GERMAN UNIFIED SERVICE SECTOR UNION - Перевод английский на немецкий

I. uni·fy [ˈju:nɪfaɪ, америк. -nə-] ГЛ. перех.

to unify sb/sth

jdn/etw vereinigen

II. uni·fy [ˈju:nɪfaɪ, америк. -nə-] ГЛ. неперех.

unify

sich вин. vereinigen

unify

sich вин. zusammentun

unify

швейц. a. zusammenspannen

uni·fied [ˈju:nɪfaɪd, америк. -nə-] ПРИЛ.

unified

einheitlich

unified

vereint

unified atomic mass unit ХИМ.

atomare Masseneinheit

unified European currency ЕС, ФИНАНС.

europäische Einheitswährung

unified model ЯДЕРН.

Kombinationsmodell ср. <-s, -e>

I. sec·tor [ˈsektəʳ, америк. -tɚ] СУЩ.

1. sector (part of economy):

sector

Sektor м. <-s, -to̱·ren>

sector

Bereich м. <-(e)s, -e>

sector

Branche ж. <-, -n>

the private/public sector

der private/öffentliche Sektor

2. sector (area of land):

sector

Sektor м. <-s, -to̱·ren>

sector

Zone ж. <-, -n>

the American/British/French/Soviet sector ист.

der Amerikanische/Britische/Französische/Sowjetische Sektor ист.

3. sector МАТЕМ.:

sector

Sektor м. <-s, -to̱·ren>

4. sector ИНФОРМ.:

sector

Sektor м. <-s, -to̱·ren>

II. sec·tor [ˈsektəʳ, америк. -tɚ] ГЛ. перех. ИНФОРМ.

to sector sth

etw sektorieren [o. in Sektoren unterteilen]

Un·ion [ˈju:njən] СУЩ.

1. Union ПОЛИТ.:

the Union

die Nation (vor allem die USA oder Großbritannien)

the state of the Union address америк.

Rede ж. zur Lage der Nation

2. Union америк. ист.:

the Union

die Nordstaaten pl

3. Union разг. (students' social centre):

Student Union

Gemeinschaftszentrum ср. (an Universitäten)

I. un·ion [ˈju:njən] СУЩ.

1. union no pl (state):

union

Union ж. <-, -en>

union

Staatenbund м. <-bü·nde>

union

Zusammenschluss м. <-es, -schlüsse>

monetary union

Währungsunion ж. <-, -en>

2. union (act):

union

Vereinigung ж. <-, -en>

3. union + ед./pl гл.:

union (organization)

Verband м. <-(e)s, -bän·de>

union (trade union)

Gewerkschaft ж. <-, -en>

student[s'] union (organization)

Studentenunion ж.

student[s'] union (building)

Treffpunkt м. der Studentenunion

4. union офиц. (marriage):

union

Verbindung ж. <-, -en>

5. union (harmony):

to live in perfect union

in völliger Harmonie leben

6. union ИНФОРМ. (function):

union

Union ж. <-, -en>

II. un·ion [ˈju:njən] СУЩ. modifier

union (activity, dues, leader, member, official, representative):

union

Gewerkschafts-

the union demands

die Forderungen pl der Gewerkschaft

union shop

Betrieb, in dem nur Gewerkschaftsmitglieder tätig sind

I. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, америк. ˈsɜ:r-] СУЩ.

1. service no pl:

service (help for customers)

Service м. <-, -(s)>

service (in hotels, restaurants, shops)

Bedienung ж. <-, -en>

customer service

Kundendienst м. <-(e)s, -e>

to be at sb's service шутл.

jdm zu Diensten stehen шутл.

to offer service

Hilfe anbieten

2. service (act of working):

service

Dienst м. <-(e)s, -e>

service

Dienstleistung ж. <-, en>

3. service офиц.:

service (assistance)

Unterstützung ж. <-, -en>

service (aid, help)

Hilfe ж. <-, -n>

service (being useful)

Gefälligkeit ж. <-, -en>

service (being useful)

[guter] Dienst

to be of service [to sb]

[jdm] von Nutzen sein [o. nützen]

I'm just glad to have been of service

es freut mich, dass ich mich ein wenig nützlich machen konnte

to need the services of a surveyor

einen Gutachter/eine Gutachterin brauchen

to do sb a service

jdm einen Dienst erweisen

to see some [or give good]service перенос.

viel im Einsatz sein

these boots have seen some service!

diese Stiefel sind ziemlich strapaziert worden!

4. service (public or government department):

service

Dienst м. <-(e)s, -e>

civil/diplomatic service

öffentlicher/diplomatischer Dienst

5. service:

service (system for public)

Dienst м. <-(e)s, -e>

service (organization for public)

Beratungsdienst м. <-(e)s, -e>

service (organization for public)

Beratungsstelle ж. <-, -n>

ambulance service

Rettungsdienst м. <-(e)s, -e>

bus/train service

Bus-/Zugverbindung ж.

counselling service

psychologischer Beratungsdienst

health service

Gesundheitsdienst м.

health service

Gesundheitswesen ср. <-s> kein pl австр., швейц.

prison service

Strafvollzug м. <-(e)s> kein pl

[public] transport service

[öffentliches] Transportwesen

6. service (operation):

service

Betrieb м. <-(e)s> kein pl

postal service

Postwesen ср. <-s> kein pl

postal service

Post ж. <-> разг.

to operate a [normal/reduced] service bus, train

eine [normale/eingeschränkte] Verbindung unterhalten [o. betreiben]

7. service брит. (roadside facilities):

services pl

Raststätte ж. <-, -n>

8. service (tennis, etc.):

service

Aufschlag м. <-s, -schlä·ge>

to lose one's service

seinen Aufschlag abgeben

9. service (armed forces):

service

Militär ср. <-s>

the services

das Militär ср. kein pl

to spend time [or be] in the service

beim Militär sein

to be [un]fit for service

militär[un]tauglich sein

military service

Militärdienst м. <-(e)s> kein pl

a career in the services

eine militärische Laufbahn

10. service (religious ceremony):

service

Gottesdienst м. <-(e)s, -e>

funeral service

Trauergottesdienst м. <-(e)s, -e>

morning/evening service

Frühmesse ж. /Abendandacht ж.

to go to [or attend] a service

zu einem Gottesdienst gehen

to go to [or attend] a service

einen Gottesdienst besuchen

to hold a service

einen Gottesdienst [ab]halten

11. service esp брит. (maintenance check):

service

Wartung ж. <-, -en>

service АВТО.

Inspektion ж. <-, -en>

service contract

Wartungsvertrag м. <-(e)s, -träge>

to take one's car in for a service

sein Auto zur Inspektion bringen

12. service (set of crockery):

service

Service ср. <-, -(s)>

tea service

Teeservice ср.

Выражения:

to be in service (employed as servant)

in Stellung sein

to be in service (be in use, in operation)

im Einsatz sein

II. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, америк. ˈsɜ:r-] ГЛ. перех.

to service sth

etw überholen [o. überprüfen]

to service sth appliances

etw warten

I. Ger·man [ˈʤɜ:mən, америк. ˈʤɜ:r-] СУЩ.

1. German (person):

German

Deutsche(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

2. German no pl (language):

German

Deutsch ср.

II. Ger·man [ˈʤɜ:mən, америк. ˈʤɜ:r-] ПРИЛ.

German

deutsch

Запись в OpenDict

service СУЩ.

we regret to inform you that the 9 o'clock service to London has been cancelled ТРАНС.

der 9 Uhr-Zug/-Bus nach London fällt heute leider aus

terms of service ЮРИД.

Allgemeine Geschäftsbedingungen

German Unified Service Sector Union СУЩ. НАДГОСУД.

German Unified Service Sector Union

Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft (ver.di) ж.

Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft (ver.di)

German Unified Service Sector Union

ver.di

German Unified Service Sector Union

sector СУЩ. РЫН. КОНКУР.

sector

Branche ж.

sector

Sektor м.

sector

Bereich м.

service СУЩ. РЫН. КОНКУР.

service

Dienstleistung ж.

Present

I	unify
you	unify
he/she/it	unifies
we	unify
you	unify
they	unify

Past

I	unified
you	unified
he/she/it	unified
we	unified
you	unified
they	unified

Present Perfect

I	have	unified
you	have	unified
he/she/it	has	unified
we	have	unified
you	have	unified
they	have	unified

Past Perfect

I	had	unified
you	had	unified
he/she/it	had	unified
we	had	unified
you	had	unified
they	had	unified

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The different buildings were also interlinked and the faades overlooking the courtyard were unified.

en.wikipedia.org

There were subsequently calls for the formation of a unified stock exchange.

en.wikipedia.org

After taking in both as one unified entity, and separately, as complimentary forces, the pairing feels more like a love story written in code than a money-grubbing, name-dropping studio ploy.

consequenceofsound.net

Also, some of the charges like stamp duty, electricity duty and others are not included in the unified indirect tax.

www.dnaindia.com

Logic programming was thought as something that unified various gradients of computer science (software engineering, databases, computer architecture and artificial intelligence).

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Drift unifies various aspects of Langheinrich’s work in the fine arts, mainly as a painter, and the achievements of more than a decade of work as an electronic artist.

www.goethe.de

Drift vereinigt verschiedene Aspekte der Arbeit von Langheinrich in den schönen Künsten, hauptsächlich als Maler, und seine Leistungen aus seiner mehr als zehnjährigen Arbeit als elektronischer Künstler.

www.goethe.de

Through their refined detailed solutions, slimline structures and gracile side walls, light-flooded Sunshine conservatories unify contemporary architectural design and the wish for more light, transparency and ease, creating a nature-like atmosphere.

www.sunshine.de

Lichtdurchflutete Sunshine Wintergärten vereinigen mit raffinierten Detaillösungen, schlanken Tragwerken und grazilen Wandelementen zeitgenössisches Architekturdesign mit dem Wunsch nach mehr Licht, Transparenz und Leichtigkeit und ermöglichen ein naturverbundenes Wohngefühl.

www.sunshine.de

Based on this link to combine dilute and dense regimes, a model was presented by Latz and Schmidt, Granular Matter, 2010, which unifies both regimes.

www.itwm.fraunhofer.de

Basierend auf dieser Verbindung zwischen dem verdünnten und dem dichten Bereich präsentierten Latz und Schmidt, Granular Matter, 2010, ein Modell, das beide Bereiche vereinigt.

www.itwm.fraunhofer.de