ARRANGEMENT - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ar·range·ment [əˈreɪnʤmənt] СУЩ.

1. arrangement (preparations):

arrangements pl: Vorbereitungen pl

2. arrangement (agreement):

arrangement: Abmachung ж. <-, -en>

to have an arrangement with sb: mit jdm eine Abmachung getroffen haben

to come to an arrangement: zu einer Übereinkunft kommen

by [prior] arrangement with the bank: nach [vorheriger] Absprache mit der Bank

3. arrangement (method of organizing sth):

arrangement: Vereinbarung ж. <-, -en>

what are your current working arrangements?: welche arbeitsmäßigen Verpflichtungen haben Sie momentan?

4. arrangement (ordering):

arrangement: Arrangement ср. <-s, -s>

an arrangement of dried flowers: ein Gesteck ср. von Trockenblumen

МУЗ. an arrangement for saxophone and piano: ein für Saxofon und Klavier arrangiertes [Musik]stück

ar·ˈrange·ment fee СУЩ. ФИНАНС.

arrangement fee: [Kredit]bereitstellungsprovision ж.

co·opera·tive ar·ˈrange·ment СУЩ. ЮРИД.

cooperative arrangement: Gemeinschaftsregelung ж.

com·mon ar·ˈrange·ment СУЩ. ЮРИД.

common arrangement: Gemeinschaftsregelung ж.

ˈbor·row·ing ar·range·ment СУЩ. ФИНАНС.

borrowing arrangement: Kreditvereinbarung ж.

ˈflow·er ar·range·ment СУЩ.

flower arrangement: Blumengesteck ср.

deed of ar·ˈrange·ment СУЩ. ЭКОН., ФИНАНС.

deed of arrangement: Vergleichsvereinbarung ж. [zwischen Schuldner und Gläubiger]

Запись в OpenDict

general arrangement drawing СУЩ.

general arrangement drawing ТЕХН.: Gesamtzeichnung ж.

немецкий

английский

Arrangement: arrangement

Anordnung (räumlich) ж.: arrangement

arrangement СУЩ. ЭКОН.

arrangement (Insolvenzabwendung): Vergleich м.

arrangement (Insolvenzabwendung): Regelung ж.

arrangement transaction СУЩ. ФИНАНС.

arrangement transaction: Vermittlungsgeschäft ср.

swap arrangement СУЩ. ФИНАНС.

swap arrangement: Swap-Vereinbarung ж.

arrangement elasticity СУЩ. КОНТРОЛ.

arrangement elasticity: Dispositionselastizität ж.

transitional arrangement СУЩ. ГОСУД.

transitional arrangement: Übergangsregelung ж.

common arrangement СУЩ. ЭКОН.

common arrangement: Gemeinschaftsregelung ж.

contract arrangement СУЩ. ЭКОН.

contract arrangement: Vertragsgestaltung ж.

arrangement freedom СУЩ. КОНТРОЛ.

arrangement freedom: Dispositionsfreiheit ж.

arrangement duties СУЩ. РЫН. КОНКУР.

arrangement duties: Arrangierungsmandat ср.

cooperative arrangement СУЩ. ЭКОН.

cooperative arrangement: Gemeinschaftsregelung ж.

to disrupt the arrangement of the protein chains: die Anordnung der Proteinketten unterbrechen

Zylinderanordnung: cylinder arrangement

paarweise Anordnung in W-Form: W type arrangement in pairs

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

by [prior] arrangement with the bank: nach [vorheriger] Absprache mit der Bank

МУЗ. an arrangement for saxophone and piano: ein für Saxofon und Klavier arrangiertes [Musik]stück

to be [a] party to an arrangement: etw von einer Abmachung wissen

to be placed in a semicircular arrangement: halbkreisförmig angeordnet sein

Vergleichsverwalter(in): trustee under a deed of arrangement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The next day a search party brought in the remains of the dead.

en.wikipedia.org

Either party may waive their opportunity to present a closing argument.

en.wikipedia.org

He was uninvited, and a series of faux pas lead to his expulsion from the party.

en.wikipedia.org

The law of agency thus governs the legal relationship in which the agent deals with a third party on behalf of the principal.

en.wikipedia.org

The first and second respondents had been party to a partnership agreement with the appellant, and wished to withdraw from this agreement.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

If your ship needs to cross The Pond without getting its feet wet, detailed arrangements have to be made well in advance.

[...]

www.pantaenius.eu

[...]

Soll Ihr Schiff trockenen Fußes über den großen Teich, müssen detaillierte Vorbereitungen getroffen werden.

[...]

www.pantaenius.eu

[...]

The arrangements for the most companies-run in the Ruhr area are moving into high gear.

[...]

www.metapeople.com

[...]

Die Vorbereitungen zum größten Firmenlauf im Ruhrgebiet laufen auf Hochtouren.

[...]

www.metapeople.com

[...]

All the necessary arrangements have been made together with the city of Vienna to ensure a date for the next edition and we are glad to inform you that the second Gran Fondo Giro d’Italia will be held on May 3rd 2015.

[...]

www.granfondovienna.com

[...]

Gemeinsam mit der Stadt Wien wurden schon frühzeitig die nötigen Vorbereitungen für 2015 getroffen und der Termin für die Austragung des 2. Gran Fondo Giro d’Italia Vienna für den 3. Mai 2015 fixiert.

[...]

www.granfondovienna.com

[...]

If your circumstances require special administrative arrangements to be made, e.g. extra time, you must contact us with at least six weeks' notice.

www.britishcouncil.at

[...]

Falls für Ihre Prüfung lediglich spezielle administrative Vorbereitungen getroffen werden müssen, z.B. zusätzliche Zeit, kontaktieren Sie uns bitte spätestens 6 Wochen vor Ihrem Prüfungstermin.

www.britishcouncil.at

[...]

The examining board will contact British Council about the arrangements and will inform you about the approval of your request.

[...]

www.britishcouncil.at

[...]

Die Prüfungsinstitution wird daraufhin den British Council über die zu treffenden Vorbereitungen informieren und wird Sie über die Bewilligung Ihrer Anfrage in Kenntnis setzen.

[...]

www.britishcouncil.at