Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
imperative
retour

Oxford-Hachette French Dictionary

return journey брит., return trip америк. СУЩ.

return journey
retour м.
on her return journey
à son retour
Oxford-Hachette French Dictionary
le voyage de retour a été fatigant
the return journey was tiring
il faut penser au retour (au voyage pour rentrer)
we must think about the return journey
Oxford-Hachette French Dictionary

I. journey [брит. ˈdʒəːni, америк. ˈdʒərni] СУЩ.

1. journey (trip):

journey (long)
voyage м.
journey (short or habitual)
trajet м.
metro/bus journey
trajet en métro/bus
to go on a journey
partir en voyage
did you have a pleasant journey?
avez-vous fait bon voyage?
(have a) safe journey!
bon voyage!
she had never made the journey to Glasgow
elle n'était jamais allée à Glasgow
we broke our journey in Paris
nous avons fait étape à Paris
определит. journey time (in car, bus etc)
durée ж. du trajet
journey time (in plane)
durée ж. du vol

2. journey (distance covered):

journey
trajet м.

3. journey (time taken):

it's a two-hour journey to Lille
il faut deux heures pour aller à Lille

4. journey (spiritual):

journey
voyage м.

II. journey [брит. ˈdʒəːni, америк. ˈdʒərni] ГЛ. неперех.

journey
voyager (from de, to à)
to journey on
continuer son voyage

I. return [брит. rɪˈtəːn, америк. rəˈtərn] СУЩ.

1. return (getting back, going back):

return букв., перенос.
retour м. (to à, from de)
my return to London
mon retour à Londres
a return to power
un retour au pouvoir
a return to traditional values
un retour aux valeurs traditionnelles
on my return home (as soon as I return)
dès mon retour
on my return home (when I return)
à mon retour
on your return to work
dès que vous aurez repris votre travail

2. return (recurrence, coming back):

return
retour м. (of de)
I'm hoping for a return of the fine weather
j'espère que le beau temps va revenir

3. return (restitution, bringing back):

return (of law, practice)
retour м. (of de)
return (of object)
restitution ж. (of de)
I hope for its return
j'espère qu'on me le/la rendra
on return of the vehicle
à la restitution du véhicule

4. return (sending back of letter, goods):

return
renvoi м. (of de)

5. return (reward):

return
récompense ж.
is this my return for helping you?
est-ce là ma récompense pour vous avoir aidé?

6. return ФИНАНС.:

return (yield on investment)
rendement м.
return (yield on investment)
rapport м. (on de)
return (on capital)
rémunération ж.
the law of diminishing returns
la loi des rendements décroissants

7. return ТРАНС. (ticket):

return
aller-retour м. неизм.
two returns to Paris
deux aller-retour pour Paris

8. return ТЕАТР. (ticket):

return
billet м. rendu à la dernière minute
‘returns only’
‘complet’ (sous réserve de billets rendus à la dernière minute)

9. return (book):

return
invendu м.

10. return СПОРТ (of ball):

return
retour м.

II. returns СУЩ.

returns только мн. ПОЛИТ.:

returns
résultats м. мн.

III. in return НАРЕЧ.

in return
en échange (for de)

IV. return [брит. rɪˈtəːn, америк. rəˈtərn] ГЛ. перех.

1. return (give back):

return book, video, car
rendre
return money
rembourser

2. return (bring back, take back):

return purchase, library book
rapporter (to à)
keep the receipt in case you have to return your purchase
gardez votre ticket de caisse en cas de remboursement

3. return (put back):

return file, book
remettre
to return sth to its place
remettre qc à sa place

4. return (send back):

return parcel, sample
renvoyer
‘return to sender’
‘retour à l'expéditeur’

5. return (give, issue in return):

return greeting, invitation
rendre
to return the compliment шутл.
retourner le compliment
to return the compliment by doing
remercier qn en faisant
to return the favour
en faire autant
I'll be glad to return the favour
j'en ferai autant pour vous

6. return (reciprocate):

return love, feelings, affection
répondre à

7. return ВОЕН.:

return fire
riposter à

8. return СПОРТ:

return ball, shot
renvoyer

9. return (reply, rejoin):

return
répliquer

10. return (for tax):

to return details of one's income
déclarer ses revenus

11. return ЮРИД.:

return verdict
prononcer

12. return ФИНАНС. (yield):

return profit
rapporter

13. return ПОЛИТ. (elect):

return candidate
élire
to be returned
être élu

14. return ТЕЛЕКОМ.:

to return sb's call
rappeler qn

V. return [брит. rɪˈtəːn, америк. rəˈtərn] ГЛ. неперех.

1. return (come back):

return
revenir (from de)
he left never to return
il est parti pour ne plus jamais revenir

2. return (go back):

return
retourner (to à)

3. return (come or go back from abroad):

return
rentrer (from de)

4. return (get back home):

return
rentrer chez soi
what time did you return?
à quelle heure êtes-vous rentré?

5. return:

to return to (resume) activity
reprendre
to return to one's book
reprendre sa lecture
to return to the point I made earlier
pour reprendre ce que je disais tout à l'heure
to return to power
revenir au pouvoir
to return to sanity
retrouver son équilibre

6. return (recur, come back):

return symptom, feeling, doubt:
réapparaître
return days, times, season:
revenir

VI. return [брит. rɪˈtəːn, америк. rəˈtərn]

by return of post
par retour du courrier
many happy returns!
bon anniversaire!

