Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
эмиссионный
chinesisches Neujahr

в словаре PONS

Chi·nese New Year СУЩ.

Chinese New Year
chinesisches Neujahr
в словаре PONS
английский
английский
немецкий
немецкий
New Year
Neujahr ср. <-(e)s, -e> kein pl
New Year's (1 Jan)
Neujahrstag м. <-(e)s, -e>
New Year's (31 Dec)
Silvester ср. <-s, ->
немецкий
немецкий
английский
английский
chinesisches Neujahr
Chinese New Year
Neujahr
New Year
guten Rutsch! разг.
happy New Year!
Neujahrsabend
New Year's Eve
Neujahrsfest
New Year's celebrations мн.
Neujahrstag
New Year's Day
в словаре PONS

I. Chi·nese <pl -> [tʃaɪˈni:z] СУЩ.

1. Chinese (person):

Chinese
Chinese(Chinesin) м. (ж.) <-n, -n>
the Chinese pl
die Chinesen

2. Chinese no pl (language):

Chinese
Chinesisch ср.

3. Chinese no pl (food):

Chinese
chinesisches Essen

II. Chi·nese <pl -> [tʃaɪˈni:z] ПРИЛ.

Chinese
chinesisch

year [jɪəʳ, америк. jɪr] СУЩ.

1. year (twelve months):

year
Jahr ср. <-es, -e>
it's taken them a year to get this far
sie haben ein Jahr gebraucht, um so weit zu kommen
she got two years
sie bekam zwei Jahre [Gefängnis]
it'll be a year next August
kommenden August ist es ein Jahr her
in the year of Our Lord 1492
im Jahre des Herrn 1492
how much does he earn a year?
wie viel verdient er im Jahr?
calendar year
Kalenderjahr ср. <-(e)s, -e>
two years' work
zwei Jahre Arbeit
a year ago
vor einem Jahr
all [the] year round
das ganze Jahr über
every other year
alle zwei Jahre
fiscal year
Geschäftsjahr ср. <-(e)s, -e>
fiscal year
Rechnungsjahr ср. <-(e)s, -e>
fiscal year revenue
Steuerjahr ср. <-(e)s, -e>
last/next/this year
letztes/nächstes/dieses Jahr
he retires in March of next year
er geht im März nächsten Jahres in Rente
last year ФИНАНС.
Vorjahr ср. <-(e)s, -e>
year by year
Jahr für Jahr
during the year ФИНАНС.
unterjährig
for two years
zwei Jahre lang
five times a year
fünfmal im [o. pro] Jahr

2. year (age, time of life):

year
[Lebens]jahr ср.
he dances very well for a man of his years
für einen Mann in seinem Alter tanzt er sehr gut
a two-year-old child
ein zweijähriges Kind

3. year разг. (indefinite time):

years pl
Jahre pl
year in, year out
Jahr ein, Jahr aus
for years (since a long time ago)
seit Jahren
for years (regularly)
regelmäßig
for years (for a long time)
jahrelang
over the years
mit den Jahren
over the years
im Laufe der Jahre

4. year:

year (academic year) ШКОЛА
Schuljahr ср. <-(e)s, -e>
year УНИВЕР.
Studienjahr ср. <-(e)s, -e>
year (group)
Klasse ж. <-, -n>
he was in my year at college
er war am College in meinem Semester
she was in the year above [or америк. ahead of]/below [or америк. behind] me at school/university
sie war in der Schule/Uni[versität] ein Jahr/zwei Semester über/unter mir
a two-/three-year course
ein zwei-/dreijähriger Kurs
the year 9 pupils брит.
die Neuntklässler pl
school year
Schuljahr ср. <-(e)s, -e>
a first-/second-year student
ein Student м. /eine Studentin im ersten/zweiten Studienjahr
academic year
akademisches Jahr
the second-years брит. УНИВЕР.
die Studenten(Studentinnen) м. мн. (ж.) im zweiten Studienjahr
the second-years ШКОЛА
die Schüler(innen) м. мн. (ж.) der zweiten Klasse

5. year (season):

year
Jahr ср. <-es, -e>
the time of the year
die Jahreszeit
to be a bad [or poor]/good year for sth
ein schlechtes/gutes Jahr für etw вин. sein
1988 was an extremely good year — if you can find a bottle of that, buy it
1988 war ein äußerst gutes Jahr — wenn du eine Flasche davon finden kannst, kaufe sie

Выражения:

from [or since] the year dot брит., австрал.
seit Urzeiten разг. [o. ewigen Zeiten]
to put years on sb
jdn um Jahre älter machen
to take years off sb
jdn jünger wirken lassen

I. new [nju:, америк. nu:, nju:] ПРИЛ.

1. new (latest):

new
neu
that's nothing new!
das ist nichts Neues!
what's new in the fashion world?
was gibt's Neues in der Welt der Mode?
to be the new sth soup is the new sandwich
Sandwiches haben ausgedient, jetzt isst man Suppe
to be the newest fad [or craze] разг.
der letzte Schrei sein разг.

2. new определит. (different):

new
neu
new boy/girl/kid (in school)
Neue(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>
new boy/girl/kid (in school)
neuer Schüler/neue Schülerin
new boy/girl/kid перенос. (as members)
Neue(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n> разг.
new broom брит.
neuer Chef/neue Chefin
New Deal америк. ПОЛИТ.
Reformprogramm ср.
new start
neuer Anfang м.
new start
Neuanfang м.

3. new предикат.:

new (unfamiliar)
neu
new (inexperienced)
unerfahren
to be a new one on sb
neu für jdn sein
she's new to the job
sie ist neu in dem Job
I'm new around here
ich bin neu hier

4. new (not second-hand):

new
neu
new clothes
neue Kleider
brand new
brandneu

5. new (fresh):

new
neu
new
frisch <frischer, am frischesten>
new blood
frisches Blut
new lease of [or америк. on] life
neuer Auftrieb
new man/woman
neuer Mann/neue Frau
to feel like a new man/woman
sich вин. wie neugeboren fühlen

6. new (previously unknown):

new
neu
Sally and Richard are getting married — really, that's a new one on me
Sally und Richard heiraten — wirklich, das ist mir neu
to take a new twist
eine neue Wendung nehmen

Выражения:

a new broom sweeps clean посл.
neue Besen kehren gut посл.

II. new [nju:, америк. nu:, nju:] СУЩ. no pl

the new
das Neue
Запись в OpenDict

year СУЩ.

to have done sth all one's born years
sein ganzes Leben lang etw getan haben
in all my born years at this place ...
in all den Jahren hier ...
in all my born years, nobody had ever told me that ...
noch nie zuvor hatte mir jemand gesagt, dass...

Lingenio Словарь кулинарных терминов

Neujahrsdiner
New Year's Eve dinner

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The themes of Chinese New Year, company internship, environmentalism, flight attendants, ninja and tokusatsu had also been used.
en.wikipedia.org
This film was released to celebrate the Chinese New Year of 1985.
en.wikipedia.org
Devotees are known to visit the temple on the first or fifteenth day of Chinese New Year seeking blessings.
en.wikipedia.org
Production of the film officially began during Chinese New Year.
en.wikipedia.org
Some people felt that the ban would result in a much dampened festival mood for the Chinese New Year period.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре