PROFI - Перевод английский на немецкий

Provie [ˈprəʊvi] СУЩ. брит. разг.

Provie сокращение от Provo

Provie

Mitglied ср. der provisorischen IRA

Pro·vo [ˈprəʊvəʊ] СУЩ. брит. разг.

Provo сокращение от Provisional

Provo

Mitglied ср. der provisorischen IRA

lo-fi [ˈləʊˌfaɪ, америк. ˈloʊ-] ПРИЛ.

lo-fi existence, lifestyle, music:

lo-fi

einfach <einfacher, am einfachsten>

lo-fi

schlicht nach сущ.

lo-fi

ohne viel Technik

I. prof·it [ˈprɒfɪt, америк. ˈprɑ:-] СУЩ.

1. profit (money earned):

profit

Gewinn м. <-(e)s, -e>

profit

Profit м. <-(e)s, -e>

gross/net profit

Brutto-/Reingewinn м.

pre-tax profit

Gewinn м. vor Steuern

to make a profit

Gewinn [o. Profit] machen [o. erzielen]

to run at a profit

Gewinn abwerfen

to sell sth at a profit

etw mit Gewinn verkaufen

2. profit (advantage):

profit

Nutzen м. <-s>

profit

Vorteil м. <-s, -e>

what profit is there in it for me?

was habe ich davon? [o. разг. springt für mich dabei heraus?]

there's no profit to be gained from these endless discussions

diese endlosen Diskussionen führen zu nichts

II. prof·it [ˈprɒfɪt, америк. ˈprɑ:-] ГЛ. неперех.

1. profit (gain financially):

profit

profitieren

profit

Gewinn machen

to profit by [or from] sth

von etw дат. profitieren

to profit by [or from] sth

aus etw дат. Gewinn ziehen

2. profit (benefit):

profit

profitieren

to profit by [or from] sth

von etw дат. profitieren

to profit by [or from] sth

aus etw дат. Nutzen ziehen

to profit enormously

erheblich profitieren

to profit enormously

großen Nutzen ziehen

III. prof·it [ˈprɒfɪt, америк. ˈprɑ:-] ГЛ. перех.

to profit sb

jdm nützlich sein [o. nützen]

to profit sb

jdm von Nutzen [o. Vorteil] sein

I. high ˈpro·file СУЩ.

to have a high profile

gerne im Rampenlicht stehen

II. high ˈpro·file ПРИЛ.

she's a high profile politician

sie ist eine Politikerin, die im Rampenlicht steht

a vicar has a high profile job

ein Pfarrer steht durch seinen Job viel in der Öffentlichkeit

prof·it-ˈori·ent·ed [-ˌɔ:rienteɪtɪd], брит. usu prof·it-ˈori·en·tat·ed [-ˌɔ:rientɪd, америк. -t̬-] ПРИЛ.

profit-oriented

gewinnorientiert

profit-oriented

ertragsorientiert

profit-oriented

erfolgsorientiert

to be profit-orientated

auf Gewinn ausgerichtet sein

I. pro·file [ˈprəʊfaɪl, америк. ˈproʊ-] СУЩ.

1. profile (side view):

profile

Profil ср. <-s, -e>

to draw/photograph sb in profile

jdn im Profil zeichnen/fotografieren

2. profile:

profile (description)

Porträt ср. <-s, -s> перенос.

profile (restricted in scope)

Profil ср. <-s, -e>

3. profile (public image):

to raise sb's profile

jdn hervorheben

to raise sth's profile

etw bewusst[er] machen

to raise an issue's profile with the public

eine Thematik in der Öffentlichkeit stärker bewusst machen

to be in a high-profile position

eine bedeutende Position innehaben

Выражения:

to keep a low profile

sich вин. zurückhalten [o. bedeckt halten]

II. pro·file [ˈprəʊfaɪl, америк. ˈproʊ-] ГЛ. перех.

1. profile (write):

to profile sb

jdn porträtieren перенос.

2. profile (draw):

to profile sb

jdn im Profil zeichnen

to profile sb

eine Profilzeichnung von jdm anfertigen

at·trib·ut·able ˈprof·it СУЩ. ТОРГ.

attributable profit

zurechenbarer Gewinn

dis·tri·but·ed prof·its [dɪˌstrɪbju:tɪdˈ-, америк. -t̬ɪdˈ-] СУЩ. ЭКОН., ФИНАНС.

distributed profits

ausgeschüttete Gewinne

lost ˈprof·its СУЩ. мн.

lost profits

entgangener Gewinn

low ˈpro·file СУЩ.

low profile

Zurückhaltung ж. <->

to keep a low profile

sich вин. zurückhalten

to keep a low profile перенос.

sich вин. bedeckt halten

to keep a low profile перенос.

im Hintergrund bleiben

profit-orient(at)ed ПРИЛ. ИНВЕСТ., ФИН.

profit-orient(at)ed

gewinnorientiert

profit-orient(at)ed

ertragsorientiert

profit-orient(at)ed

erfolgsorientiert

profit-target-oriented ПРИЛ. РЫН. КОНКУР.

profit-target-oriented

gewinnzielorientiert

arbitrage profit СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

arbitrage profit

Arbitragegewinn м.

profit perspective СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

profit perspective

Ertragsgesichtspunkt м.

