BLOOD FLOW - Перевод английский на итальянский

blood flow [ˈblʌdˌfləʊ] СУЩ.

blood flow

flusso м. ematico

английский

итальянский

constrict flow, blood vessel

comprimere, restringere

итальянский

английский

flusso ematico or sanguigno

blood flow or supply or surge

I. flow [брит. fləʊ, америк. floʊ] СУЩ.

1. flow (movement):

flow (of liquid)

flusso м.

flow (of liquid)

corso м.

flow (of refugees)

flusso м.

flow (of words)

fiume м.

flow (of information)

flusso м.

flow (of information)

circolazione ж.

flow (of time)

(il) fluire, flusso м.

to go with the flow разг.

seguire la corrente

the flow of oil to the West

il rifornimento di petrolio all'Occidente

to be in full flow перенос.

essere nel bel mezzo del discorso

2. flow (circulation):

flow (of blood)

circolazione ж.

flow (of blood)

flusso м.

flow (of water, electricity)

flusso м.

flow (of water, electricity)

corrente ж.

to impede traffic flow

bloccare il flusso del traffico or la circolazione

to increase the flow of adrenalin

aumentare il flusso di adrenalina

3. flow ГЕОГР. (of tide):

flow

flusso м.

II. flow [брит. fləʊ, америк. floʊ] ГЛ. неперех.

1. flow (move):

flow liquid, gas:

fluire (into in)

to flow south

scorrere verso sud

to flow in, back

affluire, rifluire

to flow upwards, downwards

scorrere verso l'alto, il basso

to flow past sth

oltrepassare qc

to flow from

sgorgare da

to flow from (follow) перенос.

derivare da, provenire da

the river flows into the sea

il fiume si getta or sfocia in mare

2. flow (be continuous):

flow conversation, words:

fluire, scorrere

flow wine, beer:

scorrere a fiumi

the days flowed past

i giorni passavano

money is flowing in

sta affluendo del denaro

3. flow (move within a system):

flow blood:

circolare, scorrere

flow water, adrenalin:

fluire, scorrere

flow electricity:

passare (through, round in)

pleasure flowed through her

un fremito di piacere la percorse

4. flow (move gracefully):

flow hair:

ricadere morbidamente

flow dress:

ondeggiare

flow pen:

scorrere (across su)

5. flow ГЕОГР.:

flow tide:

salire, montare

I. blood [брит. blʌd, америк. bləd] СУЩ.

1. blood:

blood БИОЛ., ФИЗИОЛ.

sangue м.

to give blood

donare il sangue

the blood rushed to his cheeks

le sue guance si coprirono di rossore

the blood rushed to my head

il sangue mi andò alla testa

the sound made my blood run cold

il suono mi fece gelare il sangue

to kill sb in cold blood

uccidere qn a sangue freddo

to have sb's blood on one's hands перенос.

avere le mani sporche del sangue di qn

(in boxing, duelling) to draw first blood

colpire or ferire per primo

to do bloods

fare le analisi del sangue

2. blood (breeding):

blood

sangue м.

there is Danish blood on his mother's side

ha sangue danese da parte di madre

music is in her blood

ha la musica nel sangue

a prince of the blood

un principe di sangue reale

blood tells

buon sangue non mente

3. blood (anger):

his blood is up

è su tutte le furie

my blood was boiling

mi ribolliva il sangue

it makes my blood boil!

mi fa ribollire il sangue!

4. blood (vigour):

new or fresh or young blood

nuova linfa

II. blood [брит. blʌd, америк. bləd] ГЛ. перех. ОХОТ

1. blood:

blood

= rito di iniziazione alla caccia che consisteva nel macchiare il viso di qualcuno con il sangue di un animale ucciso

2. blood hound:

blood

fare fiutare il sangue a

III. blood [брит. blʌd, америк. bləd]

blood is thicker than water

il sangue non è acqua

he's after my blood! разг.

vuole il mio sangue!

it's like getting blood out of a stone

è come cavare sangue da una rapa

flow of blood

circolazione ж. del sangue

I. flow [floʊ] ГЛ. неперех.

flow

fluire

flow

scorrere

II. flow [floʊ] СУЩ.

flow of water, ideas, goods:

flow

flusso м.

to cut the flow of oil/water

interrompere le forniture ж. di petrolio/acqua неизм.

flow of blood

circolazione ж. del sangue

Выражения:

in full flow

nel bel mezzo di un discorso

to go against the flow

andare contro corrente

to go with the flow

seguire la corrente

blood [blʌd] СУЩ.

blood

sangue ж.

to be of the same blood

essere imparentati

Выражения:

to have blood on one's hands перенос.

avere le mani sporche di sangue

blood is thicker than water

il sangue non è acqua

посл. bad blood

cattivo sangue

in cold blood

a sangue freddo

her blood ran cold

le si è gelato il sangue nelle vene

it makes my blood boil

mi fa ribollire il sangue

to make sb's blood curdle

far gelare il sangue nelle vene a qu

to smell blood

fiutare il sangue

to sweat blood

sudare sangue

to be after sb's blood

avercela con qu

Present

I	flow
you	flow
he/she/it	flows
we	flow
you	flow
they	flow

Past

I	flowed
you	flowed
he/she/it	flowed
we	flowed
you	flowed
they	flowed

Present Perfect

I	have	flowed
you	have	flowed
he/she/it	has	flowed
we	have	flowed
you	have	flowed
they	have	flowed

Past Perfect

I	had	flowed
you	had	flowed
he/she/it	had	flowed
we	had	flowed
you	had	flowed
they	had	flowed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

With arterial thrombosis, blood vessel wall damage is required, as it initiates coagulation, but clotting in the veins mostly occurs without any such damage.

en.wikipedia.org

The combined seal, showing a key and axe crossed in gold on a blood-red ground, is known to have been in use from 1568.

en.wikipedia.org

He went on to call the new music weird, spectacular, and creepy, saying that it contained lots of blood.

en.wikipedia.org

Social life revolves largely around an extended family of parents, children and blood relations, as well as godparents.

en.wikipedia.org

For researches on blood gases, he designed the mercurial blood-pump that, with various modifications, has come into extensive use.

en.wikipedia.org