Переводы „sally“ в словаре англо » немецкий

I . sal·ly [ˈsæli] СУЩ.

1. sally ВОЕН.:

to make a sally

einen Ausfall machen

2. sally перенос. (excursion, attempt):

sally

Ausflug м. перенос.

sally

Versuch м.

3. sally dated (remark):

sally

witzige Bemerkung

II . sal·ly <-ie-> [ˈsæli] ГЛ. неперех. офиц. лит.

to sally forth [or out] [to do sth]

aufbrechen [o. sich вин. aufmachen] [, um etw zu tun]

Sal·ly ˈArmy СУЩ. no pl брит. разг.

the Sally Army

die Heilsarmee

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to make a sally

einen Ausfall machen

Hermione was rechristened Sally by her friends

Hermione wurde von ihren Freunden in Sally umbenannt

to sally forth [or out] [to do sth]

aufbrechen [o. sich вин. aufmachen] [, um etw zu tun]

Betty, Sally and Joan are three of a kind

Betty, Sally und Joan sind alle drei vom gleichen Schlag

we'll be sleeping at Sally and Steve's on Saturday night

Samstagnacht werden wir bei Sally und Steve übernachten

now hold [or hang] on to your hat! Sally's pregnant! перенос.

jetzt halt dich fest, Sally ist schwanger! перенос.

as I live and breathe! good Lord! Sally Watson, as I live and breathe!

Mensch! wenn das nicht Sally Watson ist!

Sally and Richard are getting married — really, that's a new one on me

Sally und Richard heiraten — wirklich, das ist mir neu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Sally offered her services, but warned that she didn't come cheap.

en.wikipedia.org

Later it came to be awarded to a soldier who had struck down an enemy in a sally or skirmish.

en.wikipedia.org

Sally learns that she is pregnant, but is unsure of the father.

en.wikipedia.org

There's a sally like her in every shop on every street.

en.wikipedia.org