Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
перочинный
viaggio di ritorno

в итальянском словаре Oxford-Paravia

return journey [rɪˌtɜːnˈdʒɜːnɪ] СУЩ. брит.

return journey
viaggio м. di ritorno
on her return journey
durante il suo viaggio di ritorno
в итальянском словаре Oxford-Paravia
il viaggio di ritorno è stato stancante
the return journey was tiring
в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. journey [брит. ˈdʒəːni, америк. ˈdʒərni] СУЩ.

1. journey (trip):

journey (long)
viaggio м.
journey (short)
escursione ж.
journey (habitual)
percorso м.
journey (habitual)
tragitto м.
metro, bus journey
tragitto in metropolitana, in autobus
to go on a journey
mettersi in viaggio
did you have a pleasant journey?
avete fatto buon viaggio?
(have a) safe journey!
buon viaggio!
she had never made the journey to Glasgow
non era mai andata a Glasgow
we broke our journey in Paris
facemmo tappa a Parigi
[before сущ.] journey time (in car, bus etc.)
durata del viaggio or del tragitto
journey time (in plane)
durata del volo

2. journey (distance covered):

journey
distanza ж.

3. journey (time taken):

it's a two-hour journey to Milan
sono due ore di viaggio fino a Milano

4. journey (spiritual):

journey
viaggio м.

II. journey [брит. ˈdʒəːni, америк. ˈdʒərni] ГЛ. неперех.

journey
viaggiare, fare un viaggio (from da; to a)
to journey on
proseguire nel viaggio

I. return [брит. rɪˈtəːn, америк. rəˈtərn] СУЩ.

1. return (getting back, going back):

return
ritorno м. (to a; from da)
also перенос. my return to London
il mio ritorno a Londra
a return to power
un ritorno al potere
a return to traditional values
un ritorno ai valori tradizionali
on my return home
al mio ritorno
on your return to work
quando tornerai al lavoro

2. return (recurrence, coming back):

return
ritorno м. (of di)
I'm hoping for a return of the fine weather
spero che torni il bel tempo

3. return (restitution, bringing back):

return (of law, practice)
ritorno м. (of di)
return (of object)
restituzione ж.
return (of object)
resa ж. (of di)
I hope for its return
spero che mi verrà restituito
on return of the vehicle
al momento della restituzione del veicolo

4. return (sending back of letter, goods):

return
rinvio м. (of di)

5. return (reward):

return
ricompensa ж.
is this my return for helping you?
è questa la ricompensa per l'aiuto che ti ho dato?

6. return:

in return
in cambio (for di)

7. return ЭКОН. (yield):

return (on investment)
rendimento м.
return (on investment)
profitto м. (on di)
return (on capital)
rendita ж.
the law of diminishing returns
la legge dei rendimenti decrescenti

8. return (in transports):

return (ticket)
(biglietto di) andata e ritorno м.
two returns to Paris
due biglietti (di) andata e ritorno per Parigi

9. return ТЕАТР. (ticket):

return
= biglietto acquistato in prevendita e poi rivenduto al botteghino
“returns only”
= esaurito, disponibili solo i biglietti rivenduti al botteghino

10. return (book):

return
giacenza ж.

11. return СПОРТ (of ball):

return
rinvio м.

II. returns СУЩ.

returns npl ПОЛИТ.:

returns
risultati м.

III. return [брит. rɪˈtəːn, америк. rəˈtərn] ГЛ. перех.

1. return (give back):

return book, video, car
ridare, rendere
return money
restituire

2. return (bring back, take back):

return purchase, library book
restituire (to a)
keep the receipt in case you have to return your purchase
conservate lo scontrino nel caso vogliate sostituire la merce acquistata

3. return (put back):

return file, book
rimettere a posto
to return sth to its place
rimettere qc a posto

4. return (send back):

return parcel, sample
rinviare
“return to sender”
“rispedire al mittente”

5. return (give, issue in return):

return greeting, invitation
ricambiare
to return the compliment also шутл.
ricambiare il complimento
to return the compliment by doing
ricambiare la gentilezza facendo
to return the favour
contraccambiare il favore
I'll be glad to return the favour
sarò lieto di contraccambiare

6. return (reciprocate):

return love, feelings, affection
ricambiare

7. return ВОЕН.:

return fire
rispondere a

8. return СПОРТ:

return ball, shot
rinviare, rilanciare

9. return (reply, rejoin):

return
replicare

10. return ТОРГ.:

to return details of one's income
fare la dichiarazione dei redditi

11. return ЮРИД.:

return verdict
emettere

12. return ЭКОН. (yield):

return profit
dare, produrre

13. return ПОЛИТ. (elect):

return candidate
eleggere
to be returned
essere eletto

14. return ТЕЛЕКОМ.:

to return sb's call
richiamare qn

IV. return [брит. rɪˈtəːn, америк. rəˈtərn] ГЛ. неперех.

1. return (come back):

return
ritornare (from da)
he left never to return
è partito per sempre

2. return (go back):

return
ritornare (to a)

3. return (come or go back from abroad):

return
ritornare (from da)

4. return (get back home):

return
tornare a casa
what time did you return?
a che ora sei rientrato?

