RETURN KEY - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

tasto di ritorno

return key

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. return [брит. rɪˈtəːn, америк. rəˈtərn] СУЩ.

1. return (getting back, going back):

return

ritorno м. (to a; from da)

also перенос. my return to London

il mio ritorno a Londra

a return to power

un ritorno al potere

a return to traditional values

un ritorno ai valori tradizionali

on my return home

al mio ritorno

on your return to work

quando tornerai al lavoro

2. return (recurrence, coming back):

return

ritorno м. (of di)

I'm hoping for a return of the fine weather

spero che torni il bel tempo

3. return (restitution, bringing back):

return (of law, practice)

ritorno м. (of di)

return (of object)

restituzione ж.

return (of object)

resa ж. (of di)

I hope for its return

spero che mi verrà restituito

on return of the vehicle

al momento della restituzione del veicolo

4. return (sending back of letter, goods):

return

rinvio м. (of di)

5. return (reward):

return

ricompensa ж.

is this my return for helping you?

è questa la ricompensa per l'aiuto che ti ho dato?

6. return:

in return

in cambio (for di)

7. return ЭКОН. (yield):

return (on investment)

rendimento м.

return (on investment)

profitto м. (on di)

return (on capital)

rendita ж.

the law of diminishing returns

la legge dei rendimenti decrescenti

8. return (in transports):

return (ticket)

(biglietto di) andata e ritorno м.

two returns to Paris

due biglietti (di) andata e ritorno per Parigi

9. return ТЕАТР. (ticket):

return

= biglietto acquistato in prevendita e poi rivenduto al botteghino

“returns only”

= esaurito, disponibili solo i biglietti rivenduti al botteghino

10. return (book):

return

giacenza ж.

11. return СПОРТ (of ball):

return

rinvio м.

II. returns СУЩ.

returns npl ПОЛИТ.:

returns

risultati м.

III. return [брит. rɪˈtəːn, америк. rəˈtərn] ГЛ. перех.

1. return (give back):

return book, video, car

ridare, rendere

return money

restituire

2. return (bring back, take back):

return purchase, library book

restituire (to a)

keep the receipt in case you have to return your purchase

conservate lo scontrino nel caso vogliate sostituire la merce acquistata

3. return (put back):

return file, book

rimettere a posto

to return sth to its place

rimettere qc a posto

4. return (send back):

return parcel, sample

rinviare

“return to sender”

“rispedire al mittente”

5. return (give, issue in return):

return greeting, invitation

ricambiare

to return the compliment also шутл.

ricambiare il complimento

to return the compliment by doing

ricambiare la gentilezza facendo

to return the favour

contraccambiare il favore

I'll be glad to return the favour

sarò lieto di contraccambiare

6. return (reciprocate):

return love, feelings, affection

ricambiare

7. return ВОЕН.:

return fire

rispondere a

8. return СПОРТ:

return ball, shot

rinviare, rilanciare

9. return (reply, rejoin):

return

replicare

10. return ТОРГ.:

to return details of one's income

fare la dichiarazione dei redditi

11. return ЮРИД.:

return verdict

emettere

12. return ЭКОН. (yield):

return profit

dare, produrre

13. return ПОЛИТ. (elect):

return candidate

eleggere

to be returned

essere eletto

14. return ТЕЛЕКОМ.:

to return sb's call

richiamare qn

IV. return [брит. rɪˈtəːn, америк. rəˈtərn] ГЛ. неперех.

1. return (come back):

return

ritornare (from da)

he left never to return

è partito per sempre

2. return (go back):

return

ritornare (to a)

3. return (come or go back from abroad):

return

ritornare (from da)

4. return (get back home):

return

tornare a casa

what time did you return?

a che ora sei rientrato?

5. return (resume):

to return to activity

riprendere

to return to one's book

riprendere la lettura

to return to the point I made earlier

per tornare a quello che dicevo poco fa

to return to power

ritornare al potere

to return to sanity

tornare in sé or rinsavire

6. return (recur, come back):

return symptom, feeling, doubt, days, times, season:

tornare

V. return [брит. rɪˈtəːn, америк. rəˈtərn]

by return of post

a giro di posta

many happy returns!

cento di questi giorni!

I. key¹ [брит. kiː, америк. ki] СУЩ.

1. key (locking device):

key

chiave ж.

a front-door, car key

una chiave della porta principale, della macchina

a set or bunch of keys

un mazzo di chiavi

to leave the key in the door

lasciare la chiave nella porta

under lock and key

sotto chiave

2. key:

key (winding device)

chiavetta ж. (for di)

key (for clock)

chiavetta ж.

3. key ТЕХН.:

key

chiavetta ж.

key

bietta ж.

4. key (control):

key (on typewriter, computer, piano, phone)

tasto м.

key (on oboe, flute)

chiave ж.

5. key перенос.:

key (vital clue) (to happiness, success etc.)

chiave ж.

key (vital clue) (to happiness, success etc.)

segreto м. (to di)

his diary holds the key to the mystery

nel suo diario c'è la chiave del mistero

exercise is the key to health

il moto è il segreto per mantenersi in forma

the key to being a good teacher is to listen

il segreto per essere un bravo insegnante sta nell'ascoltare

6. key (explanatory list):

key (on map)

legenda ж.

key (to abbreviations, symbols)

legenda ж.

key (to abbreviations, symbols)

elenco м.

key (for code, cryptogram)

chiave ж.

