ALWAYS - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

al·ways [ˈɔ:lweɪz, америк. also ˈɑ:l-] НАРЕЧ. неизм.

1. always (at all times):

always: immer

always: ständig

you're always complaining: ständig beklagst du dich

2. always (as last resort):

always: immer noch

if you miss this train you can always catch the next one: wenn du diesen Zug verpasst, kannst du immer noch den nächsten nehmen

we could always ask for help: wir könnten ja auch um Hilfe bitten

Выражения:

the customer is always right: der Kunde ist König

the grass is always greener on the other side [of the fence]: die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer besser

Запись в OpenDict

always НАРЕЧ.

as always: wie bisher

as always: wie immer

as always: wie gehabt

he always gets carsick: ihm wird beim Autofahren immer schlecht

she's always name-dropping: ständig muss sie darauf hinweisen, wen sie alles kennt

to [always] seek publicity: mediengeil sein жарг.

немецкий

английский

fast immer: almost always

seit [o. von] jeher высок.: always

das ist von jeher nicht anders gewesen: that has always been the same

schmähsüchtig: always happy to malign [or vilify]

stets: always

Stehaufmännchen: somebody who always bounces back

er ist ein richtiges Stehaufmännchen: he always bounces back

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

it's always the way! [or isn't it always the way!]: es ist doch echt immer dasselbe! разг.

you're always welcome , you'll always be welcome: du bist immer willkommen

their house is always in apple-pie order: ihr Haus sieht immer tipptopp aus разг.

sie hat immer einen flotten Spruch drauf: she's always ready with a smart remark [or full of smart remarks]

meine Tür ist immer für dich offen перенос.: you are always/will always be welcome

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

We've got apple pie, jazz and musical theater.

en.wikipedia.org

Roast chicken, roast potatoes, carrots and peas smothered in gravy, followed by apple pie and custard.

www.3news.co.nz

There is also a theory that the name squab pie is short for squabble pie, as it stems from a disagreement over whether to have a meat or apple pie.

en.wikipedia.org

For instance, he still eats mostly healthy foods, but allows himself a few indulgences (like apple pie a la mode), and obviously no longer rides the bike.

en.wikipedia.org

An apple corer is often used when many apples need to be cored, from making an apple pie to brewing cider.

en.wikipedia.org