5. return (resume):

to return to activity
riprendere
to return to one's book
riprendere la lettura
to return to the point I made earlier
per tornare a quello che dicevo poco fa
to return to power
ritornare al potere
to return to sanity
tornare in sé or rinsavire

6. return (recur, come back):

return symptom, feeling, doubt, days, times, season:
tornare

V. return [брит. rɪˈtəːn, америк. rəˈtərn]

by return of post
a giro di posta
many happy returns!
cento di questi giorni!

в словаре PONS

return journey СУЩ.

return journey
viaggio м. di ritorno
в словаре PONS
return flight, journey
di ritorno
в словаре PONS

I. return [rɪ·ˈtɜ:rn] СУЩ.

1. return (going back):

return
ritorno м.
return home, to work, to school
rientro м.
on his return
al suo ritorno

2. return (to previous situation):

return
ritorno м.
a return to sth
un ritorno a qc

3. return МЕД.:

return of illness
ricaduta ж.

4. return (giving back):

return
restituzione ж.

5. return (recompense):

return
ricompensa ж.

6. return ФИНАНС.:

return (proceeds)
proventi м. pl
return (interest)
rendimento м.
return on capital
rendimento del capitale

7. return pl ПОЛИТ.:

return
risultati м. pl elettorali

8. return ИНФОРМ.:

return
(tasto м. di) ritorno м.

9. return (report):

return
rapporto м.

10. return ФИНАНС.:

return
dichiarazione ж.

Выражения:

many happy returns!
cento di questi giorni!
by return mail
a giro di posta
in return for sth
in cambio di qc

II. return [rɪ·ˈtɜ:rn] ПРИЛ.

1. return (coming back):

return flight, journey
di ritorno

2. return ТЕАТР.:

return performance
ritorno м. in scena

III. return [rɪ·ˈtɜ:rn] ГЛ. неперех.

1. return (come back):

return
ritornare
return home
rientrare

2. return (reappear):

return
ricomparire

IV. return [rɪ·ˈtɜ:rn] ГЛ. перех.

1. return (give back):

return
restituire

2. return (reciprocate):

return
ricambiare
return compliment, favor, ball
restituire
to return sb's call
restituire la chiamata di qn
to return good for evil
rispondere al male con il bene

3. return (send back):

return
rimandare
return to sender
rispedire al mittente

4. return ФИНАНС. (yield):

return
rendere
return profit
dare

5. return ЮРИД. (pronounce):

return verdict
emettere
return judgment
pronunciare

6. return ПОЛИТ.:

return (elect)
eleggere
return (re-elect)
rieleggere

7. return ЭКОН.:

return income
dichiarare

I. journey [ˈdʒɜ:r·ni] СУЩ.

journey
viaggio м.

II. journey [ˈdʒɜ:r·ni] ГЛ. неперех. лит.

journey
viaggiare
Present
Ijourney
youjourney
he/she/itjourneys
wejourney
youjourney
theyjourney
Past
Ijourneyed
youjourneyed
he/she/itjourneyed
wejourneyed
youjourneyed
theyjourneyed
Present Perfect
Ihavejourneyed
youhavejourneyed
he/she/ithasjourneyed
wehavejourneyed
youhavejourneyed
theyhavejourneyed
Past Perfect
Ihadjourneyed
youhadjourneyed
he/she/ithadjourneyed
wehadjourneyed
youhadjourneyed
theyhadjourneyed
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On his return journey he saw a hostile balloon, which he destroyed, the observer escaping in his parachute.
en.wikipedia.org
The expedition fortuitously was delayed on the return journey for repairs.
en.wikipedia.org
The final chapters after a fatal accident on the return journey raise multiple issues such as the souls of animals.
en.wikipedia.org
The return journey originally took five days (two days downstream and three days upstream), but was shortened to four in the 1890s.
en.wikipedia.org
The same locomotive types are used on the return journey.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "return journey" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
французский
английский
польский
английский
испанский