara el semáforo

2. watch (keep vigil):

watch лит.: velar

I. brief¹ [америк. brif, брит. briːf] ПРИЛ.

1. brief reign/interlude:

brief: breve

2. brief statement/summary:

brief: breve

brief: sucinto

his report was brief and to the point: su informe era breve e iba al grano

be brief: sé breve

be brief: no te extiendas

in brief: en suma

in brief: en síntesis

in brief: en resumen

3. brief (scanty):

brief skirt: sucinto

brief skirt: escueto

brief bikini: diminuto

II. brief¹ [америк. brif, брит. briːf] ГЛ. перех.

brief lawyer: instruir

brief pilot/spy: darle instrucciones a

brief pilot/spy: darle órdenes a

brief official/committee: informar

the president had been badly briefed for the meeting: el presidente no había sido bien preparado para la reunión

brief² СУЩ.

1. brief ЮРИД.:

brief: expediente entregado por el abogado al → barrister

it's a very complicated brief: es un caso muy complicado

2. brief:

brief (instructions): instrucciones ж. мн.

brief (area of responsibility): competencia ж.

his brief was to design a functional building: le habían encargado que diseñara un edificio funcional

his brief was to design a functional building: tenía instrucciones de diseñar un edificio funcional

this is not part of the committee's brief: esto no entra dentro de la competencia del comité

to hold a/no brief for sth: abogar/no abogar por algo

barrister [америк. ˈbɛrəstər, брит. ˈbarɪstə] СУЩ. брит.

barrister: abogado м. / abogada ж. (habilitado para alegar ante un tribunal superior)

I. watch [wɒtʃ, америк. wɑ:tʃ] СУЩ.

1. watch мн. отсут. (act of observation):

watch: vigilancia ж.

to be on the watch for sth: estar a la mira de algo

to be under watch: estar bajo vigilancia

to keep a close watch on sb/sth: vigilar a alguien/algo con mucho cuidado

to put a watch on sb: poner a alguien bajo vigilancia

2. watch (period of duty):

watch: guardia ж.

to be on watch, to keep watch: estar de guardia

3. watch (group of guards):

watch: guardia ж.

watch ИСТ.: ronda ж.

4. watch:

watch (clock on wrist): reloj м. de pulsera

watch (clock on chain): reloj м. de bolsillo

II. watch [wɒtʃ, америк. wɑ:tʃ] ГЛ. перех.

1. watch (observe):

watch: mirar

to watch the clock: mirar el reloj

to watch a film: ver una película

to watch TV: ver la televisión

to watch the world go by: mirar cómo pasa la gente

to watch sb/sth do sth: mirar a alguien/algo hacer algo

to watch how sb does sth: mirar cómo alguien hace algo

2. watch (keep vigil):

watch: vigilar

to watch sth/sb like a hawk: vigilar algo/a alguien como un perro guardián

to watch the kids: vigilar a los niños

3. watch (mind):

watch: fijarse en

to watch every penny (one spends): estar pendiente de cada céntimo (que se gasta)

to watch one's weight: cuidar la línea

watch it!: ¡cuidado!

watch it!: ¡aguas! Мекс.

to watch it (with sb): tener cuidado (con alguien)

watch yourself: cuídate

III. watch [wɒtʃ, америк. wɑ:tʃ] ГЛ. неперех.

watch: fijarse

to watch as sb/sth does sth: fijarse en cómo alguien/algo hace algo

I. brief [bri:f] ПРИЛ.

1. brief (short):

brief: corto, -a

2. brief (concise):

brief: conciso, -a

brief: sucinto, -a

be brief!: ¡sé breve!

in brief: en resumen

II. brief [bri:f] СУЩ.

1. brief австрал., брит. (instructions):

brief: instrucciones ж. мн.

2. brief ЮРИД.:

brief: escrito м.

3. brief pl:

brief (underpants: man's): calzoncillos м. мн.

brief (underpants: man's): slip м.

brief (woman's): bragas ж. мн.

III. brief [bri:f] ГЛ. перех.

1. brief (inform):

brief: informar

2. brief (give instructions to):

brief: dar instrucciones a

I. watch [watʃ] СУЩ.

1. watch:

watch (clock on wrist): reloj м. de pulsera

watch (clock on chain): reloj de bolsillo

2. watch (act of observation):

watch: vigilancia ж.

to keep a close watch on sb/sth: vigilar a alguien/algo con mucho cuidado

to be on the watch for sth/sb: estar pendiente de algo/alguien

to put a watch on sth/sb: poner algo/a alguien bajo vigilancia

to be under watch: estar bajo vigilancia

3. watch (group of guards):

watch: guardia ж.

watch ИСТ.: ronda ж.

4. watch (period of duty):

watch: guardia ж.

to keep [or be on] watch: estar de guardia

5. watch (alert) МЕТЕО.:

a tornado/hurricane watch: una alerta de tornado/huracán

II. watch [watʃ] ГЛ. перех.

1. watch (observe):

watch: mirar

to watch the clock: mirar el reloj

to watch a film: ver una película

to watch TV: ver la televisión

to watch the world go by: mirar cómo pasa la gente

to watch sb/sth do sth: mirar a alguien/algo hacer algo

to watch how sb does sth: mirar cómo alguien hace algo

2. watch (keep vigil):

watch: vigilar

to watch sth/sb like a hawk: vigilar algo/a alguien como un perro guardián

to watch the kids: echar un ojo a los niños

3. watch (mind):

watch: fijarse en

to watch every penny (one spends): estar pendiente de cada céntimo (que se gasta)

to watch one's weight: cuidar la línea

watch it!: ¡cuidado!

watch it!: ¡aguas! Мекс.

to watch it (with sb): tener cuidado (con alguien)

watch yourself: cuídate

III. watch [watʃ] ГЛ. неперех.

watch: fijarse

to watch as sb/sth does sth: fijarse en cómo alguien/algo hace algo

I. brief [brif] ПРИЛ.

1. brief (short):

brief: corto, -a

2. brief (concise):

brief: conciso, -a

brief: sucinto, -a

be brief!: ¡sé breve!

in brief: en resumen

II. brief [brif] СУЩ.

1. brief (instructions):

brief: instrucciones ж. мн.

2. brief ЮРИД.:

brief: escrito м.

Выражения:

briefs (underwear: men's): calzoncillos м. мн.

briefs (underwear: men's): slip м.

briefs (women's): bragas ж. мн.

III. brief [brif] ГЛ. перех.

1. brief (inform):

brief: informar

2. brief (give instructions to):

brief: dar instrucciones a

Present
I	watch
you	watch
he/she/it	watches
we	watch
you	watch
they	watch

Past
I	watched
you	watched
he/she/it	watched
we	watched
you	watched
they	watched

Present Perfect
I	have	watched
you	have	watched
he/she/it	has	watched
we	have	watched
you	have	watched
they	have	watched

Past Perfect
I	had	watched
you	had	watched
he/she/it	had	watched
we	had	watched
you	had	watched
they	had	watched

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

His brief was to deal with the issues outlined above.

en.wikipedia.org

Following his release he went to Scotland where he lived for a brief period.

en.wikipedia.org

With a brief introduction about the play, the performance starts.

en.wikipedia.org

The brief says the repurchase agreement (repo) market is a major source of short-term funding in the financial system.

www.mondovisione.com

Call a brief halt and wait for the involved parties to arrive.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "watching brief" в других языках

английский

немецкий