Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
常构成复合词
Regolazione fine

в итальянском словаре Oxford-Paravia

fine tuning [ˌfaɪnˈtjuːnɪŋ, -ˈtuːnɪŋ] СУЩ. МЕХАН.

fine tuning
messa ж. a punto

fine-tune [брит. ˈfʌɪntjuːn, америк. ˈfaɪn ˈt(j)un] ГЛ. перех. МЕХАН.

fine-tune
mettere a punto
в итальянском словаре Oxford-Paravia
messa a punto МЕХАН.
fine tuning
mettere a punto (registrare)
to fine-tune
messa a punto (di macchina, meccanismo)
adjustment, fine tuning
в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. tune [брит. tjuːn, америк. t(j)un] СУЩ.

1. tune МУЗ.:

tune
motivo м.
tune
melodia ж.
tune
aria ж.
to dance, sing sth to the tune of sth
ballare, cantare sul motivo or sulla musica di qc

2. tune МУЗ. (accurate pitch):

to be in, out of tune МУЗ.
essere intonato, accordato, non essere intonato, accordato (with con)
to be in, out of tune перенос.
essere in sintonia, in accordo, non essere in sintonia, in accordo (with con)
to sing in, out of tune
cantare in modo intonato, stonato
an out-of-tune piano, violin
un piano, violino scordato

3. tune (amount) разг.:

to the tune of
per la bella cifra, somma di
to be in debt, have costs to the tune of £50, 000
avere debiti, avere spese per la bella cifra di 50.000 sterline

II. tune [брит. tjuːn, америк. t(j)un] ГЛ. перех.

tune musical instrument
accordare (to in)
tune radio, TV, signal
sintonizzare (to su)
tune car engine
mettere a punto, regolare
stay tuned!
restate sintonizzati or restate in ascolto!

III. tune [брит. tjuːn, америк. t(j)un]

to call the tune
avere il controllo, comandare
to change one's tune, to sing a different tune
cambiare musica
to dance to sb's tune
piegarsi ai voleri di qn

tuning [брит. ˈtjuːnɪŋ, америк. ˈtunɪŋ] СУЩ.

1. tuning (of musical instrument, choir):

tuning
accordatura ж.
tuning before сущ. key, pin
per accordare

2. tuning (of radio, TV, engine):

tuning
sintonizzazione ж.
tuning
sintonia ж.
tuning before сущ. dial, knob
di, per la sintonizzazione

I. fine1 [брит. fʌɪn, америк. faɪn] ПРИЛ.

1. fine (very good):

fine performance, writer, example, specimen, quality, standard
buono, eccellente
to be in fine form
essere in buona or ottima forma
a fine figure of a woman устар. or шутл.
una gran bella donna

2. fine (satisfactory):

fine holiday
bello
fine meal, arrangement
buono, soddisfacente
that's fine
bene or va bene
to be, feel fine
stare, sentirsi bene
“fine, thanks”
“(molto) bene, grazie”
“we'll go now, OK?” - “fine”
“andiamo adesso, va bene?” - “bene or d'accordo”
that's fine by or with me
per me va bene

3. fine разг., ирон.:

a fine friend you are!
bell'amico che sei!
you picked a fine time to tell me!
hai scelto proprio il momento giusto per dirmelo!
you're, she's a fine one to talk!
senti chi parla or parli proprio tu, parla proprio lei!
that's all very fine, but…
va tutto bene, però…

4. fine (nice):

fine weather, morning, day
bello
it's, the weather's fine
fa bello, il tempo è bello
to keep or stay fine
continuare a far bello
one fine day
un bel giorno
one of these fine days
uno di questi giorni or un giorno o l'altro

5. fine (very thin, delicate):

fine hair, thread, line, feature, comb, fabric, spray, mist, layer
fine, sottile
fine sieve, net
a maglie fitte
fine mesh
fitto

6. fine (small-grained):

fine powder, soil, particles
fine

7. fine (subtle):

fine detail, distinction, judgment
sottile
fine adjustment
ingegnoso

8. fine (delicate and high quality):

fine china, crystal
finissimo
fine lace, linen
fine, di pregiata fattura
fine wine
pregiato

9. fine (refined, grand):

fine lady, gentleman, clothes, manners
raffinato, elegante, fine
sb's finer feelings
i sentimenti elevati di qn