“pronunciation key”

“simboli fonetici”

7. key (answers):

key (to test, riddle)

soluzione ж. also ШКОЛА

8. key МУЗ.:

key

tono м.

key

tonalità ж.

what key is the sonata in?

in che tonalità è la sonata?

change of key

cambiamento di tono also перенос.

a major key

una tonalità maggiore

in a major, minor key

in (una tona-lità) maggiore, minore

to sing, play in key

cantare, suonare con la giusta tonalità

to sing off key

cantare in modo stonato

to play off key

suonare in una tonalità sbagliata

II. key¹ [брит. kiː, америк. ki] ПРИЛ.

key job, element, figure, role, point, problem

chiave

key industry, document, difference

fondamentale

III. key¹ [брит. kiː, америк. ki] ГЛ. перех.

1. key (type):

key data, information

immettere, digitare

2. key (adapt):

key remarks, speech

adattare, adeguare (to a)

key² [брит. kiː, америк. ki] СУЩ. ГЕОГР.

key

banco м. di sabbia

key

isolotto м.

в словаре PONS

return key СУЩ. ИНФОРМ.

return key

(tasto м. di) ritorno м.

в словаре PONS

I. return [rɪ·ˈtɜ:rn] СУЩ.

1. return (going back):

return

ritorno м.

return home, to work, to school

rientro м.

on his return

al suo ritorno

2. return (to previous situation):

return

ritorno м.

a return to sth

un ritorno a qc

3. return МЕД.:

return of illness

ricaduta ж.

4. return (giving back):

return

restituzione ж.

5. return (recompense):

return

ricompensa ж.

6. return ФИНАНС.:

return (proceeds)

proventi м. pl

return (interest)

rendimento м.

return on capital

rendimento del capitale

7. return pl ПОЛИТ.:

return

risultati м. pl elettorali

8. return ИНФОРМ.:

return

(tasto м. di) ritorno м.

9. return (report):

return

rapporto м.

10. return ФИНАНС.:

return

dichiarazione ж.

Выражения:

many happy returns!

cento di questi giorni!

by return mail

a giro di posta

in return for sth

in cambio di qc

II. return [rɪ·ˈtɜ:rn] ПРИЛ.

1. return (coming back):

return flight, journey

di ritorno

2. return ТЕАТР.:

return performance

ritorno м. in scena

III. return [rɪ·ˈtɜ:rn] ГЛ. неперех.

1. return (come back):

return

ritornare

return home

rientrare

2. return (reappear):

return

ricomparire

IV. return [rɪ·ˈtɜ:rn] ГЛ. перех.

1. return (give back):

return

restituire

2. return (reciprocate):

return

ricambiare

return compliment, favor, ball

restituire

to return sb's call

restituire la chiamata di qn

to return good for evil

rispondere al male con il bene

3. return (send back):

return

rimandare

return to sender

rispedire al mittente

4. return ФИНАНС. (yield):

return

rendere

return profit

dare

5. return ЮРИД. (pronounce):

return verdict

emettere

return judgment

pronunciare

6. return ПОЛИТ.:

return (elect)

eleggere

return (re-elect)

rieleggere

7. return ЭКОН.:

return income

dichiarare

key [ki:] СУЩ. (island)

key

isolotto м.

I. key¹ [ki:] СУЩ.

1. key doors:

key

chiave ж.

master key

passe-partout м. неизм.

2. key a. ИНФОРМ.:

key

tasto м.

caps lock key

tasto delle maiuscole

to hit a key

premere un tasto

3. key (essential point):

key

chiave ж.

the key to a mystery

la chiave di un mistero

a key factor/role

un fattore/ruolo chiave

4. key (list):

key

legenda ж.

key exercises

soluzioni ж. pl

5. key МУЗ.:

key

tonalità ж.

change of key

cambio м. di tonalità

in the key of C major

in (tonalità di) Do maggiore

to go off key

stonare

Выражения:

to hold the key to sth

avere la chiave di qc

II. key¹ [ki:] ПРИЛ.

key

chiave

III. key¹ [ki:] ГЛ. перех.

1. key (type):

to key (in) data

immettere

2. key (make appropriate):

key

adattare

Present

I	return
you	return
he/she/it	returns
we	return
you	return
they	return

Past

I	returned
you	returned
he/she/it	returned
we	returned
you	returned
they	returned

Present Perfect

I	have	returned
you	have	returned
he/she/it	has	returned
we	have	returned
you	have	returned
they	have	returned

Past Perfect

I	had	returned
you	had	returned
he/she/it	had	returned
we	had	returned
you	had	returned
they	had	returned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The line was to connect with the pier from where the paddle steamer will operate when she returns to service in 2013.

en.wikipedia.org

Instead of siphoning off that income for daily expenses, use a dividend reinvestment plan to bolster returns and give your compounding an added kick.

www.theglobeandmail.com

Yet often the returns of the borrower's project will be in the domestic currency.

en.wikipedia.org

She once said that she frequently loses underwear because she leaves them at the guys' places and never returns.

en.wikipedia.org

For example, are you a growth-oriented investor who can tolerate higher levels of risk for potentially higher levels of returns?

www.winnipegfreepress.com