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский
return (journey)
retour м.
французский
французский
английский
английский
retour (voyage)
return journey
voyage aller/retour
single/return journey
в словаре PONS

I. return [rɪˈtɜ:n, америк. -ˈtɜ:rn] СУЩ.

1. return (coming, going back):

return
retour м.
on one's return
dès son retour
on one's return
retour м. au pouvoir
return to work
reprise ж. du travail

2. return (giving back):

return
retour м.
return of money
remboursement м.
return of stolen goods
restitution ж.

3. return (sending back):

return
renvoi м.

4. return (recompense):

return
récompense ж.

5. return брит., австрал. (ticket, fare):

return
aller-retour м.
return (journey)
retour м.

6. return (stroke hit):

return
renvoi м.
return of serve
retour de service

7. return (profit):

return
bénéfice м.

8. return мн. америк. ПОЛИТ.:

return
résultats mpl électoraux

9. return мн. (returned goods):

return
rendus mpl

10. return no мн. ИНФОРМ.:

return
touche ж. de retour

Выражения:

many happy returns (of the day)
bon anniversaire
by return of post брит., австрал.
par retour du courrier
to do sth by return
faire qc en retour
in return for sth
en retour de qc

II. return [rɪˈtɜ:n, америк. -ˈtɜ:rn] ГЛ. неперех.

1. return (go back):

return
retourner

2. return (come back):

return person, symptoms
revenir
to return from somewhere/sth
revenir de quelque part/qc
to return home
rentrer

III. return [rɪˈtɜ:n, америк. -ˈtɜ:rn] ГЛ. перех.

1. return (give back):

return
rendre
to return goods
retourner des marchandises
to return sb's love
aimer qn en retour
to return a call
rappeler

2. return (place back):

return
remettre
to return sth to its place
remettre qc à sa place

3. return ФИНАНС.:

return
rapporter

4. return офиц. ЮРИД.:

return
déclarer
return judgement
prononcer
to return a verdict of guilty/not guilty
déclarer l'accusé coupable/non coupable

5. return брит. (elect):

return
élire

6. return СПОРТ:

return
renvoyer

I. journey [ˈdʒɜ:nɪ, америк. ˈdʒɜ:r-] СУЩ.

journey (travel) a. перенос.
voyage м.
journey (period in movement)
trajet м.
a two-hour train journey
un trajet de deux heures en train

II. journey [ˈdʒɜ:nɪ, америк. ˈdʒɜ:r-] ГЛ. неперех.

journey
voyager
to journey to Rome
faire un voyage à Rome
в словаре PONS
retour (voyage)
return journey
в словаре PONS

I. journey [ˈdʒɜr·ni] СУЩ.

journey (trip) a. перенос.
voyage м.
journey (period in movement)
trajet м.
a two-hour train journey
un trajet de deux heures en train

II. journey [ˈdʒɜr·ni] ГЛ. неперех.

journey
voyager
to journey to Rome
faire un voyage à Rome

I. return [rɪ·ˈtɜrn] СУЩ.

1. return (coming, going back):

return
retour м.
on one's return
dès son retour
return to work
reprise ж. du travail

2. return (giving back):

return
retour м.
return of money
remboursement м.
return of stolen items
restitution ж.

3. return (sending back):

return
renvoi м.

4. return (recompense):

return
récompense ж.

5. return (profit):

return
bénéfice м.

6. return (ticket, fare):

return
aller-retour м.
return trip
retour м.

7. return (in tennis, etc):

return
renvoi м.
return of serve
retour м. de service

8. return мн. ПОЛИТ.:

return
résultats mpl électoraux

9. return мн. (returned goods):

return
rendus mpl

10. return comput:

return
touche ж. “retour”

Выражения:

many happy returns!
bon anniversaire!
to do sth by return
faire qc en retour
in return for sth
en retour de qc

II. return [rɪ·ˈtɜrn] ГЛ. неперех.

1. return (go back):

return
retourner

2. return (come back):

return person, symptoms
revenir
to return from somewhere/sth
revenir de quelque part/qc
to return home
rentrer

III. return [rɪ·ˈtɜrn] ГЛ. перех.

1. return (give back):

return
rendre
to return merchandise
retourner des marchandises
to return sb's love
aimer qn en retour
to return a call
rappeler

2. return (place back):

return
remettre
to return sth to its place
remettre qc à sa place

3. return ФИНАНС.:

return
rapporter

4. return офиц. ЮРИД.:

return
déclarer
return judgment
prononcer
to return a verdict of guilty/not guilty
déclarer l'accusé coupable/non coupable

5. return sports:

return
renvoyer
Present
Ijourney
youjourney
he/she/itjourneys
wejourney
youjourney
theyjourney
Past
Ijourneyed
youjourneyed
he/she/itjourneyed
wejourneyed
youjourneyed
theyjourneyed
Present Perfect
Ihavejourneyed
youhavejourneyed
he/she/ithasjourneyed
wehavejourneyed
youhavejourneyed
theyhavejourneyed
Past Perfect
Ihadjourneyed
youhadjourneyed
he/she/ithadjourneyed
wehadjourneyed
youhadjourneyed
theyhadjourneyed
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It carried equipment and personnel to the mines and valuable ores on the return journey.
en.wikipedia.org
Arriving at 9pm they found the dance had been cancelled and began the return journey home but failed to arrive.
en.wikipedia.org
These routes provide a once a week return journey to a local shopping centre where there is no alternative route in the main bus network.
en.wikipedia.org
On the return journey the explorers were forced to abandon much of their equipment and the specimens they had collected.
en.wikipedia.org
The final chapters after a fatal accident on the return journey raise multiple issues such as the souls of animals.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "return journey" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
польский
английский
итальянский
английский
испанский