10. fine (commendable):

fine person
bravo
he's a fine man
è un brav'uomo

11. fine (pure):

fine gold, silver
fino, puro

II. fine1 [брит. fʌɪn, америк. faɪn] НАРЕЧ.

1. fine get along, come along, do:

fine
bene
you're doing fine
stai facendo or andando bene
that suits me fine
mi va (molto) bene

2. fine cut, chop, slice:

fine
finemente, a piccoli pezzi

III. fine1 [брит. fʌɪn, америк. faɪn] ГЛ. перех.

fine beer, wine:

fine
schiarire

IV. fine1 [брит. fʌɪn, америк. faɪn] ГЛ. неперех.

fine beer, wine:

fine
schiarirsi

V. fine1 [брит. fʌɪn, америк. faɪn]

not to put too fine a point on it
per dirla tutta or per dirla senza mezzi termini
a chance would be a fine thing! разг.
mi piacerebbe or sarebbe davvero bello!
to cut it a bit fine
farcela per un pelo
there is a fine line between X and Y
c'è una sottile distinzione tra X e Y
to tread a fine line
agire in modo prudente

I. fine2 [брит. fʌɪn, америк. faɪn] СУЩ.

fine
ammenda ж.
fine (for traffic offence)
multa ж.
fine (for traffic offence)
contravvenzione ж. (for per)
to get or be given a fine
prendere una multa
to impose a fine of £50, the maximum fine on sb
condannare qn a una multa di 50 sterline, al massimo dell'ammenda
“no smoking - maximum fine £50”
“vietato fumare - multe fino a 50 sterline.”

II. fine2 [брит. fʌɪn, америк. faɪn] ГЛ. перех.

fine
multare (for per; for doing per aver fatto)
fine (for traffic offence) offender
multare, elevare una contravvenzione a
to fine sb £50
multare qn di 50 sterline

в словаре PONS

I. tune [tu:n] СУЩ.

1. tune МУЗ.:

tune
melodia ж.
a catchy tune
una melodia orecchiabile

2. tune:

to be in/out of tune person
essere intonato/stonato
to be in/out of tune instrument
essere accordato/scordato
to be in/out of tune with sth перенос.
essere in/fuori sintonia con qc

Выражения:

to change one's tune
cambiare parere
to sing another tune
cambiare musica
to the tune of $100
per la bellezza di 100 dollari

II. tune [tu:n] ГЛ. перех.

1. tune МУЗ.:

tune
accordare

2. tune АВТО.:

tune
mettere a punto

tuning СУЩ.

1. tuning МУЗ.:

tuning
accordatura ж.

2. tuning РАДИО:

tuning
sintonizzazione ж.

3. tuning АВТО.:

tuning
messa ж. a punto

I. fine1 [faɪn] ПРИЛ.

1. fine (slender, light):

fine
sottile
fine feature
delicato, -a
fine nuance
sottile

2. fine clothes, words:

fine
bello, -a
a fine man
una brava persona
to be fine
andare bene
fine weather
tempo м. bello
how are you? — I'm fine, thanks
come stai? — Bene, grazie
to be fine by sb
andare bene per qu
that's all very fine, but …
va bene, però…

3. fine (excellent):

fine
eccellente
the finest wines in the world
i vini più pregiati del mondo
to have a fine time doing sth
divertirsi a fare qc
to appeal to sb's finer feelings
fare appello ai migliori sentimenti di qu

II. fine1 [faɪn] НАРЕЧ.

1. fine (all right):

fine
bene
to feel fine
sentirsi bene
to work fine
funzionare bene

2. fine (fine-grained):

fine
fine

I. fine2 [faɪn] СУЩ. (penalty)

fine
multa ж.

II. fine2 [faɪn] ГЛ. перех. (order to pay penalty)

fine
multare
Present
Ifine-tune
youfine-tune
he/she/itfine-tunes
wefine-tune
youfine-tune
theyfine-tune
Past
Ifine-tuned
youfine-tuned
he/she/itfine-tuned
wefine-tuned
youfine-tuned
theyfine-tuned
Present Perfect
Ihavefine-tuned
youhavefine-tuned
he/she/ithasfine-tuned
wehavefine-tuned
youhavefine-tuned
theyhavefine-tuned
Past Perfect
Ihadfine-tuned
youhadfine-tuned
he/she/ithadfine-tuned
wehadfine-tuned
youhadfine-tuned
theyhadfine-tuned
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью