Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ходячее
probabilità

в итальянском словаре Oxford-Paravia

odds [брит. ɒdz, америк. ɑdz] СУЩ. npl

1. odds (in betting):

odds
quotazione ж.
odds
quota ж. (on di)
what are the odds?
qual è la quotazione?
the odds are 20 to 1
la quotazione è di 20 a 1
the odds on Blue Star are 3 to 1
Blue Star è dato 3 a 1
the odds are six to one on
la quotazione è di sei a uno a favore
the odds are five to two against
la quotazione è di cinque a due a sfavore
to give or offer odds of
proporre una quotazione di
to quote odds of 6 to 1
dare 6 a 1
the odds on Andrew are short, long
Andrew è poco, molto quotato

2. odds (chance, likelihood):

odds
probabilità ж.
the odds are against, in favour of sth
le probabilità in favore di qc sono poche, molte
the odds are against it
è poco probabile
the odds against, in favour of sth happening
la probabilità che qc non accada, accada
the odds on sth happening are even
le probabilità che qc avvenga sono al 50%
the odds are against us, in our favour
le probabilità giocano a nostro sfavore, favore
the odds are in favour of her doing
è probabile che faccia
the odds are that she'll do
la probabilità è che lei faccia
to fight against the odds
combattere contro le circostanze avverse
to win against the odds
vincere contro ogni previsione
to shorten, lengthen the odds on sth
rendere qc più, meno probabile
to shorten the odds on sb doing
aumentare le probabilità che qn faccia
it makes no odds брит.
non ha importanza
to pay over the odds for sth
pagare qc più del suo prezzo
to be at odds (in dispute)
essere in conflitto
to be at odds (contradictory, inconsistent)
essere in contraddizione

short odds [ˌʃɔːtˈɒdz] СУЩ. npl

short odds
scommessa ж. alla pari

odds-on [брит. ɒdzˈɒn, америк. ˌɑdz ˈɑn] ПРИЛ.

1. odds-on (likely) разг.:

it is odds-on that …
è molto probabile che …
he has an odds-on chance of doing
ha forti probabilità di fare

2. odds-on (in betting):

to be the odds-on favourite
essere il grande favorito

odds and ends [брит., америк. ˈˌɑdz ən ˈɛn(d)z], odds and sods [ˌɒdzənˈsɒdz] СУЩ. npl брит. разг.

odds and ends
cianfrusaglie ж.

I. odd [брит. ɒd, америк. ɑd] ПРИЛ.

1. odd (strange, unusual):

odd person, object, occurrence
strano
there is something odd about appearance, statement
c'è qualcosa di strano in
there is something odd about her
c'è qualcosa di strano in lei or ha qualcosa di strano
there is something, nothing odd about it
c'è qualcosa, non c'è niente di strano (in ciò)
it is odd that …
è strano che …
it is odd to see
è strano vedere
it is odd how people react
è strano come le persone reagiscono
it would be odd if they were to do
sarebbe strano se facessero
to be an odd couple
essere una strana coppia
that's odd
è strano
he's a bit odd (eccentric)
è un po' strano, strambo

2. odd (occasional):

I have the odd drink, pizza
mi capita di prendere qualcosa da bere, farmi una pizza di tanto in tanto
to write the odd article
scrivere un articolo di quando in quando
to pay sb the odd visit
andare a trovare qn ogni tanto
the landscape was bare except for the odd tree
il paesaggio era spoglio, a parte qualche albero (qua e là)

3. odd (not matching):

odd socks, gloves
spaiato, scompagnato

4. odd (miscellaneous):

there were some odd envelopes, bits of cloth left
c'erano ancora delle buste assortite, dei pezzetti di stoffa
a few odd coins
un po' di spiccioli

5. odd МАТЕМ.:

odd number
dispari

6. odd (different):

spot the odd man or one out
trova l'intruso
to feel the odd one out
sentirsi fuori luogo, un pesce fuor d'acqua

II. -odd В СОСТ. СЛ. (approximately)

he lost a thousand-odd dollars
ha perso mille dollari e rotti
there were fifty-odd people
c'erano circa cinquanta persone
twenty-odd years later
più di una ventina di anni dopo

III. odd [брит. ɒd, америк. ɑd]

he's as odd as two left feet разг.
è un tipo bizzarro, strambo

odd-looking [брит. ˈɒdˌlʊkɪŋ, америк. ˈɑdlʊkɪŋ] ПРИЛ.

odd-looking
dall'aria strana
to be odd-looking
avere un aspetto bizzarro, strambo

odd lot [америк. ˌɑd ˈlɑt] СУЩ.

1. odd lot ТОРГ. (merchandise):

odd lot
scampoli м. мн.
odd lot
fondi м. мн. di magazzino

2. odd lot ЭКОН. (in stock market):

odd lot
spezzatura ж.

odd bod [ˈɒdbɒd] СУЩ. брит. разг.

odd bod
originale м. и ж.

odd job [америк. ˈɑd ˈˌdʒɑb] СУЩ. (for money)

odd job
lavoretto м.
to do odd jobs around the house
fare lavoretti in casa

odd-come-shorts [ˈɒdkʌmˌʃɔːts] СУЩ. npl

odd-come-shorts
cianfrusaglie ж.
odd-come-shorts
rimasugli м.

в словаре PONS

английский
английский
итальянский
итальянский

odds [ɑ:dz] СУЩ. pl

odds (probability):

odds
probabilità ж. pl
the odds against/in favor of sth
le probabilità che qc non avvenga/avvenga
to shorten/lengthen the odds
diminuire/aumentare le probabilità
the odds are against us
tutto gioca a nostro sfavore
the odds are in his favor
tutto gioca a suo favore
the odds are that …
è molto probabile che … +subj

Выражения:

odds and ends разг. (bits)
cianfrusaglie ж. pl
against all (the) odds
contrariamente alle previsioni
to be at odds with sb
non essere d'accordo con qu

odds-on [ˌɑ:dz·ˈɑ:n] ПРИЛ.

odds-on
molto probabile
it's odds-on that …
la cosa più probabile è che … +subj
the odds-on favorite to win the race
il favorito della gara

odd [ɑ:d] ПРИЛ.

1. odd (strange):

odd
strano, -a
an odd person/thing
una persona/cosa strana
how (very) odd!
che strano!
it is odd that …
è strano che … +subj
to look odd
avere un aspetto strano

2. odd (not even):

odd number
dispari

3. odd (approximately):

30 odd people
poco più di 30 persone

4. odd (occasional):

odd
sporadico, -a
at odd times
alcune volte
she does the odd teaching job
occasionalmente insegna

5. odd (unmatched):

odd glove, sock
spaiato, -a

6. odd (left over):

odd
rimanente
to feel the odd one out
sentirsi escluso

odd-job man [ˈɑ:d·dʒɑ:b·mæn] СУЩ.

odd-job man
tuttofare м. неизм.
strange/odd goings-on
fatti м. strani pl
an odd fellow
un tipo strano
итальянский
итальянский
английский
английский
dispari
odd
stravagante
odd
scarpe -e
odd shoes
fare a pari e dispari
to play odds and evens

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

it's odds-on that …
la cosa più probabile è che … +subj
the odds-on favorite to win the race
il favorito della gara
the odds are 3 to 1
le probabilità sono 3 a 1
the odds against/in favor of sth
le probabilità che qc non avvenga/avvenga
to shorten/lengthen the odds
diminuire/aumentare le probabilità

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This proposed revamping puts me in mind of a fellow with a banjaxed car, with the engine consistently conking out.
www.sundayworld.com
Many an elderly birthday boy is gladdened with a serenade, many a fellow citizen, whom we are guiding on his last journey, is honoured with a song.
en.wikipedia.org
A fellow passenger, a 76-year-old pensioner, asks them to stop.
www.cnn.com
Founded in 1921, the club seeks to advance the field of ornithology and foster relationships between fellow ornithologists.
en.wikipedia.org
Their dedication to freedom, their love for fellow man, their allegiance to our flag and a full understanding of its demands, accepted without reservation.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "odds" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
китайский
английский
испанский