grand в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы grand в словаре английский»итальянский

I.grand [брит. ɡrand, америк. ɡrænd] ПРИЛ.

1. grand (impressive):

grand building, ceremony

grandioso

grand park

magnifico

in grand style

in grande stile

on a grand scale

su scala molto vasta

in the grand manner

con aria da gran signore

to make a grand entry

fare un'entrata spettacolare

the grand old man of theatre, of letters

il grande signore del teatro, della letteratura

2. grand (self-important):

she's very grand

si dà arie da gran dama

to put on a grand air

darsi un sacco di arie

3. grand (fine, excellent) разг.:

to have a grand time

divertirsi incredibilmente

“is everything all right?” - “it's grand thanks”

“tutto bene?” - “benissimo, grazie”

he did a grand job

ha fatto un lavoro formidabile

that's grand!

è magnifico!

4. grand (in titles, names):

grand

gran

grand

Gran

II.grand [брит. ɡrand, америк. ɡrænd] СУЩ.

1. grand (sum of money) разг.:

grand брит.

mille sterline ж. мн.

grand америк.

mille dollari м. мн.

2. grand разг. МУЗ. (piano):

grand

pianoforte м. a coda

grand opera [брит., америк. ɡrænd ˈɑp(ə)rə] СУЩ.

grand opera

grand opéra м.

grand duchess [брит., америк. ˌɡræn(d) ˈdətʃəs] СУЩ.

grand duchess

granduchessa ж.

grand total [брит., америк. ɡrænd ˈtoʊdl] СУЩ.

grand total

totale м. generale

the grand total for the repairs came to £3, 000

complessivamente, i lavori di restauro ammontavano a 3.000 sterline

grand-nephew [америк. ˈɡræn(d)ˌnɛfju] СУЩ.

grand-nephew

pronipote м. (di zii)

grand master [брит., америк. ɡrænd ˈmæstər] СУЩ.

1. grand master (in chess):

grand master, also grandmaster

grande maestro м.

2. grand master:

Grand Master (of Masonic lodge)

Gran Maestro м.

Grand Master (of Masonic lodge)

Venerabile м.

Grand Master (of Templars)

Gran Maestro м.

grand finale [ˌɡrænfɪˈnɑːlɪ, -ˈnælɪ] СУЩ.

grand finale

gran finale м.

grand staircase [ˌɡrænˈsteəkeɪs] СУЩ.

grand staircase

scala ж. principale, regia

grand duchy [брит., америк. ɡrænd ˈdətʃi] СУЩ.

grand duchy

granducato м.

grand tour [брит., америк. ɡrænd ˈtʊ(ə)r] СУЩ.

1. grand tour:

he took me on a grand tour of the house

mi ha fatto fare il giro completo della casa

2. grand tour:

ИСТ. also Grand Tour

Grand Tour м.

grand в словаре PONS

Переводы grand в словаре английский»итальянский

I.grand [grænd] ПРИЛ.

1. grand (splendid):

grand

magnifico, -a

in grand style

in grande stile

2. grand разг. (excellent):

grand

benissimo

3. grand (noble):

grand

nobile

a grand purpose

un nobile proposito

4. grand (solemn, sumptuous):

grand

grandioso, -a

on a grand scale

su larga scala

a grand opening

un'inaugurazione ufficiale

to make a grand entrance

fare un'entrata trionfale

5. grand (overall):

the grand total

il totale generale

II.grand [grænd] СУЩ.

1. grand неизм. разг. (dollars):

grand

mille dollari м. pl

2. grand МУЗ.:

grand

pianoforte м. a coda

baby grand

pianoforte a mezzacoda

grand larceny СУЩ.

grand larceny

reato м. grave

concert grand [ˈkɑ:n·sɚt grænd] СУЩ.

concert grand

pianoforte м. a coda

grand piano СУЩ.

grand piano

pianoforte м. a coda

grand jury <- -ies> СУЩ. ЮРИД.

grand jury

Gran Giurì м.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

grand finale

gran finale

Переводы grand в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

granduca (-duchessa)

grand duke(grand duchess) м. (ж.)

granducato

grand duchy

pianoforte a coda

grand piano

pomposo (-a) (festa, cerimonia)

grand

grand Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in grand style

in grande stile

a grand purpose

un nobile proposito

on a grand scale

su larga scala

a grand opening

un'inaugurazione ufficiale

to make a grand entrance

fare un'entrata trionfale

the grand total

il totale generale

baby grand

pianoforte a mezzacoda

to live in (grand) style

vivere in grande stile

the grand marshal

il cerimoniere

to do things on a grand scale

fare le cose in grande

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The grand spectacle pictures were very popular during the war years, when people desperately wanted escapist entertainment.

en.wikipedia.org

The house has six fireplaces, library, wine cellar and grand foyer, the house offers six bedrooms and a gourmet kitchen.

en.wikipedia.org

He did his best to impart some of his knowledge and experience to us by his grand example and influence.

en.wikipedia.org

A 19th century grand piano is also in the receiving area complemented by a vintage wooden radio in one corner of the room.

en.wikipedia.org

One grand theme, however, towers over all gossip, faux news and social media blathering.

theconversation.com

The schedule always ends on a Saturday night with the five gaited world's grand championship.

en.wikipedia.org

Cannon owned the land in three other countries and had a grand total of 5,973 acres.

en.wikipedia.org

But the jewel in the crown is a nine-foot-long, 1,100 pound concert grand piano that takes two years to make.

www.mississauga.com

Its length spans an octave on a grand piano.

en.wikipedia.org

The photo was selected for the grand prize out of over 42,000 entries received from 96 countries around the world.

petapixel.com