exchange profit СУЩ. ФИНАНС.

exchange profit

Devisengewinn м.

unrealized profit СУЩ. БУХГ.

unrealized profit

unrealisierter Gewinn м.

with profits phrase СТРАХОВ.

with profits

mit Gewinnbeteiligung

loss of profits СУЩ. БУХГ.

loss of profits

Gewinnentgang м.

profit hypothesis СУЩ. ФИНАНС.

profit hypothesis

Gewinnthese ж.

maturity profile СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

maturity profile

Tilgungsplan м.

consumer profile СУЩ.

consumer profile

Verbraucherprofil

soil profile СУЩ.

soil profile

Bodenprofil

long profile СУЩ.

long profile

Längsprofil

non-profit organisation [ˌnɒnprɒfɪtˌɔːɡnaɪˈzeɪʃn] СУЩ.

non-profit organisation

Non-Profit-Unternehmen (nicht gewinnorientiertes gemeinnütziges Unternehmen)

river profile СУЩ.

river profile

Gefällskurve (Gefällsverhältnisse eines Flusses in seinem Längsprofil)

profit motive СУЩ.

profit motive

Gewinnmotiv

earthquake-proof СУЩ.

earthquake-proof

erdbebensicher (Bauwerke)

earthquake-prone ПРИЛ.

earthquake-prone

erdbebengefährdet

expression profile СУЩ.

expression profile

Expressionsprofil

energy profile СУЩ.

energy profile

Energiediagramm

unbound probe [ʌnˈbaʊndˌprəʊb] СУЩ.

unbound probe

Gensonde (die keine DNA binden konnte)

tamper-proof [ˈtæmpəpruːf] ПРИЛ.

tamper-proof

fälschungssicher

hybridisation probe [ˌhaɪbrɪdaɪˈzeɪʃnˌprəʊb] СУЩ.

hybridisation probe

Gensonde (die Basenpaarungen ausbildet)

proto-oncogene СУЩ.

proto-oncogene

Proto-Onkogen

probe [prəʊb] СУЩ.

probe

Probe

probe

Sonde

single-stranded DNA probe

single-stranded DNA probe

einzelsträngige Gensonde

DNA probe [ˌdiːenˈeɪprəʊb], probe СУЩ.

DNA probe

Gensonde

prop root, brace root СУЩ.

prop root

sprossbürtige Stützwurzel

transverse profile ИНФРАСТР.

transverse profile

Straßenquerschnitt

transverse profile

Querprofil

transverse profile

Querschnitt

profile ИНФРАСТР.

profile

Längsschnitt

profile

Längsprofil

profile

Höhenplan

market profile ОПРОС

market profile

Charakteristikanalyse über Benutzer eines Verkehrssystems

route profile ОБЩ. ТРАНСП.

route profile

Tagesprofil der Fahrgastzahlen auf einer Linie

Present

I	profit
you	profit
he/she/it	profits
we	profit
you	profit
they	profit

Past

I	profited
you	profited
he/she/it	profited
we	profited
you	profited
they	profited

Present Perfect

I	have	profited
you	have	profited
he/she/it	has	profited
we	have	profited
you	have	profited
they	have	profited

Past Perfect

I	had	profited
you	had	profited
he/she/it	had	profited
we	had	profited
you	had	profited
they	had	profited

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The advantage of splitting the probe into two parts is that only the ligated oligonucleotides, but not the unbound probe oligonucleotides, are amplified.

en.wikipedia.org

They continued their strike outside the embassy and solicited high profile individuals to join the protests.

en.wikipedia.org

The most important and high profile of the committees are the pairs of standing committees.

en.wikipedia.org

Many high profile trail races are of ultramarathon distance.

en.wikipedia.org

She had a number of romantic relationships with high profile individuals during the 1920s and 1930s.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

If the customer does not make such changes known, and if declarations from I-Profi that have legal significance ( invoices, reminders or notices of termination, in particular ) are sent to the customer at the last address he made known to I-Profi, these declarations from I-Profi are nevertheless considered received.

www.beauty-europe.com

Gibt der Kunde solche Änderungen nicht bekannt und gehen ihm deshalb an die von ihm zuletzt bekannt gegebene Anschrift gesandte, rechtlich bedeutsame Erklärungen von I-Profi, insbesondere Rechnungen, Mahnungen oder Kündigungen nicht zu, so gelten diese Erklärungen von I-Profi trotzdem als zugegangen.

www.beauty-europe.com

If the customer does not make such changes known, and if declarations from I-Profi that have legal significance (invoices, reminders or notices of termination, in particular) are sent to the customer at the last address he made known to I-Profi, these declarations from I-Profi are nevertheless considered received.

www.holiday-eu.com

Gibt der Kunde solche Änderungen nicht bekannt und gehen ihm deshalb an die von ihm zuletzt bekannt gegebene Anschrift gesandte, rechtlich bedeutsame Erklärungen der Firma I-Profi, insbesondere Rechnungen, Mahnungen oder Kündigungen nicht zu, so gelten diese Erklärungen des I-Profi trotzdem als zugegangen.

www.holiday-eu.com

view all reviews of Pizza Profi

www.lieferservice.de

zeige alle Bewertungen von Pizza Profi

www.lieferservice.de